1. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Povera Blanche!

2. Tội nghiệp cho vợ anh.

Mi dispiace per tua moglie.

3. Người đàn bà tội nghiệp ấy mắc bệnh lão rồi.

Quella povera donna è senile.

4. Và tôi đã nói dối bà mẹ tội nghiệp của tôi.

Come ho mentito alla mia povera mamma.

5. Và tội nghiệp cho cha chị, ông ấy đã rất đau lòng.

E tuo padre, poverino, era talmente distrutto.

6. Và cô nàng bé nhỏ tội nghiệp Đã nhanh chóng bị chinh phục

La nostra piccola creatura se ne innamorò rapidamente.

7. Mày đã làm gì với cậu em tội nghiệp hả, đồ tàn bạo?

Cosa hai fatto a quel povero diavolo, brutto sadico?

8. Còn ai khác ngoài Sarah Cornor đốt cháy căn nhà của cậu bé tội nghiệp đó?

Chi altri se non Sarah Connor avrebbe bruciato la casa di quel povero ragazzo?

9. Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

Il povero piccolo e strambo Ed... coi suoi sciocchi giochini di parole e i suoi enigmi.

10. Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

Di certo hanno convinto Pollock a consegnarglielo.

11. Vấn đề là: có người đang chõ mũi vào cái chết của Thomas... và Martha Wayne tội nghiệp.

La questione è che qualcuno sta ficcanasando negli omicidi... di Thomas... e della povera Martha Wayne.

12. Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

La maggior parte di voi poveracci ha tre braccia monche o manco una.

13. Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?

Il povero cucciolo ti salta addosso e cosa dice il manuale del cane?

14. Vẫn chưa ai biết, nhưng Frank tội nghiệp đã chết... trên bàn mổ, không lâu sau cuộc đua cuối cùng.

Nessuno lo sa, ma il povero Frank è morto in sala operatoria poco dopo la sua ultima gara.

15. Nhưng tôi cũng nghĩ rằng người đàn ông tội nghiệp ấy sẽ phải lấy tiền túi để bù vào số tiền bị mất!

Sapevo anche, però, che avrebbe dovuto coprire l’ammanco di tasca sua.

16. Nhưng giữa cuộc hành trình, họ dừng lại, và họ trói Black Fox tội nghiệp vào gốc cây phía nam dòng sông, và chúng cưỡi chiếc xe chứa vàng đi.

Ma durante il loro viaggio si fermarono, e legarono il povero Volpe Nera a un albero a sud del fiume, e poi se ne andarono col loro carro carico di oro.

17. Ngài bá tước Bezukhov, ngài thật tốt bụng khi đã ghé thăm cái salon bé nhỏ của tôi, khi mà vẫn đang trong tâm trạng đau buồn vì người cha tội nghiệp của mình.

Mio caro conte Bezuchov, è molto gentile da parte vostra venire nel mio piccolo salon, quando starete soffrendo così fortemente per la morte del vostro povero padre.

18. Vài người có thể còn nhớ Chiến Binh Vì Sao Nhí, một thiếu niên tội nghiệp tự quay phim với một cây gậy chơi golf tự vệ, diễn như thể nó là một thanh kiếm ánh sáng.

Alcuni di voi ricorderanno Star Wars Kid, quel povero ragazzo che si è ripreso con una mazza da golf, duellando come se fosse una spada laser.