1. Trung uý!

Tenente!

2. Trung uý này,

Tenente... l'unione non è la vostra forza.

3. Trung uý Bowman.

Sono il Tenente Bowman.

4. Nghỉ, trung uý.

Riposo, tenente.

5. Nhưng trung uý...

Tenente...

6. Mắt ra trước, Trung Uý.

Guardi davanti a sé, Tenente.

7. Chúc mừng Trung uý.

Congratulazioni, tenente.

8. Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

Il tenente Uhura è in quella base, Jim.

9. Trung uý cần thám thính xe bus.

Il tenente vuole una valutazione di un autobus.

10. Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

È qui che ha inizio, tenente.

11. Ông nội của Conway từng là một chuẩn uý Hải quân, từng chiến đấu ở Thái Bình Dương trong Thế Chiến thứ 2.

Il nonno di Conway fu un Chief Warrant Officer della Marina che combatté sul fronte del Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale.

12. Không biết cậu đùa không, Trung Uý Powers.

Mi prende in giro, Tenente Powers?

13. Anh còn có muốn làm Đại uý Không Quân?

Le piace essere un capitano dell'aviazione?

14. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, ông ở trong Hải Quân và đóng quân ở Trung Quốc.

Durante la Seconda guerra mondiale, egli fu assegnato di stanza con l’esercito in Cina.

15. Hải quân Hoa Kỳ đã tập trung phát triển tàu sân bay kể từ Thế Chiến II.

La U.S. Navy è stata incentrata sulle portaerei dall'epoca della Seconda Guerra Mondiale.

16. Bộ màu xanh hải quân.

Quello blu scuro.

17. Xin chào, đại uý.

Addio Capitano.

18. Cảm ơn đại uý.

Grazie capitano

19. Nhưng cuối cùng thì sếp là trung uý của chúng tôi... và chúng tôi nhận lệnh từ sếp.

Ila fine dei giochi, è lei il nostro tenente e noi prendiamo ordini da lei, signore.

20. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Palombaro, in piedi.

21. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CIPRO è un’isola situata all’estremità nord-orientale del Mediterraneo.

22. Đại uý, Christina chết rồi.

Capitano, Christina e'morta.

23. Anh được thăng quân hàm đại uý và phục vụ trong quân đội như một sĩ quan trinh sát trong lực lượng gìn giữ hoà bình NATO ở Kosovo.

Raggiunge il grado di capitano e serve come ufficiale corazzato di ricognizione nella guerra in Kosovo.

24. 12 chiếc F-21 được hải quân thuê, chúng được biên chế vào phi đội VF-43, có căn cứ tại căn cứ không quân hải quân Oceana.

I 12 velivoli noleggiati dalla U.S. Navy furono messi a disposizione del VF-43, che operava dalla base aerea di NAS Oceana.

25. Hải quân Nga cũng có một bộ phận không quân độc lập, có tên gọi là Hàng không Hải quân (Aviatsiya Voenno Morskogo Flota hoặc AV-MF).

La Marina militare russa ha una propria aviazione navale nota come Aviacija voenno-morskogo flota o AV-MF.

26. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Ci aiuti a fare in modo che la notizia non arrivi all'Ammiraglio, all'esercito, alla RAF.

27. Với tư cách Bộ trưởng Hải quân tôi sẽ tiếp tục đối kháng với Quân đội.

Come ministro della marina, io continuerò a lottare contro l'esercito.

28. Arai Ikunosuke, Tổng tư lệnh Hải quân Cộng hòa Ezo.

Arai Ikunosuke, comandante della marina.

29. Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

Nelle flotte moderne, le flottiglie tendono a diventare unità amministrative contenenti diversi squadroni.

30. Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời

Non potete restare guardiamarina a vita

31. Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

Damian Tommaso, capitano delle forze armate speciali 31 anni.

32. Tại Địa Trung Hải, dù đã dành một số thành công, Karl vẫn không thể ngăn chặn sự thống trị của hải quân Ottoman ngày càng mạnh và những hoạt động cướp biển của cướp biển Berber.

Nel Mediterraneo, nonostante alcuni successi, Carlo non riuscì pienamente a impedire la dominazione marittima degli ottomani e gli attacchi dei corsari barbareschi.

33. Đại uý, đây không phải là 1 mô phỏng.

Capitano, questa non e'una simulazione.

34. Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời.

Non potete restare guardiamarina a vita.

35. Đại uý, chúng tôi tìm thấy nó trong bếp.

Capitano, abbiamo trovato queste nella cucina.

36. Saitō là đô đốc của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

Shima è un ammiraglio della Marina Militare Giapponese.

