1. Chính trị gia.

Políticos.

2. Chính trị học 31.

Boletín Técnico 31.

3. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos, defensa de temas políticos.

4. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La política no es primero; sino realmente lo último.

5. Máy chính trị gia.

Político corrupto.

6. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos y defensa de temas políticos.

7. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Utilice pares clave-valor predefinidos cuando sepa los posibles intervalos de valores.

8. Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.

Balsora gobierna la ciudad durante el día... pero durante la noche, el miedo gobierna Charak.

9. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

Se usa para definir los valores de configuración de la aplicación.

10. Giá trị đạo đức suy thoái

Decadencia de los valores morales

11. Vài chuyện chính trị tào lao.

Cuestiones políticas.

12. Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.

La mayoría de las instrucciones refieren a un solo valor, o a un par de valores.

13. Tao là một chính trị gia.

Soy un político.

14. Họ bàn tán về chính trị.

Hacen política.

15. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

16. Không có ai là bất trị cả.

Nadie está más allá de la cura.

17. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Eran políticas.

18. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Una operación de la vista no es política.

19. Nói chuyện chính trị thế đủ rồi.

Basta de política.

20. Lê Quốc Vọng làm chính trị viên.

Convierta esa indignación en poder político.

21. Trong này có thằng chính trị viên.

Él es uno de esos comisarios.

22. Vậy ra đây là chuyện chính trị.

Así que es por razones políticas.

23. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

Rompa filas, Comisionado.

24. Zhivago, tôi nghĩ là cậu bất trị rồi.

Zhivago, no tienes remedio.

25. Sự cai trị của loài người thất bại

El fracaso del gobierno humano

26. Chúng trừng trị tội phạm bằng cách đó.

Castigan los crímenes de esa manera.

27. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Para los gobernadores o los atletas.

28. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

Vino para hablar de política.

29. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

“La paz como tus superintendentes”

30. Cô tới đây để tỵ nạn chính trị.

Usted vino aquí a pedir asilo político.

31. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

Mi madre es política de carrera.

32. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

33. Ta không cần bàn về chuyện chính trị.

No discutamos de política.

34. Ai đang ca trị đất nước này đây?

¿Dónde está el rey que manda aquí?

35. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

36. Tôi không tham gia vào chuyện chính trị.

Nunca me meto en asuntos políticos.

37. Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

38. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Más información sobre la Consola del administrador

39. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Una administración para la paz

40. Lời của một kẻ lười biếng bất trị chăng?

(1 Corintios 4:11.) ¿Se trataba de un holgazán sin remedio?

41. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

No sigo la política muy de cerca, Sr. No lo sé.

42. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

El primero es, lo que importa es la política.

43. Chính trị là một nghề có tính thực tế.

La política es una profesión práctica.

44. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

Y no nos gusta la política durante la cena.

45. Mấy tay Delta các anh thật là bất trị.

Los de Delta sois un atajo de vaqueros indisciplinados.

46. Đó là giá trị ảo mà mọi người nghĩ.

Eso es el valor percibido.

47. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

El cuerpo es político.

48. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

b) ¿Por qué puede decirse que es un ejemplo valioso?

49. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

Es la iniciativa de un grupo de amigos.

50. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

El comisario ruso fue interrogado.

51. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

¿Deberían sumar fuerzas la religión y la política?

52. Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

¿Cómo fue tu sesión con la Dra. Campbell?

53. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Siembre ha habido política del petróleo.

54. Chuyện này có thể là kết quả của chính trị.

Pueden haber consecuencias políticas.

55. Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

Mantente alejando de la " bolítica " en Oriente Medio.

56. Danh sách các đảng phái chính trị của Việt Nam

Registro de Partidos Políticos de España.

57. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

¿Qué opinión tenía Jesús de la política?

58. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Algo mejor que la política

59. Cô ấy có bác sĩ điều trị, là Dave ấy.

Quiero decir, ella tiene un terapeuta, Dave.

60. Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

Cada carta tenia un valor.

61. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

La transparencia es un valor fundamental para Google.

62. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Dos grandes textos, ¿y la política?

63. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk muy comprometido.

64. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición

65. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

De la política a la predicación del Reino de Dios

66. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

Y "snollygoster" significa "político deshonesto".

67. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Me pareció que con lápiz no tendría valor legal.

68. Họ nói với nhau về chính trị và triết học.

Discurriendo sobre socialismo y filosofía.

69. Tăng cường vai trò của các đảng phái chính trị.

El fortalecimiento de los partidos políticos europeos.

70. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

La política es el arte del compromiso, Su Alteza.

71. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

El médico tratante estaba a cargo.

72. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Quizá sea un asesinato político.

73. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

¿Venderle pollo de 100 rupias a 20?

74. Phóng viên chính trị cao cấp của " Người đưa tin "?

¿La escritora política del Herald?

75. Anh có biết vàng có giá trị thế này không?

¿Sabes lo que vale el oro ahora?

76. Biên tập viên Chính trị cho tờ Cuộc Sống Pháp.

Editor Político de La Vie Francaise.

77. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

¿Le atrae la política, Condesa Bezújov?

78. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

Ellos entendieron el valor de los prototipos.

79. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Myanmar.

Este artículo lista los partidos políticos en Panamá.

80. Hoá ra là nó không giá trị như mẹ vẫn nghĩ.

Resulta que no es tan valioso como piensa Mamá.