1. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Potete vedere le bolle di sapone, piccole immagini circolari, attorno al piano orbitale e questi sono resti di supernova.

2. Tàn dư của nghề ngọc trai biến mất không lâu sau Chiến tranh thế giới thứ hai khi Chính phủ Ấn Độ đánh thuế nặng ngọc trai nhập khẩu từ Vùng Vịnh.

L'industria si arrestò poco dopo la seconda guerra mondiale, quando il governo indiano impose una pesante tassazione sulle perle importate dagli Stati arabi del Golfo Persico.

3. Sống vì sự dư trội.

Vivete per l'eccesso.

4. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata".

5. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata ".

6. Hoa nở cũng tàn

il fiore appassisce,

7. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Voglio continuare con gli incontri irregolari.

8. Nghe thật tàn bạo.

Sembra una cosa brutale.

9. Hoa nở cũng tàn+

il fiore appassisce,+

10. Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

E lei mi ha chiamato dilettante.

11. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Sei in arretrato di più di 6000 dollari.

12. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sei un sadico pezzo di merda.

13. Đạn dược thật tàn ác.

Le pallottole sono tremende.

14. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutale persecuzione

15. Cậu ấy làm bộ như còn dư một đôi.

Ha finto di averne un paio in più.

16. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

Ehi, ce l'hai un assorbente da prestarmi?

17. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

ciò che è davvero importante perché

18. đánh tan mọi quân bạo tàn.

vincenti li vedrà.

19. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Fascino e bellezza sono fugaci (30)

20. Hắn là một kẻ tàn bạo.

E'un animale.

21. Cha là một người tàn bạo.

Nostro padre era un bruto.

22. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

23. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

Un aftershock di 3,6 della scala Richter, durata di 1 0 secondi.

24. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.

25. Thế giới này thật tàn khốc.

Il mondo è un posto crudele.

26. Một tên tàn bạo có tiếng.

E'molto piu'duro di cio'che sembra.

27. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era crudele e crudo.

28. Ông ta là một kẻ tàn bạo

Quell'uomo e'un mostro.

29. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Codesti subitanei piacimenti hanno altrettanta subitanea fine. "

30. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Sai, queste sciocchezze da principianti sono un buon sengo.

31. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

L’avanzo supplì a un’indigenza

32. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Alla destra del Tiranno c'è la Crudeltà.

33. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

Non potete farvi influenzare dall'opinione pubblica.

34. Nếu còn dư tiền, cho thằng bé đánh giày què chân.

Se ti avanzano monete, dalle al ragazzino lustrascarpe storpio.

35. Quả là hành động chia rẽ tàn nhẫn!

Che effetti devastanti per l’unità!

36. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Stava bene economicamente ma non era felice.

37. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

ma quello crudele si fa del male.

38. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

39. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

Cupa e maledetta com'è.

40. Vẫn dư thời gian để khiến ngươi bóc lịch suốt đời, Sally.

Giusto il tempo di spedirla dentro a vita, Sally.

41. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Hanno trovato residui di esplosivo sulla tastiera di Kalabi.

42. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Queste braci... devono mutarsi in fiamma.

43. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

perché la fitta foresta è devastata.

44. Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

L'incontro con Dreiberg mi ha lasciato l'amaro in bocca.

45. Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

Un peso maggiore ci farà solo rallentare.

46. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

E ́ quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

47. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Chi c’è dietro la crudeltà?

48. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

si avvicina per l’umanità

49. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

È già alle porte Armaghedon:

50. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào

Nessuno sarà più disabile

51. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

La violenta persecuzione fisica?

52. Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

Gli ho fatto troppo male?

53. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 I ricchi della città sono pieni di violenza,

54. Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

In Corea del Sud, le foreste sono state devastate dalla guerra.

55. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

Gli atti di crudeltà sono ormai all’ordine del giorno.

56. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

Il loro splendore svanisce in fretta.

57. Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.

Nel 1960 la repressione nei nostri confronti divenne violenta.

58. 10 Đồng ruộng bị tàn phá, đất đai than khóc;+

10 Il campo è stato devastato, il terreno è in lutto,+

59. Tôi không muốn thấy cô bị tàn nhang đâu sau khi đã cất công dùng sữa để tẩy tàn nhang cho cô suốt cả mùa đông.

Su tua pelle tornare lentiggini che io fatto sparire con crema di latte.

60. Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

e all’effimero fiore della sua gloriosa bellezza

61. Anh ta nói nghe tàn bạo hơn tôi dự định.

Lo fa sembrare più brutale di quello che è.

62. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

Una scintilla mortale incendia l’Europa

63. Tình yêu thương này không hời hợt, chóng tàn phai.

È tutt’altro che frivolo.

64. ♪ Giờ đã héo úa tàn lụi cả rồi ♪

# Si e'avvizzito sino allo stelo #

65. Và để bẻ hướng dư luận cha đáp trả bằng một hành động khác.

Quindi, per distogliere l'attenzione, ordini una reazione di massa.

66. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Sono un disabile, dottoressa Cuddy.

67. Và chuộc con khỏi lòng bàn tay kẻ bạo tàn”.

e ti riscatterò dalla mano dei crudeli”.

68. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

La paragonò a un fiore che presto appassisce.

69. Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

Sul computer del signor Kalabi sono state rinvenute tracce di materiale esplosivo.

70. Tôi không phủ nhận là vài tháng qua vẫn còn để lại những dư chấn.

Non posso negare che gli ultimi due mesi abbiano lasciato la loro cicatrice.

71. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

O'Brien disse: "Chi poteva fargliene una colpa (ai tifosi)?

72. Một vài dư chấn có cường độ hơn 6 đã diễn ra cho đến nay.

La capacità di memoria fino adesso è di circa 6 MByte.

73. Tôi sẽ không bao giờ còn thức dậy với một dư vị đắng chát nữa.

Mai più, mi sveglierò con l'amaro in bocca.

74. Hắn đang kêu gọi tàn sát đàn bà và trẻ nhỏ.

Vogliono sterminare donne e bambini!

75. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Ma cosa giustifica questa carneficina?

76. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

La sua ferocia inferiore soltanto alla sua bellezza.

77. Thương binh nặng, tàn tật, không đủ điều kiện chiến đấu.

Sei debole e non adatta per il servizio militare

78. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fu un lavoro lungo, che mise a durissima prova i miei nervi.

79. 4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

4 E l’effimero fiore della sua gloriosa bellezza

80. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

Sono stato accusato di aver eseguito tale barbarie.