1. Đó là tấm hình chụp một bé gái đang chết dần vì khát.

E ́ l'immagine di una bambina che sta morendo di sete.

2. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

uno, due, tre piccoli bambini tutti miei.

3. Tấm rèm xanh.

Tenda blu.

4. Dưới tấm che nắng.

Sotto il parasole.

5. Với tấm lòng trĩu buồn, Phyllis làm theo, hoàn toàn nghĩ rằng đứa bé trai sẽ bỏ cây kẹo bơ vào miệng trước mặt tất cả những người bạn đang thèm thuồng của nó.

Phyllis con tristezza lo scartò, pensando che sicuramente il nostro amico l’avrebbe messo in bocca davanti a tutti gli amichetti invidiosi.

6. Những tấm bảng đá này...

Queste tavole di pietra...

7. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La ragazza ha una mutazione che la rende immune.

8. Tấm bạt chết tiệt đó

Su quel maledetto ombrellone

9. Và tấm bảng quảng cáo.

E il manifesto.

10. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

Sul biglietto c’era scritto: “Perché?”

11. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Le ha reciso le dita e gliele ha fatte ingoiare.

12. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La povera piccola orfana del massacro della prateria del Kansas.

13. * Các anh em đeo qua vai hai tấm biển, một tấm phía trước và một tấm phía sau, là hình thức quảng bá được Nhân Chứng dùng từ năm 1936.

* Questo metodo, usato dai Testimoni fin dal 1936, prevedeva l’uso di due cartelli uniti tra loro all’altezza delle spalle: uno veniva portato sul petto e uno sulla schiena.

14. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

Il Signore richiede il cuore e una mente ben disposta.3 Tutto il nostro cuore!

15. Tìm dưới tấm che nắng xem.

Guarda sotto il parasole.

16. nó sẽ là tấm chống đạn.

Se ti daro'un mandato di perquisizione, deve essere a prova di bomba.

17. Nó là tấm bình phong cho Shadaloo.

E'l'inizio di Shadaloo.

18. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

Devi avere la cartolina.

19. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Agitazione) (Risate)

20. Vị thần bé nhỏ.

Un Dio gracile.

21. Công chúa bé bỏng.

La mia piccola principessa.

22. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Intendi carne da macello.

23. Tôi đã tìm thấy tấm bưu thiếp.

Ho la cartolina.

24. Oa, tấm này đúng là rất tuyệt.

Anche questa č venuta bene.

25. Con bé chưa chết.

Non e'morta.

26. Nắm cơm bé tí!

E il mio è così piccolo!

27. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Lo... scudo termico puo'essersi allentato.

28. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

... è ora di spegnere le candele.

29. Tấm gương của Liddell đã từ chối chạy đua vào ngày Chủ Nhật thật là một tấm gương đặc biệt soi dẫn.

L’esempio che diede Liddell nel rifiutarsi di correre di domenica fu particolarmente illuminante.

30. cho bé gái dễ thương.

per questa bella signorina.

31. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Tenetevi forti, piccoli hobbits!

32. Rồi, chim dẽ bé bỏng.

Pronto, piccolo sandpiper.

33. Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

Il tempo trascorso nella piscina con il terapista acquatico ridusse le crisi che pativa e lo aiutò a dormire la notte.

34. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Ed anche questa mappa è corretta.

35. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice.

36. Con bé chán và bực.

Annoiata e frustrata.

37. Đứa bé sắp chào đời.

Sto per partorire.

38. Cậu bé nằm ngửa ra.

Lui giace sulla pancia.

39. Thằng bé chết cóng mất!

Nostro figlio morirà di freddo.

40. Be bé cái mồm thôi.

Abbassa la voce.

41. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

Papà, hai ricevuto le cartoline?

42. “Tấm vải liệm Jesus là thật hay giả?”.

Nella commedia di Lucy Powell, True or Falsetto?

43. Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

Deve essere preparato dolcemente, con il cuore.

44. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

Il lenzuolo non può trattenerLo.

45. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Pensiamo abbia usato una cerata o teli di plastica.

46. Nếu cô bé chưa hôn ai, đánh cuộc là cô bé cũng chưa bao giờ quan hệ.

Se non ha mai baciato un ragazzo, c'e'da scommettere che non abbia mai fatto sesso.

47. Của anh thì bé tí.

II tuo é minuscolo.

48. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Ha detto Mammo!

49. Bé cải bắp của bà.

Ecco la piccola carotina di nonna...

50. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

Pieno di ammirazione, il piccolo imita ogni mossa del genitore, il quale, con un’espressione amorevole e compiaciuta, lo aiuta a camminare.

51. Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

e il velo tessuto su tutte le nazioni.

52. Tấm lòng và việc giữ chân người cải đạo.

Cuori e ritenimento.

53. Tấm biển bán nhà cũng được treo trước cổng.

La casa dell'abate si trovava davanti al portale.

54. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Faccio un assegno?

55. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Perché non torni dietro alla tua scrivania minutina a fare la tua vita minutina?

56. Cuộc sống của tôi lúc bấy giờ đẹp như trong giấc mơ ngày bé của một cậu bé.

E la mia vita di allora era più o meno quella che sognavo da ragazzo.

57. Các em chào đời với tấm lòng tin tưởng.

Arrivano in questa vita con cuori disposti a credere.

58. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

Una mappa rappresenta un territorio, ma non è il territorio.

59. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Vorrei un assegno, Charlie.

60. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Ottimo lavoro, pastorello.

61. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Lei rispose, "Assolutamente no".

62. Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

Era vecchia e sbiadita.

63. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ho il mio assegno e 1 0 dollari.

64. Nó đã buông tha con bé.

Ha lasciato andare la bambina.

65. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Attento al gradino, piccolo.

66. Bắn tôi con bé sẽ chết.

Sparami e lei muore.

67. Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

Ha le lacrime agli occhi.

68. Có muốn bế thằng bé không?

Lo vuoi prendere in braccio?

69. Em bé này đang đói lả.

La bambina sta morendo di fame.

70. Sao chúng lại bắt con bé?

Perche'hanno preso lei?

71. Sao nó bé tí ti vậy?

E'molto piccola.

72. Ăn tí kẹo không cô bé?

Vuoi un dolcetto, piccola?

73. quý ông nhỏ bé của mẹ.

Sì, mio piccolo gentiluomo.

74. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Ma non vendete pannelli solari ai consumatori.

75. Vào thời điểm mà tấm hình này được chụp

Quando la foto è stata scattata,

76. Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

Hai dato a Sen altre tavolette?

77. Và tấm lòng chân thật để có thể hiểu.

E cuori per comprendere.

78. Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

Dall’altro lato della lavagna scrivi Dopo.

79. Chụp hình cùng bé Trubshaw nào!

Fatevi una foto ricordo con il piccolo Trubshaw!

80. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

Non sono più una bambina.