1. vì cuộc tuyên truyền giấy truyền bá định kiến của con người,

Die Papierpropoganda berichtete über die Vorurteile der Menschen.

2. * Các lệnh truyền

* Die Gebote

3. Chi tiết truyền

Download-Einstellungen

4. Không tuyên truyền.

Keine Propos.

5. Bênh di truyền.

Eine Erbkrankheit.

6. Cách cổ truyền?

Guten Tag.

7. Chúng ta có truyền hình, Internet, và các kênh truyền thông xã hội.

Es gibt das Fernsehen, das Internet und soziale Medien.

8. Chúng dạy nhau những truyền thống được truyền từ đời này sang đời kia.

Sie lehren einander ihre Traditionen, die von den Eltern an die Nachkommen weitergereicht werden.

9. Tôi là người truyền giáo giỏi nhất trong trung tâm huấn luyện truyền giáo.”

Ich bin der beste Missionar in der Missionarsschule.“

10. Ông cũng là khách mời trong nhiều chương trình truyền hình và truyền thanh.

Er ist ein häufiger Gast in Fernseh- und in Radiosendungen.

11. quyết tâm truyền rao.

Freude entsteht.

12. ◯ Phòng bệnh truyền nhiễm.

Sich vor Infektionskrankheiten schützen.

13. Dưới dạng truyền doping.

Die er in Blutdopingform bekam.

14. Là do di truyền.

Das ist eine genetische Schwäche.

15. Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

Durch Fernsehen und das Radio kann man sich bilden.

16. Truyền thống giáo hoàng

Das Papsttum

17. “Lưu-truyền gia-sản”

„Ein Erbe hinterlassen“

18. Vậy cách mà thực vật truyền thông tin di truyền là thông qua hạt phấn.

Pflanzen geben diese Informationen über Pollen weiter.

19. Mỗi khi tảo cát sinh sản, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy,

Jedes Mal, wenn die Kieselalgen sich vermehren, geben sie genetische Information weiter, die sagt:

20. Cách tính ngày truyền truyền thống đã bị thách thức bởi một số nhà sử học.

In Frage gestellt wurde das traditionelle Rollenbild von einigen Aufklärern.

21. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

Worte vermitteln ja nicht nur Informationen, sondern auch Stimmungen und Gefühle.

22. Kênh truyền hình số 5.

Der 5. Kanal.

23. Một truyền thống thời cổ

Eine Institution der Antike

24. Chewie, nén bộ truyền lực!

Chewie, stör seinen Funk.

25. Nó lan truyền rộng rãi.

Sie breitet sich rasant aus.

26. Anh ấy truyền cảm hứng.

Er inspiriert.

27. Phải, giám đốc truyền thông.

Ja, als Pressechef.

28. Đường truyền đã bị đứt.

Der Transmitter wurde abgetrennt.

29. Ngôi cha truyền con nối.

Die Erbfolge.

30. Bộ Thông tin & Truyền thông.

Kommunikation & Medien.

31. Gộp lại những truyền khẩu

Befestigung des mündlichen Gesetzes

32. Những truyền thống bài hát này lan truyền từ Tây Ban Nha sang Ma-rốc (truyền thống phương Tây) và một số phần của Đế chế Ottoman (Truyền thống phương Đông) bao gồm Hy Lạp, Jerusalem, Balkans và Ai Cập.

Diese Gesangstraditionen verbreiteten sich von Spanien nach Marokko (die „westliche Tradition“) und in Teile des Osmanenreichs („östliche Tradition“) mit Griechenland, Jerusalem, Balkan und Ägypten.

33. Có thể làm truyền máu.

Vielleicht eine Transfusion.

34. Holland trong khi ông chỉ định những người truyền giáo đến phái bộ truyền giáo của họ.

Holland zusammen, als er die neuen Missionare ihrer Mission zuteilte.

35. Tôi biết ngay rằng người truyền giáo đó phải đi đến Phái Bộ Truyền Giáo Japan Sapporo.

Ich wusste sofort, dass der Missionar in die Japan-Mission Sapporo gehen sollte.

36. Phim ảnh, truyền hình và Internet thường truyền đạt những thông điệp và hình ảnh suy đồi.

In Filmen, im Fernsehen und im Internet werden oft entwürdigende Botschaften und Bilder übermittelt.

37. Truyền tin bằng mọi cách

Die Botschaft muss übermittelt werden

38. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Keine Provokation, sondern Kommunikation

39. Truyền dung dịch Ringer lactate.

Geben Sie ihm noch einen Beutel Ringerlactatlösung.

