1. Đừng di chuyển mạnh, nếu không sẽ tuột ra đấy.

E non fare movimenti bruschi, perché potresti staccarlo.

2. Nếu tôi chạy bằng đôi giày này chúng sẽ tuột khỏi chân mất.

Se corressi con queste scarpe, me le perderei.

3. Đáng lẽ anh phải bế tôi lên, đi ra bằng cửa sổ, tuột xuống dây thừng và hạ xuống trên lưng con tuấn mã.

Dovresti afferrarmi di colpo e saltare da codesta finestra atterrando sul tuo prode destriero.

4. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

Molti, tuttavia, riscontrano che la felicità è come la sabbia: sia l’una che l’altra sfuggono facilmente.