1. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

2. Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

Sì, è davvero stupendo quando cominciano ad apparire le luci.

3. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Una lampada che risplende su un candelabro è visibile chiaramente a tutti quelli che si trovano lì vicino.

4. Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

Quindi la lampada non solo dà luce, ma anche oscurità.

5. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.

“La tua parola è una lampada per il mio piede e una luce sul mio cammino”.

6. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”. —Thi thiên 119:105

“La tua parola è una lampada per il mio piede e una luce sul mio cammino” (Salmo 119:105)

7. “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—THI-THIÊN 119:105.

“La tua parola è una lampada al mio piede, e una luce al mio cammino”. — SALMO 119:105.

8. Có người từng viết: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

Uno scrisse: “La tua parola è una lampada al mio piede, e una luce al mio cammino”.

9. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

La torcia fosforescente!

10. Có lẽ ngài muốn nói việc dạy dỗ và làm phép lạ trước những người này chẳng khác nào che ánh sáng ngọn đèn.

Forse vuole dire che insegnare e compiere miracoli davanti a queste persone è come oscurare la luce di una lampada.

11. Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

In contrasto con quello che è successo quando avete acceso la luce in una stanza buia, la luce del sole che sorge non ha illuminato tutto all’improvviso.

12. Nhà của họ có trần cao và đèn lại không được sáng lắm, nên buổi tối bà thường đặt ghế trên bàn để gần ánh sáng mà ngồi đọc Kinh-thánh.

Il loro appartamento aveva i soffitti alti e la luce era fioca, così la sera metteva una sedia sul tavolo per essere vicina alla luce e leggere la Bibbia.

13. Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.

Un effetto simile si ha sostituendo una grande plafoniera con un'unica lampadina, che rende anche l'ombra più definita.

14. Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

E la luce rossa è solo luce diffusa nell'ottica della macchina fotografica.

15. Những ánh đèn chớp tắt này giúp sâu tàu lửa an toàn.

Le luci lampeggianti mantengono il verme al sicuro.

16. Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

17. Ánh sáng bắt đầu chiếu

La luce comincia a diffondersi

18. Tiến bộ trong ánh sáng

Fare progresso nella luce

19. Tiến Bước với Ánh Sáng

Spingersi innanzi con la luce

20. SR: Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

SR: Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

21. Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

Mentre leggevate, la lampada da tavolo si illuminava.

22. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Brilla, o luce, di laggiù;

23. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Fate splendere la vostra luce

24. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

ha rifulso la luce.

25. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La luce risplende nelle tenebre

26. Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

La luce della luna era l'unica luce che avessero mai visto.

27. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.

28. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.

29. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Quindi iniziate con un bagliore focale.

30. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

31. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

Mi copri la luce.

32. Và nếu ánh sáng không quá chói

Se la luce non è troppo forte

33. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

né splenda luce su di esso.

34. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

Il Signore della Luce risplende in te, giovane guerriero.

35. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Di nuovo le luci non emanarono un gran chiarore.

36. Ánh sáng sẽ bừng lên từ bóng tối

Una luce dall'ombra spunterà.

37. 9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

9 La luce dei giusti splenderà luminosa,*+

38. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

Innanzitutto i ratti odiano ia luce.

39. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Inizia la battaglia con le MotoPlasma.

40. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Il gas, non lo vediamo.

41. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

Presto capirà anche lui.

42. Và cuối cùng anh cũng thấy ánh sáng.

E alla fine vedo le luci

43. Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

Il persecutore vede una grande luce

44. Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

Li richiede il Signore della Luce.

45. Một nửa số bóng đèn trong nhà tù này sẽ sáng hơn.

Le luci saranno più brillanti.

46. Cha cháu gọi nó là tam giác ánh sáng.

Lo chiamava " il triangolo della luce ".

47. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Sono umidi, bui e lontani dalla luce del sole.

