1. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

La radioterapia fu sospesa dopo una sola settimana.

2. Chính trị gia.

Politici...

3. Chuyện chính trị.

Politica.

4. Chiến tranh, chính trị

Guerra e politica

5. Chính trị học 3.

L'impegno politico 3.

6. Máy chính trị gia.

Di scarsa importanza.

7. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La politica non è il primo, ma l'ultimo problema da affrontare.

8. Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục.

Questi ultimi hanno dominato l'industria pesante dello Stato, la finanza, la politica e l'istruzione.

9. Không chỉ là giá trị.

Non si tratta solo di valori.

10. Chia để trị mà Sarah.

" Dividi e conquista ", Sarah.

11. Các biến động chính trị

Sconvolgimenti politici

12. Họ sẽ cai trị ai?

Su chi regneranno?

13. Đấng Thống trị Tối cao đã tự hạn chế quyền cai trị của ngài bằng cách ấy.

Il Supremo Sovrano si trattenne dall’esercitare in questo modo il proprio dominio.

14. Hắn cần bị trừng trị.

Dev'essere punito.

15. Trị giá 9 triệu bảng.

Che vale nove milioni.

16. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

L’attuale scena politica è molto diversa da quella del tempo di Giovanni.

17. Tháng 2 năm 1993, ông học lớp chính trị cao cấp tại Học viện Chính trị Quân sự.

Nel marzo 2006 si è laureata in Scienze politiche indirizzo politico-internazionale.

18. Và đàn bà cai trị chúng.

ed è dominato da donne.

19. Giá trị đạo đức suy thoái

Valori morali in declino

20. Và, kết quả là, kinh doanh phải cung cấp không chỉ giá trị, mà là những giá trị.

E di conseguenza, le aziende devono fornire non solo vantaggio, ma anche valori.

21. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

ln grossi animali.

22. Chúng tôi đang chia để trị.

Beh, seguiamo la tattica del divide et impera.

23. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Sistemi di gestione per la qualità.

24. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

IL RE TRIONFANTE È AL POTERE

25. Tao là một chính trị gia.

Io sono un politico.

26. Nhà cai trị nào có thể

Quale governante può...

27. Họ bàn tán về chính trị.

Discutono di politica.

28. Sự cai trị của loài người sẽ chấm dứt, và Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị khắp đất.

16:16) Il dominio umano finirà, e il Regno di Dio dominerà su tutta la terra.

29. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

La banconota americana di taglio più elevato aveva un valore facciale di 10.000 dollari.

30. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Partecipare a guerre o alla vita politica

31. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Parlare di un'operazione non e'politica.

32. Nói chuyện chính trị thế đủ rồi.

Ma basta con la politica.

33. Giá trị của một con chim sẻ

Il valore di un passero

34. Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

La politica e'guerra.

35. Giáo điều phục vụ cho chính trị

Il dogma al servizio della politica

36. Giá trị của ngành khảo cổ học

Il valore dell’archeologia

37. Không có ai là bất trị cả.

Nessuno e'incurabile.

38. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Erano politiche.

39. Reynald sẽ bị trừng trị thích đáng.

Reginaldo di Chatillion verrà punito.

40. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["Interruzione dell'incontro politico"]

41. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

Li congedi Comandante.

42. Tôi không cần chữa trị y tế.

Non ho bisogno di cure.

43. Mardon sẽ bị chừng trị thích đáng.

Mardon otterra'quel che si merita.

44. Bà ta nổi tiếng là bất trị.

Era famosa per il suo spirito ribelle.

45. Vậy ra đây là chuyện chính trị.

Allora e'una faccenda politica.

46. " Dưới sự ngự trị của thiên đàng

" AI di sotto del cielo stellato,

47. Zhivago, tôi nghĩ là cậu bất trị rồi.

Zivago, sei un caso difficile.

48. Bọn lính kia đang trở nên bất trị.

I soldati stanno rumoreggiando.

49. Không nên dùng chiêu " chia để trị " sao?

Non dovremmo dividere e conquistare?

50. Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

I gioielli assumevano un valore simbolico, un valore emblematico.

51. Sự cai trị của loài người thất bại

Il fallimento del dominio umano

52. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

Uno spirito di pace si diffuse nella stanza.

53. Ai đang ca trị đất nước này đây?

Il re che muove i fili?

54. Cô ta đồng ý điều trị ngoại trú.

Ha accettato una terapia in ambulatorio.

55. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Se siete stati contagiati, consultate immediatamente un medico.

56. Chúng trừng trị tội phạm bằng cách đó.

E'il modo con cui puniscono i criminali.

57. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Per governatori o atleti.

58. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

Venne per discutere di politica.

59. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

“Nominerò la pace tuoi sorveglianti”

60. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

Un Regno che dominerà su tutta la terra

61. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

Mia madre e'una politica in carriera.

62. Nhưng họ cần sự bảo hộ chính trị

Ma serve sostegno politico.

63. Ngài cũng là Đấng Thống Trị chính đáng.

È anche il legittimo Sovrano.

64. Ta không cần bàn về chuyện chính trị.

Non dovremmo parlare di politica.

65. MacKelpie bị thương nhẹ và đang được điều trị.

MacKelpie e'stato ricoverato per lievi ferite.

66. Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

La bellezza interiore ha un valore duraturo

67. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

Non sono un'amministratrice delegata.

68. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Ulteriori informazioni sulla Console di amministrazione

69. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Un’amministrazione per portare la pace

70. Lời của một kẻ lười biếng bất trị chăng?

(1 Corinti 4:11) Un incorreggibile ozioso?

71. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

Non seguo le questioni politiche da vicino.

72. Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

Siamo un ministero trasformazionale specializzato in terapia di conversione.

73. Trị mấy con chuột chơi khăm mới ghê chứ.

Mi sono fatto fregare da un branco di roditori.

74. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

Il primo principio è il "primato della politica".

75. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

Il presidente dell'Associazione dei Logoterapisti.

76. Đáng lẽ ông ấy là người cai trị Norvania.

Dovrebbe governare lui la Norvania.

77. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

Il corpo è politico.

78. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

(b) Sotto quale aspetto questo costituisce un valido esempio?

79. Khi nào thì Nước Trời bắt đầu cai trị?

Quando il Regno avrebbe cominciato a esercitare il dominio?

80. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

È il valore dei limiti alle norme.