37. Ông tốt nghiệp Học viện Hải quân Thiên Tân năm 1889 và phục vụ trong vai trò kỹ sư trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất.

Si laureò presso l'Accademia navale di Tientsin nel 1889 e servì come ingegnere nella Prima guerra sino-giapponese.

38. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

E'in una custodia con l'etichetta " Captain Ron, "

39. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La flotta giapponese prese l'iniziativa ed affondo'tutte le nostre navi da rifornimento.

40. Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

La nave di Artemisia è ora ancorata in acque neutrali.

41. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

Comunque, anziché nell’esercito mi arruolai in marina.

42. Tôi còn nhớ việc anh ấy xuất hiện với bộ quân phục Hải Quân thật là đầy ấn tượng.

Ricordo quanto straordinario apparisse in uniforme.

43. Người da màu chỉ có 3 lựa chọn khi ở trong Hải quân.

Un uomo di colore ha solo tre scelte in marina.

44. Một hiệp ước quốc phòng với Pháp cung cấp các nguồn lực hải quân để bảo vệ các vùng lãnh hải, đào tạo cán bộ quân sự Comoros, và giám sát không phận.

Un trattato di difesa con la Francia fornisce risorse navali per proteggere le acque territoriali, l'addestramento del personale militare delle Comore, e la sorveglianza aerea.

45. Máu của tổng thống luôn được phân tích tại bệnh viện Hải Quân.

Il sangue del Presidente viene sempre analizzato dall'ospedale della Marina.

46. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Senza il comando di Artemisia, la marina persiana non vale nulla.

47. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Nell’intento di sfidare la supremazia britannica sui mari, costituì una potente flotta.

48. Với tình hình Quân đội nắm quyền chính trị nhiệm vụ Bộ trưởng Hải quân của ông sẽ rất khó khăn.

L'esercito controlla la politica il tuo lavoro di ministro della marina sarà difficile.

49. Hải quân và không quân Bulgaria đã hoàn toàn chuyên nghiệp hoá năm 2006, và các lực lượng lục quân tiếp nối vào cuối năm 2008.

A partire dal 2008 il governo bulgaro ha abolito completamente la leva obbligatoria, mentre le forze navali e aeree sono diventate completamente di professione nel 2006.

50. Triều Tống là chính phủ đầu tiên trong lịch sử thế giới phát hành tiến giấy và là thực thể Trung Hoa đầu tiên thiết lập một hải quân thường trực.

Essa è stata il primo governo nella storia del mondo ad emettere a livello nazionale banconote o vera carta moneta e il primo governo cinese a stabilire una marina militare permanente.

51. Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.

La costa occidentale della Terra Promessa si affaccia sul Mar Mediterraneo.

52. Em đã kéo cha ra khỏi quá nhiều những quán ba của Hải quân.

Ho trascinato via mio padre da troppi bar come questo.

53. Không chỉ tàu của hải quân Việt Nam, mà còn có tàu dân sự.

e non solo navi da guerra vietnamite, ma anche navi civili,

54. Hải quân Đế quốc Nhật Bản hoạt động chủ yếu bên ngoài Đài Loan.

La Marina imperiale giapponese operò massicciamente fuori da Taiwan.

55. Vào ngày 23 tháng 10 năm 1913, Chuẩn đô đốc (Konteradmiral) Wilhelm Souchon tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Địa Trung Hải.

Il 23 ottobre 1913, il contrammiraglio Wilhelm Souchon prese il comando della squadra.

56. Tới cuối chiến tranh, hải quân Nhật đã mất 2.525 phi công kamikaze, còn lục quân Nhật mất 1.387 phi công.

Alla fine della seconda guerra mondiale il servizio aeronautico della marina giapponese aveva sacrificato 2.526 piloti kamikaze, mentre quello dell'esercito ne aveva sacrificati 1.387.

57. Hôm nay thì không có thêm lệnh gì từ nữ hoàng, đại uý.

Non vogliamo altri ordini da Sua Altezza oggi, capitano.

58. Kế hoạch hành động thực tế được đại uý Gennady Zakharov đệ trình.

Il piano di azione fu proposto dal capitano Gennadij Zacharov.

59. Quân đội Peru gồm có lực lượng lục quân, hải quân và không quân; nhiệm vụ chính của quân đội Peru là bảo vệ độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia.

Le forze armate peruviane sono composte da un esercito, una marina e una forza aerea, le cui missioni sono la salvaguardia dell'indipendenza, la sovranità e l'integrità territoriale del paese.

60. Cuộc chiến với đế quốc Ottoman diễn ra tại Hungari và Địa Trung Hải.

L'Impero ottomano venne affrontato sul territorio ungherese e nel Mediterraneo.