40. Các em có nghe tin tức ấy nơi máy vô tuyến truyền-thanh hay truyền-hình không?

Hast du schon solche Berichte über Radio oder Fernsehen gehört? —

41. Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

Zu seiner Aufgabe gehörte es, bis zu 30 Fernsehprogramme zu überwachen.

42. Vậy sự đối xứng là một thứ ngôn ngữ có thể truyền đạt thông tin di truyền.

Symmetrie ist also eine Sprache, die helfen kann, genetische Informationen zu vermitteln.

43. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Er veranstaltet auch regelmäßig eine Show auf dem Radiosender Echo Moskwy.

44. Khi trở về trụ sở truyền giáo, cô ấy nói cho những người truyền giáo biết về em.

Als sie ins Missionsbüro zurückkehrte, erzählte sie den Missionaren von dem Jungen.

45. Tuy nhiên, sự truyền giao thẩm quyền không tự nó truyền dẫn quyền năng của chức phẩm đó.

Die Übertragung der Vollmacht allein verleiht uns jedoch noch nicht die mit dem Amt verbundene Macht.

46. Và họ có thể thách thức tuyên truyền chính phủ bằng cách tạo ra truyền thông thay thế.

Sie können die Regierungspropaganda herausfordern, indem sie alternative Medien kreieren.

47. Bạn có thể giám sát và gỡ lỗi video truyền trực tiếp trong một phiên truyền cụ thể.

Sie können ein Livestreamvideo für eine bestimmte Streamsitzung überwachen und Fehler beseitigen.

48. Luật và truyền thống thanh tẩy

Das Gesetz und die Tradition des Badens

49. Truyền đơn đỏ thưa Đại Úy

Rote Propaganda, Kapitän.

50. Đó là tuyên truyền của SS.

Das ist SS-Propaganda.

51. Lời sấm truyền rất rõ ràng.

Die Befehle werden klar.

52. Nó là tính di truyền học.

Ein bestimmtes genetisches Merkmal...

53. 10 Truyền tin bằng mọi cách

10 Die Botschaft muss übermittelt werden

54. Không ngớt rao truyền tin mừng!

Die gute Botschaft wird unermüdlich verkündigt

55. Lịch sử, không phải truyền thuyết

Geschichte, keine Mythen

56. Một nghệ thuật bị thất truyền.

Diese Kunst stirbt aus.

57. Nó đầy dẫy trên truyền hình.

Im Fernsehen ist es sehr präsent.

58. Đúng là danh bất hư truyền.

Es ist so gut, wie gesagt wird.

59. Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

Traditionelles Japanisch. " Und so weiter.

60. Đó là bộ nhớ di truyền.

Genetische Erinnerungen.

61. Đây là quạt thần truyền thuyết.

Dies ist der legendäre Zauberfächer.

62. Phát âm tiếng Hoa truyền thống

Mandarin-Aussprache

63. Đấy là truyền thống nhà Queen.

Das ist eine Queen-Familientradition.

64. Truyền thông đang vồ lấy nó.

Die Presse stürzt sich drauf.

65. ta truyền báo về chân lý

leuchten wie die Sonne,

66. Phát những chương trình truyền hình?

Und sendet Serien?

67. Truyền thông sẽ phát cuồng lên.

Klar, für die Medien wird das ein Fest.

68. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Katheter vorbereiten.

69. Họ được truyền lệnh phải làm phép báp têm và truyền giao ân tứ Đức Thánh Linh.10

Ihnen wurde geboten, zu taufen und die Gabe des Heiligen Geistes zu spenden.10

70. Cũng chả có truyền hình cáp.

Kein Kabel.

71. Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

Der Datentransfer ist fast abgeschlossen.

72. Tôi sẽ truyền tĩnh mạch Lasix.

Lasix i.v.

73. Giám đốc truyền thông của Jackie.

Von Jackies Pressesprecher.

74. Tôi sẽ loan truyền tin này.

Ich werde es allen weitersagen.

75. TV và các phương tiện truyền thông truyền bá ý tưởng rất dễ dàng bằng một cách nhất định.

Fernsehen und Massenmedien begünstigen die Verbreitung von Ideen auf eine bestimmte Weise.

76. Cô nàng mới của truyền thông.

Der neue Medienliebling.

77. Hành trình truyền giáo thứ nhất

Erste Missionsreise

78. Truyền thống - Sáng tạo - Chuyên nghiệp.

Innovativ • Kreativ • Aktiv.

79. Xiếc, rock ́n'roll, phim truyền hình.

Zirkus, Rock ́n'Roll, Drama.

80. Countdown của kênh truyền hình Mnet.

COUNTDOWN des koreanischen Fernsehsenders Mnet auf.