1. Quả là bộ tứ quyến rũ.

Che quartetto carismatico.

2. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Niente più Fantastici Quattro.

3. Chúng tôi là Bộ tứ Kỵ sĩ.

Siamo i Quattro Cavalieri!

4. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Il dono di saper leggere e scrivere

5. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Ho letto la quadrilogia di Twilight.

6. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Hai ucciso il mio padrino, Tin Chi?

7. Đức Giê-hô-va, “tường lửa bao tứ phía” (5)

Geova, “un muro di fuoco tutt’intorno” (5)

8. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Potremmo essere come i Fantastici 4.

9. 10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

10 Mi colpisce da ogni parte, finché io non scompaia;

10. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

Terzo, il dono dello Spirito Santo giunge mediante l’imposizione delle mani.

11. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

Ha esperienza con la tetraplegia?

12. Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

Nave più bella non ha mai solcato i sette mari.

13. Loài chim cổ xưa, Archaeopteryx, cũng có xương tứ chi giống vậy.

L'archeotterige, che è un uccello primitivo, ha ancora arti molto primitivi.

14. Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

Terrorizzate, le Testimoni fuggirono, e arrivate a un incrocio presero due direzioni diverse.

15. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Il corpo si irrigidisce mentre la testa e gli arti vengono scossi dalle convulsioni.

16. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

Chi avrebbe mai detto che la Quarta Signora era così cattiva.

17. Thôi nào, tôi thấy bộ tứ chúng ta giờ như là một đội rồi.

Noi quattro siamo una bella squadra.

18. Tôi muốn nhắn gửi đến bạn tôi, George Dawson, và Bộ Tứ Đáng Sợ,

Al mio amico, George Dawson, ai " Mitici Quattro ",

19. Tại buổi lễ Hoà thượng Thích Thanh Tứ nói lịch sử của ngôi chùa.

Caro maestro raccontaci la Storia semiseria del mondo.

20. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

Beh, i ragazzi del mio quartetto vocale sono morti, percio', no, non proprio.

21. Khi quá trình đó thất bại, sẽ khiến máu ngừng lưu thông ở tứ chi.

Se ciò non è sufficiente, verrà diminuito l'afflusso del sangue alle estremità.

22. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson ha parlato della necessità di avere il dono della carità:

23. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

O'Brien disse: "Chi poteva fargliene una colpa (ai tifosi)?

24. Ta đã đi khắp Tứ Đại Lục Địa và chưa bao giờ biết nơi nào như vậy.

Ho viaggiato ovunque nelle Quattro Terre e non mi sono mai imbattuto in un posto simile.

25. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

26. Đấng Cứu Rỗi chết để ban cho các anh em và tôi ân tứ phước lành đó.

Il nostro Salvatore è morto per dare a voi e a me questo dono benedetto.

27. Cha Thiên Thượng đã ban cho họ một ân tứ thiêng liêng nhưng họ đã từ chối.

Il Padre celeste gli aveva offerto un dono supremo che essi hanno rifiutato.

28. Với khả năng điều khiển tứ đại nguyên tố, Ngài sẽ bắt đầu thay đổi con tim.

Con la padronanza dei quattro elementi comincerà a cambiare i cuori.

29. ′′Của Ngài là một trong các ân tứ quý báu nhất Ngài đã ban cho chúng ta. ′′

“La Sua ... è uno dei doni più preziosi che Egli ci abbia dato”.

30. Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

Fate tesoro del dono del servizio nella grande organizzazione della Società di Soccorso.

31. Cuộc sống bất diệt là ân tứ cho mỗi người con trên trần thế của Cha Thiên Thượng.

L’immortalità è il dono del Padre celeste a tutti i Suoi figli mortali.

32. Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

Perché il battesimo «non vale a niente» senza il dono dello Spirito Santo?

33. Lễ hội Tứ dân chi nghiệp (xã Đại Đồng-Vĩnh Tường) tổ chức vào ngày 20 tháng giêng.

La festa dei patroni si festeggia con la solennità del 20 gennaio.

34. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Ci sono quattro centimetri di acciaio fuso, 30 cm di acciaio resistente al fuoco e altri quattro centimetri di acciaio Martin.

35. Tôi làm chứng rằng mỗi em thiếu nữ có các ân tứ đặc biệt từ Cha Thiên Thượng.

Vi attesto che ciascuna di voi giovani ha avuto dei doni speciali dal nostro Padre celeste.

36. Pavić chơi với Alexander Peya, nhưng thua ở tứ kết trước cặp đôi Robin Haase và Dominic Inglot.

Pavić ha fatto coppia con Alexander Peya perdendo nei quarti di finale contro Robin Haase e Dominic Inglot.

37. Hãy trân quý ân tứ về sự tích cực trong Giáo Hội vĩ đại và chân chính này.

Tenete caro il dono del fare parte di questa chiesa grande e vera.

