1. Không tuyên truyền.

Niente più pass-pro.

2. Bênh di truyền.

Una malattia genetica.

3. (Truyền-đạo 9:11, NW) Bà có tiếng là người truyền giáo sốt sắng.

(Ecclesiaste 9:11) Joyce era conosciuta come un’evangelizzatrice molto zelante.

4. Bài chi tiết: KBS World (kênh truyền hình) Chương trình truyền hình KBS World lấy nguồn từ các dịch vụ truyền hình trong nước của đài KBS.

La programmazione del canale KBS World proviene dal servizio televisivo nazionale della KBS.

5. Nó có thể lây truyền.

Potrebbe essere contagiosa.

6. Ngôi cha truyền con nối.

Ma la linea di successione...

7. Thuyết phục và tuyên truyền.

Racconti e prose.

8. Khả năng kháng nhiễu là ưu điểm của truyền thông số so với truyền thông tương tự.

Pertanto, la stampa a contatto ha le stesse dimensioni di quelle del negativo.

9. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

Hess contagiosa.

10. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Dialogare, non irritare!

11. Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

Doveva monitorare una trentina di programmi radiotelevisivi.

12. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Fu quindi ospitato in formato audio dalla stazione radiofonica Echo di Mosca.

13. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[Il Buddismo si espanse in ... , il Cristianesimo in ... , e Oceania, e l'Islam in ...]

14. Đài Truyền hình Việt Nam (VTV), là đài truyền hình quốc gia trực thuộc Chính phủ Việt Nam.

Vietnam Television (VTV) è una rete televisiva vietnamita, proprietà del governo del Vietnam.

15. Đó là tuyên truyền của SS.

È propaganda delle SS.

16. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradizionale cinese.

17. ta truyền báo về chân lý

se imitiamo Cristo

18. Phát những chương trình truyền hình?

Che invia shows?

19. Nó là bảo vật gia truyền.

E'un cimelio di famiglia.

20. Truyền hình là quyền lực à?

L'emittente ha tutto il potere?

21. Đạo ông Sandeman được truyền bá

Il movimento di Sandeman si diffonde

22. Báo chí, truyền thanh và truyền hình tường thuật những vụ tương tự diễn ra trên khắp thế giới.

Giornali, radio e televisione riferiscono che avvenimenti analoghi si verificano in tutto il mondo.

23. Con đã sẵn sàng cho việc tiếp nhận công thức bí truyền... của món mì gia truyền nhà ta.

Sei quasi pronto a ricevere l'ingrediente segreto della mia Zuppa Segreta.

24. Có thể chỉ là tuyên truyền thôi.

Potrebbero essere solo chiacchiere.

25. Truyền bá đạo Phật vào Trung Quốc.

Il Buddhismo viene introdotto in Cina.

26. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Si solcano le acque alla ricerca di persone sincere

27. Huyết ngải không còn là truyền thuyết.

L'obbedienza non è più una virtù.

28. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

L’incontro con il “presidente di missione”

29. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Radio e televisione.

30. Đó chỉ là chương trình truyền hình.

E'uno show televisivo!

31. Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.

Scrive quella robaccia per la televisione.

32. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Spargi la voce di puntare alla porta settentrionale.

33. Chẳng hạn, bạn có thể xem hoặc nghe những chương trình truyền hình và truyền thanh có nội dung lành mạnh.

Possono esserci ad esempio pubblicazioni o programmi radiofonici o televisivi moralmente accettabili e sani.

34. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Svolge una missione in Brasile

35. Khoe khoang là một tính di truyền.

Anche la pretenziosita'e'ereditaria.

36. Đặc biệt trong thời đại hiện nay, sự tương tác của các phương tiên truyền thông hiện đại và truyền thống cũng như viễn cảnh của truyền thông không phải đơn thuần chỉ là một loại phương tiện để truyền đạt một mớ bòng bong các thông tin.

Soprattutto al mondo d'oggi con questa intersezione di nuovi e vecchi media e il panorama frammentato dei media non è forse importante avere un nuovo, innovativo veicolo che porti il messaggio alle masse?

37. Về sau, cả hai chúng tôi đều phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Phái Bộ Truyền Giáo Trung Mỹ.

A tempo debito, entrambe svolgemmo una missione a tempo pieno nella Missione dell’America Centrale.

38. Thường thì có tiền sử bệnh di truyền.

Di solito c'e'un legame genetico.

39. Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

Che potresti prenderti qualunque cosa sia.

40. Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

Beh, i media.

41. Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

Una componente genetica e'improbabile.

