1. Điều trị : vật lý trị liệu

Treatment : Physical therapy

2. Định lý giá trị cực trị: một hàm trị thực liên tục trên một không gian compact có giá trị nhỏ nhất và giá trị lớn nhất.

The extreme value theorem states that for any real continuous function on a compact space its global maximum and minimum exist.

3. Trị xạ, hoá trị liệu, các tác động khác.

Radiation, chemotherapy, the works.

4. Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng hoá trị liệu

Treatment : Chemotherapy

5. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

They'll have the real value, the value of love.

6. Jobs đã không yêu cầu được hóa trị hoặc xạ trị.

Jobs did not receive chemotherapy or radiation therapy.

7. Chuyện chính trị.

Politics.

8. Gia đình trị.

Nepotism.

9. * hoá trị liệu

* chemotherapy

10. Hoá trị liệu ung thư và điều trị ung thư bằng bức xạ

Cancer chemotherapy and radiation therapy

11. Cô ấy được điều trị với phẫu thuật, hóa trị và phóng xạ.

She is treated with surgery, chemotherapy and radiation.

12. Điều trị nghiện heroin thường bao gồm trị liệu hành vi và dùng thuốc.

Treatment of heroin addiction often includes behavioral therapy and medications.

13. Giá Trị Cá Nhân

Individual Worth

14. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Examples of political content: promotion of political parties/candidates, political issue advocacy.

15. Giá trị thực cơ.

Overvalued

16. Kế toán quản trị

Managerial Accounting

17. Giá trị tinh thần.

Sentimental value.

18. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

It's not the politics first; it's actually the politics last.

19. Giá trị tối thiểu

Minimum value

20. À, khu điều trị

You bet you.

21. Máy chính trị gia.

Machine politician.

22. giá trị tuyệt đối

Absolute Value

23. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

24. Rụng tóc là tác dụng phụ rất tệ hại của hai loại điều trị ung thư , điều trị bằng hoá trị liệu và bằng bức xạ .

Hair loss is an infamous side effect of two cancer treatments , chemo and radiation therapy .

25. Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục.

They dominated the state's heavy industry, finance, politics and education.

26. Hoàng gia tăng cường củng cố quyền lực chính trị trong thời gian ông cai trị.

The political power consolidation of the ruling family was intensified during his reign.

27. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

But those conversations have been so valuable, among the most valuable.

28. Năm 1949, sau khi Liên hiệp Malaya bị thay thế bằng Liên bang Malaya bán tự trị, UMNO chuyển trọng tâm sang chính trị và quản trị.

In 1949, after the Malayan Union had been replaced by the semi-autonomous Federation of Malaya, UMNO shifted its focus to politics and governance.

29. Nhớ rằng, nó được cai trị bởi vua Ba Tư của Iran, một người cai trị trường kì, kiểu cai trị cha truyền con nối của Iran.

Remember, it was ruled by the Shah of Iran, who was a secular ruler, hereditary ruler of Iran.

30. Các giá trị có thể:

Possible values:

31. Không gì có giá trị.

Nothing is of value.

32. Giá trị số + đơn vị

Numerical value + unit

33. Họ điều trị hóa trị cho cậu ấy, nhưng... nó chỉ là một trò câu giờ.

They gave him chemo, but... it was just a waiting game.

34. Gián tiếp hắn thách đố quyền cai trị và cách cai trị của Đức Chúa Trời.

By implication, he there challenged God’s right to rule and His way of ruling.

35. * nếu con của bạn đang dùng hoá trị liệu hoặc đang điều trị bằng bức xạ

* if your child is undergoing chemotherapy or radiation therapy

36. Luật tổ chức cơ bản của mỗi cộng đồng tự trị là Quy chế tự trị.

The basic institutional law of each autonomous community is the Statute of Autonomy.

37. Chia để trị mà Sarah.

Divide and conquer, Sarah.

38. Tốt hơn là viết những tấm séc có giá trị trong một ngân hàng vô giá trị.

But to write good cheks on a bum bank.

39. Các kỹ thuật điều trị

techniques of treatment

40. Họ sẽ cai trị ai?

Over Whom Will They Rule?