38. ... và thay vì rắc muối tắm vào thùng nước, thì con lại mới rắc hạt tiêu Tứ Xuyên.

... e a usare pepe di Sichuan invece dei sali da bagno.

39. Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca Dận Trinh/Dận Đề: Em trai cùng mẹ với Ung Chính.

Ed egli, rispondendo a chi lo informava, disse: «Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?».

40. IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.

Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.

41. Phân lập chuỗi.

Isolare stringa.

42. Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

Osservate le zampe anteriori di un dinosauro, un velociraptor, sono belle, con gli artigli.

43. Và vinh quang hơn hết, Ngài ban cho các em một ân tứ vượt quá giá trị và sự hiểu biết.

E la cosa più splendida di tutte, è che Egli vi offre un dono che va oltre ogni prezzo e comprensione.

44. Cả đàn phóng chạy tán loạn ra tứ phía, các con vật mắt có vẻ hoang dại này chạy thoát thân.

Gli animali si precipitano all’impazzata in tutte le direzioni, per aver salva la vita.

45. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

I primi tre narrano vicende di cui non fu testimone ma che gli furono raccontate; gli altri tre contengono vicende di cui fu diretto protagonista.

46. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Una primitiva forma di frazione decimale venuta dall'abaco

47. Bất phân thắng bại.

L'uno non ha mai prevalso sull'altro.

48. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

49. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

Perciò rovescia le tavole col denaro e getta le monete per terra.

50. Và tứ đó tôi cảm thấy, nó không chỉ cứu chữa cho tôi, mà còn cho toàn bộ mọi người chúng ta.

che è una cura per me, ma anche per tutti noi.

51. Ân tứ Đức Thánh Linh có tác dụng đồng đều đối với cả nam lẫn nữ và thậm chí cả trẻ con.

Il dono dello Spirito Santo opera allo stesso modo tra tutti gli uomini, donne e anche bambini.

52. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

53. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

54. Nói ra phân luồn kìa...

A proposito di merda.

55. ′′Ân tứ Đức Thánh Linh sẽ hướng dẫn và bảo vệ các em thậm chí còn sửa đổi hành động của các em.

Il dono dello Spirito Santo, se glielo consentite, vi guiderà, vi proteggerà e correggerà perfino le vostre azioni.

56. Trong cuốn Luận Ngữ, sách thứ ba trong bộ Tứ Thư, chúng ta thấy ý tưởng của Luật Vàng được nói lên ba lần.

Nei Dialoghi, il terzo dei Quattro libri di Confucio, questo concetto è espresso tre volte.

57. Sự biến đổi động năng giữa các phân tử được diễn tả bằng phân bố Maxwell–Boltzmann.

Le popolazioni dei vari stati seguono la distribuzione di Maxwell-Boltzmann.

58. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

Dovendo pompare il sangue fino agli organi più distanti, il ventricolo sinistro è più muscoloso e circa sei volte più forte del destro.

59. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Su metà d’esso arrostisce bene la carne che mangia, e si sazia. . . .

60. Có lẽ là một phân xưởng?

Una fabbrica, forse?

61. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

62. Cha không phân biệt đối xử.

Nostro padre non fa discriminazioni.

63. Bão gió sẽ phân tán chúng.

una tempesta li disperderà.

64. Cô ấy mắc chứng bại não liệt tứ chi, nên từ khi mới sinh ra, cô ấy đã không thể di chuyển hay giao tiếp.

Ha una paralisi cerebrale, quindi da quando è nata, non può né muoversi né parlare.

65. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

66. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

67. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

68. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

69. Bạo lực không biết phân biệt.

La violenza non fa discriminazioni.

70. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub... pulisci la lettiera.

71. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Non sono razzista.

72. Bây giờ trong phương trình vi phân thông thường, có hai cách phân loại, và họ loại chồng chéo.

Ora, all'interno di equazioni differenziali ordinarie, ci sono due modi diversi di classificare e si sovrappongono abbastanza.

73. Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

Tutto il territorio noto con il nome di Ninive formava un quadrangolo con un perimetro di circa 100 chilometri.

74. Vì thế, bản chỉ thị khẳng định: “Các giáo hữu thời sơ khai chưa bao giờ xướng âm Thánh Danh Chúa dưới dạng tứ tự”.

Quindi, sostiene la direttiva, anche i “cristiani in principio non pronunciarono mai il tetragrammaton divino”.

75. Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

Quindi la porta è protetta da 40 cm di acciaio inseriti in 45 cm di cemento.

76. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

Nel 2006, Erick ha lasciato il suo lavoro di contabile e ha fondato un'azienda per la produzione di concime da guano di pipistrelli.

77. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Le molecole competono per la roba.

78. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

79. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Posso farvi avere la lista dei fedeli maschi... puo'esservi utile?

80. Bạn không thể phân biệt đối xử.

Non si può discriminare.