1. Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

Togliti dalla tua postazione.

2. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

Si potrebbero evitare molti incidenti.

3. Tuy nhiên, chưa có ai tránh khỏi cái chết.

Comunque nessuno è mai riuscito a sfuggire alla morte.

4. Một cuộc chiến với La Mã dường như không thể tránh khỏi.

A quel punto un conflitto con i Romani apparve inevitabile.

5. Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

Una guerra su scala industriale è inevitabile.

6. Chương trình cũng không tránh khỏi những lời chỉ trích mang tính gièm pha.

Risultano così lontano dai discorsi di impronta sofistica.

7. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Un grande editor salva uno scrittore dai suoi eccessi.

8. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

In che modo la purezza morale può proteggere la famiglia da certe malattie?

9. Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

I nostri interessi passivi stavano aumentando vertiginosamente, ed eravamo di fronte a un possibile fallimento.

10. (Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.

(Ecclesiaste 9:11) È inevitabile che alcuni di noi vengano colpiti da calamità naturali, malattie gravi, incidenti o morte prematura.

11. Khi bạn xem xét thông qua phạm vi mục tiêu, không thể tránh khỏi thực tế rằng ông là một con người ở phía bên kia.

Quando si guarda attraverso il mirino sul bersaglio, non può evitare il fatto che è un essere umano dall'altro lato.

12. Điều này phù hợp với Thi-thiên 68:20: “Nhờ Chúa Giê-hô-va mà loài người được tránh-khỏi sự chết”.—Khải-huyền 21:3, 4.

Ciò è in armonia con Salmo 68:20, che dice: “A Geova il Sovrano Signore appartengono le vie d’uscita dalla morte”. — Rivelazione (Apocalisse) 21:3, 4.

13. Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

“Chi tiene a bada le sue labbra agisce con discrezione”, dice la Bibbia.

14. Việc này sẽ giúp cho nang trứng, với tên gọi bây giờ là hoàng thể, tránh khỏi việc bị thoái hóa như thường lệ trong chu kỳ kinh nguyệt.

Ciò aiuta a mettere in salvo quel follicolo, ora chiamato corpo luteo, dalla degenerazione che di solito avviene a quel punto del ciclo mestruale.

15. thì lúc ấy sự hủy diệt sẽ thình lình ập đến trên họ, như cơn đau chuyển dạ đến với người nữ mang thai; họ sẽ không thể nào tránh khỏi”.—1 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:3.

allora un’improvvisa distruzione sarà istantaneamente su di loro come il dolore di afflizione su una donna incinta; e non sfuggiranno affatto” (1 TESSALONICESI 5:3).

16. Một khoản bồi thường chiến phí lên đến 10.000 talent đã được áp đặt, lực lượng hải quân nó bị giới hạn còn 10 tàu để tránh khỏi cướp biển, và Carthage đã bị cấm xây dựng một đội quân mà không có sự cho phép của Roma.

Ai punici fu imposta un'indennità di guerra di 10.000 talenti, la loro marina fu ridotta a 10 triremi, appena sufficienti per frenare i pirati e fu loro vietato di prendere le armi senza il permesso dei Romani.