41. Thuốc trị đau thắt lưng

Medications for lower back pain

42. Giá trị được hỗ trợ

Supported values

43. Vào chế độ Quản trị

Enter Administrator Mode

44. Các ranh giới chính trị

Political boundaries

45. Giá trị được hỗ trợ:

Supported values:

46. Điều trị gút bằng thuốc

Treating gout with medications

47. Điều trị không ăn thua.

The treatment's not working.

48. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Use predefined key-values when you know the possible range of values.

49. Giá trị này được làm tròn thành 1.732 chính xác trong khoảng 0,01% giá trị thực tế.

The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

50. Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.

Balsora rules the city by day... but by night fear rules Charak.

51. Trong bản đồ chính trị Nga, dấu hiệu thường đi theo con số (giá trị tiền tệ).

In Russian orthography, the sign usually follows the number (the monetary value).

52. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

The political scene today is quite different from that of John’s day.

53. Một điểm trên thang nhiệt độ có 3 "chân giá trị" — mỗi hàm cho một giá trị.

A point on that scale has three "truth values"—one for each of the three functions.

54. Dĩ nhiên, những kỹ thuật mới ấy cũng có giá trị trong việc điều trị người lớn.

Of course, such new procedures have also proved valuable with adults.

55. Lặp lại bước 2, sử dụng giá trị trung bình này như giá trị mới của x.

Repeat from step 2, using this average as the new value of x.

56. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

For example, in the key-value pair car=X, car is the key and X is the value.

57. Các giả định chính trị cơ bản của nó bị giới hạn trong một hình thức dân chủ, chính trị bầu cử và thù địch với chính trị phổ biến.

Its fundamental political assumptions are restricted to one form of democracy, electoral politics and hostile to popular politics.

58. Ở đây, vốn được định nghĩa cơ bản là giá trị tài sản kinh tế hoặc thương mại để tìm kiếm giá trị bổ sung hoặc giá trị thặng dư.

Here, capital is defined essentially as economic or commercial asset value in search of additional value or surplus-value.

59. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

It's possible for the value of the metric Sessions to be less than the value of New Users.

60. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

Add each value to the same cell, but separate them with a comma ( , ).

61. Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

Thankfully, there is an alternative—bloodless medicine and surgery.

62. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

You use a Value Collection to set the configuration values for your application.

63. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

Large animal.

64. Hoàn toàn có giá trị này.

Absolutely have this value.

65. Chúng tôi đang chia để trị.

Well, we're dividing and conquering.

66. Các chi phí và giá trị trình điều khiển được xác định giá trị cho mỗi hoạt động.

The cost and benefit of each countermeasure is carefully considered.

67. Adams cũng từ một nền tảng chính trị, cha bà là một chính trị gia cho Công đảng.

Adams was also from a political background, her father being a politician for the Labor Party.

68. Thông tin kế toán quản trị dùng để đáp ứng các nhu cầu cụ thể về quản trị .

Managerial accounting information is intended to serve the specific needs of management .

69. Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.

Most instructions refer to a single value, or a pair of values.

70. Và, kết quả là, kinh doanh phải cung cấp không chỉ giá trị, mà là những giá trị.

And, as a result, businesses must provide not only value, but values.

71. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

Only map height values to a field that has 8 or fewer unique values.

72. Và đàn bà cai trị chúng.

And women rule over them.

73. Cách chữa trị như thế nào ?

What form does treatment take ?

74. Ghi đè giá trị mặc định

Overriding default values

75. giá trị dài lâu, muôn thuở.

Are safe, though we may die.

76. giá trị tuyệt đối cuối cùng

Absolute Value Last

77. Cơ bản là vô giá trị.

Basically worthless.

78. Ganh đua để thống trị Vegas.

Each vying to be the lords of Vegas.

79. “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

(Revelation 17:16, 17; 18:2-5) “The ten horns” depict the militarized political powers holding sway on earth.

80. Hầu hết các trường hợp khác, hóa trị liệu có hoặc không có xạ trị đi kèm phẫu thuật.

In most other cases, chemotherapy with or without radiation therapy is used along with surgery.