42. Truyền máu, truyền các sản phẩm máu, hoặc ghép gan mà không thử nghiệm HCV sẽ mang nguy cơ cao lây nhiễm bệnh.

Le trasfusioni di sangue e i trapianti d'organi, in assenza di un controllo preventivo sulla presenza di HCV, sono procedure che comportano un alto rischio di infezione.

43. Chương trình truyền hình có vẻ lớn hơn.

Per la televisione ci vuole molta piu ́ memoria

44. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Ci sono principalmente due modi in cui gli insetti sono vettori, cioè trasmettono malattie.

45. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Parliamo del piano mediatico.

46. Em có thể là người truyền giáo rất lâu trước khi em được kêu gọi đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

Puoi essere un missionario molto tempo prima di essere chiamato a servire una missione a tempo pieno.

47. Sự giễu cợt tục tĩu được trình bày trong nhiều phim ảnh cũng như trong các chương trình truyền thanh và truyền hình.

Gli scherzi osceni sono presenti in molti film, nonché in programmi televisivi e radiofonici.

48. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Come presidente di missione, Ronald A.

49. Quảng cáo trên truyền thông và bảng quảng cáo?

Spot e cartelloni pubblicitari?

50. Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

Nel periodo natalizio televisione, radio e giornali presentano ogni giorno programmi e articoli sul Natale.

51. Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

Andrai in giro per i distretti di polizia a spargere gossip?

52. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

Un'ostetrica tradizionale è una professionista.

53. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Eppure in Africa c'è più varietà genetica.

54. Tiền bối của chúng ta có thể truyền thụ bí quyết... nhưng tiền và danh dự là những thứ không thể nào truyền thụ được

Anche se i nostri sunbae vi possono dare le loro conoscenze tecniche, non vi possono dare denaro nč prestigio.

55. (5) Việc truyền máu có những rủi ro nào?

(5) Quali sono i rischi sanitari legati alle emotrasfusioni?

56. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

A Erode ciò non fece piacere.

57. Huyết từ máy được truyền trở về bệnh nhân.

Dalla macchina il sangue viene poi restituito al paziente.

58. “Anh ấy là một người truyền giáo chân chính.

«Questo fratello è un missionario a tutti gli effetti.

59. Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

Questa giovane... e'andata predicando l'eresia!

60. Truyền thông xã hội bị chặn bởi tường lửa.

I social media erano bloccati dai firewall.

61. Truyền gọi tất cả các cao tăng đến đây ngay!

Chiama tutti i monaci anziani, ora!

62. Chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, Jorge H.

Il suo presidente di missione, Jorge H.

63. Có lẽ còn chất bảo quản trong ống truyền nước?

Forse era il conservante nella flebo?

64. Whiskey Ireland được chưng cất theo truyền thống 3 lần.

Come gran parte dei whiskey irlandesi subisce una tripla distillazione.

65. Đây được coi là trình diễn truyền hình đầu tiên.

Viene considerato il primo film di animazione.

66. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

Proclameremo le sue verità.

67. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

Iniettano il veleno nel sistema.

68. Đây là ví dụ nhanh nhất về truyền bá văn hóa, khi các tập tính được truyền tới những cá thể không liên quan trong cùng loài.

Questo è uno degli esempi più rapidi di trasmissione culturale, dove i comportamenti appresi vengono condivisi tra individui non imparentati della stessa specie.

69. Cần năm người Saiyan truyền sức mạnh cho người chính.

Cinque persone devono far confluire la loro energia dentro un'altra.

70. ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

ci rivelarono i pensieri suoi.

71. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

A me piaceva guardare in televisione gli incontri di pugilato.

72. Rồi thì tôi cũng bắt đầu nghe những chương trình nói về tôn giáo trên đài phát thanh và xem những nhà truyền giáo trên truyền hình.

“Poi cominciai ad ascoltare programmi religiosi alla radio e a guardare i predicatori televisivi.

73. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

In parte, in realtà, è una questione genetica.

74. Chương trình truyền hình là 1 trải nghiệm rất tốt!

L'esperienza della televisione è molto formativa.

75. Em đã không học truyền hình hay báo chí à?

Non hai fatto corsi di radio e giornalismo?

76. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

Qual è il metodo principale per predicare la buona notizia?

77. Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

I medici riconsiderano la chirurgia senza sangue

78. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Confrontate questo con l'uso tradizionale del nastro trasportatore.

79. Nhưng truyền thông xã hội cũng dạy chùng ta vài thứ.

Ma i social media ci insegnano qualcosa.

80. Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

Quando tutti avranno visto il messaggio, sarà la fine!