1. Tập dượt!

Esercitatevi!

2. Hãy tập dượt!

Esercitatevi!

3. Tập dượt lớn tiếng.

Esercitatevi ad alta voce.

4. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Provate la presentazione insieme.

5. Không quân đang tập dượt!

Esercitazione dell'aeronautica.

6. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

Grant, questa è la nostra cena di prova.

7. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

Provate e riprovate la presentazione.

8. 5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

5 Avete provato a esercitarvi con altri?

9. Abby nói Chloe có kể chuyện Ed đang tập dượt.

Abby mi ha detto che Chloe ha detto che Ed stava facendo le prove.

10. Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.

Non avevamo modo di preparare la gente.

11. Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

Feci del mio meglio per mettere in pratica quello che imparavo.

12. Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

A turno i proclamatori provano le presentazioni.

13. Rồi dành vài phút tập dượt những gì bạn định nói tại cửa.

Poi riservate alcuni minuti per esercitarvi in modo da sapere cosa dire alla porta.

14. Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

Mentre lo provate, controllate quanto tempo ci mettete a trattare ciascuna parte.

15. 3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

3 Per i proclamatori nuovi è molto utile esercitarsi.

16. Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.

Dimostrazioni e interviste dovrebbero essere provate.

17. Khi có bài trong Trường, anh chị có thể tập dượt với họ.

Quando dovete svolgere una parte alla scuola, magari potete ripassarla con loro.

18. Hãy tập dượt những lời nhập đề bạn sẽ dùng trong khu vực của bạn.

Esercitatevi per imparare bene quelle che pensate di usare nel vostro territorio.

19. Sau đó hãy tập dượt điều bạn sẽ nói khi có cơ hội thuận tiện.

Poi esercitatevi in modo da sapere cosa dire quando se ne presenterà l’occasione.

20. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Perché di tanto in tanto non provate a farlo la sera della vostra adorazione in famiglia?

21. Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

Ci addestravano per il ministero facendoci esercitare a casa.

22. Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

La dimostrazione si conclude quando si apprestano a provare la presentazione a voce alta.

23. Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

Dopo esservi esercitati, chiedete a qualcuno di ascoltarvi e di darvi suggerimenti su come migliorare nelle pause.

24. Hai Phương diện quân dành cả tháng 12 để tập dượt và chuẩn bị cho chiến dịch, cũng như nhận được rất nhiều binh lực tăng viện.

Entrambi i fronti trascorsero tutto il mese di dicembre ad addestrarsi e prepararsi all'offensiva, ricevendo nel frattempo significative quantità di rinforzi.

25. Vào năm 1896, sau khoảng 2.000 chuyến bay bằng tàu lượn, thì Lilienthal chết trong lúc đang tập dượt chiếc máy bay có một lớp cánh.

Nel 1896, dopo circa 2.000 voli in aliante, Lilienthal morì mentre stava sperimentando un monoplano.

26. Chúng tôi đã phải dự trù một chương trình bằng Anh ngữ cho những người từ các nước khác đến tham dự, rồi phải lập một ban hòa tấu nhạc Nước Trời và tập dượt hai vở kịch.

“Dovemmo predisporre una sessione in inglese per i visitatori, mettere su un’orchestra per i cantici del Regno e provare due drammi.

27. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Credi che possa essere un'èsercitazione a sorpresa supersegreta?

28. Bell, Florence, biên tập.

Alinea Editrice, Firenze, pag.

29. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

30. Tụ tập bên nhau.Ha

Tutti qui seduti.

31. Ủy ban Biên tập

Comitato degli Scrittori

32. Triệu tập binh lính.

Raduna gli uomini.

33. Bài tập về nhà

Compiti a casa

34. Ủy ban biên tập

Comitato degli Scrittori

35. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

La concentrazione della ricchezza è sempre molto più alta della concentrazione del reddito.

36. Tập trước của bộ phim.

Negli episodi precedenti di " Heroes "...

37. Đang tập chơi bi-da.

Mi sono esercitato a biliardo.

38. Tôi đã từng tập bay.

Beh, solo di ramo in ramo.

39. Bài tập gì vậy ạ?

Che tipo di compito?

40. Bài tập của con đây.

Tieni, i tuoi compiti.

41. Không thể xoá tập stencil

Cambia carattere delle forme

42. Tôi không phải biên tập.

Non sono un redattore.

43. Bài tập về cái gì?

Di cosa stai parlano?

44. Tôi muốn tập đàn hạc, nhưng tôi không thể tập với một kẻ thù nguy hiểm chung phòng.

Vorrei esercitarmi con l'arpa, ma non ci riesco con un pericoloso nemico nella stessa stanza.

45. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Signora redattrice, come procede?

46. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Nelle puntate precedenti di " The Shannara Chronicles "...

47. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

48. Chó đẻ cái thực tập sinh

I tirocini fanno schifo.

49. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

50. Đúng là một bộ sưu tập.

Niente male come collezione.

51. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

52. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Negli episodi precedenti di " THE SHANNARA CHRONICLES "

53. Ở nhà biên tập của anh.

Dai tuoi editori.

54. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Programma settimanale di lettura, studio e ricerche imperniato sulla Bibbia

55. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Con il riscontro immediato, il computer valuta gli esercizi.

56. Chắc em còn phải làm bài tập?

Immagino tu abbia dei compiti da fare.

57. Khuyến khích anh là biên tập viên?

Vuoi diventare editor?

58. Hay “sao chép và sưu tập lại”.

O “copiarono e raccolsero”.

59. Đó là bộ sưu tập của tôi.

La mia collezione.

60. Cô đã lỡ cuộc họp biên tập.

Hai perso la riunione editoriale.

61. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

62. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

63. Biên tập viên của anh thấy sao?

Cosa ha detto il tuo direttore?

64. Bộ sưu tập của dì sao rồi?

Com'é andata la tua nuova collezione?

65. Đi tập trung một đội vũ trang.

Riunisca un drappello di uomini armati.

66. Đi tụ tập các chiến hữu đã.

Sentiamo i ragazzi prima.

67. Học tập hòa bình thay vì chiến tranh

Imparare la pace anziché la guerra

68. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

Tu e la tua ragazza lavoravate di bacino nel nuoto a rana!

69. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Ho solo una cosa in mente.

70. Và giúp một người bạn làm bài tập.

E aiuto un amico.

71. Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

Della collezione Fascino, sì!

72. Bảo bà ấy tôi đang tập thể dục.

Dille che sono in palestra.

73. Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

In Sociologia del diritto, n.1.

74. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

Come un pallone alla parata.

75. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Internato estivo alla clinica Reitzinger.

76. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

né impareranno più la guerra.

77. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era una redattrice di moda.

78. Bài tập này bao gồm ba trang giấy.

Si tratta di tre pagine.

79. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Volevo dire la mia... editrice.

80. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.