1. Trung uý!

Lieutenant!

2. Trung uý này,

Lieutenant, Einheit ist nicht Ihre Stärke.

3. trung uý.

Wir lassen Sie nicht zurück.

4. Trung uý Bowman.

Lieutenant Bowman.

5. Trung uý Stratton.

Sergeant Stratton, Sie sind ein äußerst effizienter Agent.

6. Trung uý Stone.

Lieutenant Stone.

7. Nhưng trung uý...

Aber, Lieutenant...

8. Trả lời đi, Trung Uý.

Beantworten Sie nur die Fragen.

9. Mắt ra trước, Trung Uý.

Augen geradeaus, Lieutenant.

10. Chúc mừng Trung uý.

Glückwunsch, Leutnant.

11. đội hải quân của trung quốc.

Die chinesische Flotte.

12. Anh Wickham là một trung uý.

Mr Wickham ist Lieutenant.

13. Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

Lieutenant Uhura ist dort, Jim.

14. Trung uý cần thám thính xe bus.

Der Lieutenant braucht einen Bus.

15. Tôi là Trung tá Hải quân James Block.

Lieutenant Commander James Block.

16. Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

Hier beginnt es, Lieutenant.

17. Ông nội của Conway từng là một chuẩn uý Hải quân, từng chiến đấu ở Thái Bình Dương trong Thế Chiến thứ 2.

Conways Großvater war ein Navy Chief Warrant Officer... der im Zweiten Weltkrieg im pazifischen Raum kämpfte.

18. Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

Sie sind zweimal durchs Leutnantsexamen gefallen.

19. Anh còn có muốn làm Đại uý Không Quân?

Gefällt es Ihnen, ein Air Force Captain zu sein, hm?

20. Ông tốt nghiệp trung học và gia nhập Hải Quân Hoa Kỳ.

Er schloss die Highschool ab und ging zur Marine der Vereinigten Staaten.

21. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, ông ở trong Hải Quân và đóng quân ở Trung Quốc.

Im Zweiten Weltkrieg war Elder Doxey als Marinesoldat in China stationiert.

22. Trung uý Uhura, mở một kênh phát sóng cho toàn bộ tàu.

Lieutenant Uhura, schiffsweiten Kanal öffnen.

23. Trong khuôn viên của Trung Nam Hải có 2 hồ Trung Hải, Nam Hải.

Im Bezirk Ceyhan gibt es zwei und in Yumurtalık einen Hafen am Mittelmeer.

24. Thế giới ta sinh ra... rất khác so với của cô, Trung uý ạ.

Die Welt, in die ich geboren wurde, war ganz anders als Ihre, Lieutenant.

25. Hải quân Nga.

In der russischen Navy.

26. đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

Lieutenant Rigg, SWAT-Kommandeur.

27. Các nhóm không quân hải quân được đặt tên thường được liên kết với một tư lệnh không quân hải quân cụ thể hoặc một căn cứ hải quân.

Die Gruppen mit einem Namen waren üblicherweise mit einem bestimmten Marinekommando oder einer Marinebasis verbunden.

28. " Hải quân muôn năm "?

" Es lebe die Marine "?

29. Hải quân Đế quốc Nhật Bản được xây dựng theo mẫu Hải quân Hoàng gia Anh, khi ấy là cường quốc hải quân hàng đầu thế giới.

Die Kaiserlich Japanische Marine wurde nach dem Vorbild der britischen Royal Navy aufgestellt, die zu diesem Zeitpunkt die stärkste Flotte der Welt war.

30. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drei ehemalige Marines, ein ehemaliger Army Ranger.

31. Bộ màu xanh hải quân.

Den dunkelblauen.

32. Nơi tập trung nhiều nhất các cơ sở căn cứ của hải quân là ở Hampton Roads, Virginia.

Zielort der GUS-Geleitzüge war Hampton Roads in Virginia.

33. Và Hải quân cũng thế.

Ebenso wie die Partei.

34. Tay sĩ quan hải quân.

Der Marine-Offizier.

35. Sĩ quan hải quân mặc quân phục màu trắng.

Offiziere der Marine tragen weiße Uniformen.

36. Tàu của hải quân nước ngoài — Anh HMS Pearl và Pháp Coetlogon — ở thế trung lập trong cuộc chiến.

Das anwesende britische Schiff Pearl und die französische Coetlogon verhielten sich bei dem Konflikt neutral.

37. Sau chuyện này Hải quân chỉ còn lại hai đơn vị chiến đấu ở trung tâm Thái Bình Dương.

Jetzt gibt es nur noch zwei Kampfverbände im Pazifik:

38. Xin chào, đại uý.

Hallo Captain.

39. Cảm ơn đại uý.

Danke Captain.

40. Không, Thống Chế Hải Quân.

Nein, Erster Seeadmiral.

41. Bay qua Địa Trung Hải?

Na ja, die auch übers Mittelmeer wollen.

42. Anh thuộc lực lượng hải quân.

Ich bin im Herzen ein Marine.

43. Nhưng cuối cùng thì sếp là trung uý của chúng tôi... và chúng tôi nhận lệnh từ sếp.

Aber letztendlich sind Sie unser Lieutenant... und wir empfangen Befehle von Ihnen, Sir.

44. Tốt nghiệp trung học và sau vài năm học đại học, tôi gia nhập Lực Lượng Hải Quân Hoa Kỳ.

Nach der Highschool und einigen Jahren College ging ich zur US-Marine.

45. Điều này đã khiến cho Hải quân Hoàng gia Canada trở thành lực lượng hải quân duy nhất ngoại trừ Hải quân Hoa Kỳ có thể duy trì hoạt động không quân liên tục trên không.