61. Sự cố của bệnh dại ở sói rất hiếm ở Bắc Mỹ, mặc dù rất nhiều ở Đông Địa Trung Hải, Trung Đông và Trung Á.

Aggressioni da parte di lupi rabbiosi sono rare nel Nordamerica, ma numerose nel mediterraneo orientale, il Medio Oriente e l'Asia centrale.

62. Khi chúng ta vào được điện chính... đại uý Panaka sẽ đánh lạc hướng.

Una volta raggiunto l'ingresso principale... il capitano Panaka creerà una diversione.

63. Con tàu được chuyển giao cho Hải quân Bangladesh ngày 11 tháng 12 năm 2015.

La nave fu, quindi, consegnata alla marina indiana il 15 novembre 2013.

64. Tôi đã có bản đồ, hãy nói đại uý Ishihara chuẩn bị tiền đi.

Ho la mappa, di'al capitano Ishihara di tenere pronto il denaro.

65. Dù sao, chiếc XB-24K là tiền thân của chiếc máy bay Hải quân PB4Y-1.

Dall'XB-24K derivò il progetto del PB4Y-2 per l'US Navy.

66. Chính quyền của Uỷ thác Nam Dương do Hải quân Đế quốc Nhật Bản quản lý, theo đó, khu vực được chia thành 6 vùng hành chính và báo cáo với trụ sở hải quân ở Truk.

L'amministrazione del Mandato del Pacifico meridionale era gestita dalla Marina imperiale giapponese, che divise la regione in sei distretti amministrativi che riportavano al quartier generale della marina a Truk.

67. Sau chiến tranh Sirius tiếp tục ở lại cùng với Hải đội Tuần dương 15 thuộc Hạm đội Địa Trung Hải cho đến năm 1946.

La Sirius rimase presso la Mediterranean Fleet, 15o Squadrone Incrociatori, anche dopo la fine della guerra e fino al 1946.

68. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

Questa metropoli della Siria dominava l’estremità nord-orientale del bacino del Mediterraneo.

69. Bởi vì tôi không còn là Bộ trưởng Hải quân, tôi không thể làm được gì.

Siccome non sono più ministro della marina, non posso farci nulla.

70. Và dấu nhân xanh là tàu của Hải quân Hoàng gia, đang chuẩn bị giao chiến.

E le croci blu sono le navi della Marina Reale... che si preparano ad attaccare.

71. Cô đã thử gọi họ trên mạng hải quân đỏ hay hạm đội tác chiến chưa?

Stai provando sulla frequenza Navy red e sulla Fleet Tac?

72. Mi-14PX Phiên bản huấn luyện tìm kiếm và cứu hộ cho Hải quân Ba Lan.

Mi-14PX elicottero da addestramento per la ricerca e soccorso in dotazione alla Marina militare polacca.

73. Hải quân Tây Ban Nha (tiếng Tây Ban Nha: Armada Española), là binh chủng của Các lực lượng vũ trang Tây Ban Nha và một trong những lực lượng hải quân hoạt động lâu đời nhất trên thế giới.

L'Ejército de Tierra (Esercito spagnolo) è l'esercito della Spagna ed una delle componenti delle Forze armate spagnole, uno dei più antichi eserciti attivi in tutto il mondo.

74. Thượng Hải là một trong những trung tâm công nghiệp chính của Trung Quốc, đóng một vai trò quan trọng trong ngành công nghiệp nặng của Trung Quốc.

Shanghai è uno dei principali centri industriali della Cina giocando un ruolo chiave nelle industrie pesanti del paese.

75. Hai năm sau, vào năm 1861, Bộ Hải quân cũng được giao cho ông đứng đầu.

Due anni più tardi, nel 1861, gli venne assegnato anche il ministero della marina.

76. König sau đó tham gia một loạt các cuộc tiến quân hạm đội vào Bắc Hải.

La König prese poi parte a molte incursioni della flotta tedesca nel Mare del Nord.

77. Kể từ bây giờ, nó nằm trong tay ông và những người trong bộ Hải quân này.

D'ora in poi è nelle tue mani e in quelle del dipartimento della marina.

78. Umh, anh Ed ạ, vấn đền ảnh hưởng đến hệ thống tên lửa Viking của hải quân.

Bene, Ed, questo problema riguarda il missile della marina, Viking.

79. Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

Nuova uniforme o è un giorno in borghese?

80. Hải quân Hoàng gia Anh bắn phá thị trấn Kagoshima và tiêu diệt một vài chiếc tàu.

La Royal Navy inglese bombardò la città di Kagoshima e distrusse numerose navi.