48. “Sau Tất Cả, Khắc Hưng đã ra ánh sáng.”.

Ma alla fine dalla scatola uscì la speranza."

49. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

L'uno che è su tutta la notte alla fine del vostro dock.

50. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

Il nome significa “Rifulgente” o “Portatore di luce”.

51. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Nessuno ha risposto quando ho suonato, ma dentro c'erano le luci accese.

52. Đức Giê-hô-va chiếu ánh sáng trên Si-ôn!

Geova fece splendere la luce su Sion!

53. Đó là khi mà anh ra ánh sáng phải không?

È allora che sei venuto alla luce?

54. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

La luce che filtrava tra le foglie in un ombroso recesso?

55. Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

Lo state esponendo alla kryptonite?

56. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

Questi animali assorbono la luce blu e la trasformano immediatamente.

57. Thì ánh sáng ngươi sẽ chiếu cả trong bóng tối

allora la tua luce splenderà nel buio

58. Tớ đặt bục ở dưới, có ánh sáng chiếu vào.

Ci ho messo sotto una piattaforma e ho montato delle luci.

59. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Ha continuato ad espandersi per circa 300 milioni di anni, poi la luce cominciò a viaggiare attraverso l'Universo.

60. Mọi thứ đã được hồng hào, trong bóng tối, và không rõ ràng với cô ấy, nhiều hơn như vậy kể từ khi cô vừa được ánh sáng đèn thanh, và đôi mắt cô lóa mắt.

Tutto Era fulvo, ombroso, e indistinto a lei, tanto più che lei era stato appena accendere la lampada bar, ei suoi occhi erano abbagliati.

61. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

In tutta la Svezia, comunque, anche la luce della verità continua a risplendere fulgidamente.

62. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* La Luce di Cristo è data a ciascuno.

63. Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

Questo crea degli spettacolari effetti luminosi.

64. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Tenebre o luce il bene o il male.

65. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

Hanno il compito di mantenere la loro luce viva e brillante.

66. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

Ma mi sento sciocco in quella luce tenue

67. Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

Rifulge la luce ora sempre di più,

68. Tôi đã bắt đầu thấy ánh sáng cuối đường hầm rồi.

Sto iniziando a vedere la luce alla fine del tunnel.

69. Nhìn cách mà toàn bộ mặt trước đón ánh sáng kìa.

Guardate il modo in cui la parte anteriore cattura la luce che.

70. Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng sóng chói tai bị mù quáng bởi ánh đèn mở ảo phía bắc.

Mi ha svegliato il rumore assordante delle onde che sbattevano contro la nave, accecato dal tenue bagliore dell'aurora boreale.

71. Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.

Mariama, invece, ha attestato di essersi sentita come una falena attratta dalla luce.

72. 26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

+ 26 Nel giorno in cui Geova fascerà la frattura del suo popolo+ e curerà la piaga causata dal colpo che gli ha inflitto, la luce della luna piena diventerà come quella del sole, e la luce del sole diventerà sette volte più forte,+ come la luce di sette giorni.

73. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

Per come mi sento, il sole splende ovunque.

74. Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

La torcia che teniamo in mano è la Luce di Cristo.

75. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Abbiamo dovuto piantare semi, fosforo, concimi, nutrienti, acqua, sole.

76. Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

E tutte le scuole sono illuminate dall'energia solare.

77. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Ho ritrovato la pace nella luce dei Sette.

78. Trông nó y như anh ấy... dưới một ánh sáng thích hợp.

Gli assomiglia... da un certo punto di vista.

79. Khi thắp hương vào buổi sáng, thầy tế lễ phải châm dầu cho bảy ngọn đèn.

(Esodo 30:7, 8) La mattina, mentre l’incenso bruciava, le sette lampade poste sul candelabro d’oro dovevano essere rifornite d’olio.

80. Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

Clu l'ha messo sulla Rete della MotoPlasma.