Dies machte die kanadische Marine neben der US-amerikanischen zur einzigen Seestreitmacht der Welt, die zu diesem Zeitpunkt dauerhafte Einsätze luftgestützter Kräfte über längere Zeit fahren konnte.

46. Phục vụ trong Hải Quân Đức

Dienst in der deutschen Marine

47. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Vom Mittelmeer in die weite Welt

48. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

DIE Insel Zypern liegt im äußersten Nordosten des Mittelmeers.

49. Trong thời hiện đại, hòn đảo có căn cứ hải quân Salamis, trụ sở của hải quân Hy Lạp.

Auf Salamis liegt heute das Hauptquartier der Griechischen Militärflotte.

50. quý ngài hải quân lục chiến?

Was darf es sein, Mr. Marine?

51. Đại uý, Christina chết rồi.

Christina ist tot.

52. 26 Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

26 Vom Mittelmeer in die weite Welt

53. Tôi rời hải quân ở tuổi 23.

Mit 23 schied ich aus der Marine aus.

54. Chuyện đó không liên quan, đại uý.

Das spielt keine Rolle.

55. Không, tôi thích Hải quân các anh.

Nein, ich mag die Navy.

56. Quân sự - số lượng và chất lượng của quân đội và hải quân của mình.

Militär - die Größe und Qualität der Armee und Marine.

57. Ngoại trừ Thượng Hải với đạo quân bảo vệ Thủy quân lục chiến riêng, các lãnh sự quán khác chỉ có lực lượng an ninh Trung Quốc bảo vệ.

Mit Ausnahme von Shanghai, das sein eigenes Marine Kontingent hatte, wurden die anderen Konsulate nur von Chinesischen Sicherheitsleuten bewacht.

58. Năm 1912, Hải quân Hoàng gia Anh đã thành lập nhánh không quân riêng của mình, Royal Naval Air Service (Cục Hàng không Hải quân Hoàng gia).

Im Jahr 1912 gründete die britische Royal Navy eine eigene Fliegerabteilung, den Royal Naval Air Service.

59. Trước đó, ông là Viện trưởng Viện Hàn lâm Khoa học Quân sự Trung Quốc và Tư lệnh Hạm đội Bắc Hải.

Zu dem Zeitpunkt hieß sie Militärmedizinische Akademie der Roten Armee und der Seekriegsflotte.

60. Bệnh thiếu máu ở Địa Trung Hải.

Die Mittelmeeranämie.

61. Hải quân sẽ không để cho anh thắng.

Die Navy lässt euch nicht gewinnen.

62. Chẳng có gì, thưa đại uý.

Nein, Herr Hauptmann.

63. Hải quân có một chiến dịch tối mật:

Die Navy plant eine geheime Mission:

64. Hải quân đã không phụ lòng chúng ta.

Die Navy verdient unsere immer währende Dankbarkeit.

65. Tôi không đăng ký gia nhập Hải Quân.

Ich wollte nicht bei der Marine anheuern.

66. Một bưu thiếp với " Hải quân muôn năm. "

Eine Postkarte mit " Es lebe die Marine ".

67. Tôi là lính Hải quân, không phải chó.

Ich war bei der Navy, nicht den Navaho.

68. Ban đầu, Bộ Hải quân chịu trách nhiệm về cả quyền quản lý và điều hành Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

Ursprünglich hatte der Marineminister das administrative und operative Kommando über die Kaiserlich Japanische Marine inne.

69. Helena là chiếc tàu chiến đầu tiên của Hải quân Mỹ được trao tặng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Hải quân.

Die Helena war das erste Schiff, das die Navy Unit Commendation erhielt.

70. Đại uý Stevens, đây là pháo đài kín.

Captain Stevens, hier ist die # Belagerte Burg #.

71. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Wir brauchen Ihre Hilfe, um diese ein Geheimnis vor Admiralty, Militär, Royal Air Force zu halten.

72. Cả Hải quân Hòang gia đang tìm tôi...

Die ganze Royal Navy sucht mich.

73. Tôi gia nhập hải quân vì cha tôi.

Ich bin wegen meines Vaters der Navy beigetreten.

74. Cuối cùng quan điểm Hải quân đã thắng thế.

Die Navy geht schließlich als Sieger hervor.

75. Vậy thì lấy sự chọn lựa của Hải quân.

Per Seeweg.

76. Độ sâu trung bình khoảng 2 hải lý

Die durchschnittliche Tiefe ist etwa 3 Kilometer.

77. Viên sĩ quan này, Trung Úy Mendes, là một người cải đạo tương đối mới và vừa tốt nghiệp Học Viện Hải Quân Brazil.

Dieser Offizier, Leutnant Mendes, hatte sich vor kurzem der Kirche angeschlossen und gerade erst die Ausbildung bei der brasilianischen Marine abgeschlossen.

78. Đội hải quân lớn nhất đang làm gì để giải quyết vấn đề hải tặc Somali?

Was ist die größte Seemacht, die das Problem der somalischen Piraten anpackt?

79. Công việc được giám sát bởi một nhóm hơn 240 kỹ sư và sĩ quan hải quân từ Nhật Bản, bao gồm các vị Thủ tướng Nhật Bản tương lai, Đại tá Hải quân Saitō Makoto và Đại úy Hải quân Katō Tomosaburō.

Die Arbeit der Werft wurde von einem Team von über 240 japanischen Ingenieuren und Marineoffizieren überwacht, unter denen sich die künftigen Ministerpräsidenten Saitō Makoto (als Hauptmann) und Katō Tomosaburō (als Leutnant) befanden.

80. Hải quân sắp đóng cửa khu vực này rồi.

Die Navy will alle Bordelle hier schließen.