1. Tôi không biết chắc bình quân số tiêu thụ VSI của anh.

Non sono un cliente ordinario della vsi.

2. Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

Le città europee consumano la metà della metà.

3. " Họ chỉ muốn tiêu thụ phim ảnh và những bản thu âm theo cách đó. "

" Vogliono solo consumare i filmati e le registrazioni in quel modo. "

4. Ý tôi là, chúng ta tiêu thụ ký ức của chúng ta đến mức độ nào?

Ossia, quanto " consumiamo " le nostre memorie?

5. Điều thứ 3 trong bốn luật tiêu thụ sau khủng hoảng là cuộc sống bền vững.

La terza delle quattro leggi del consumo post-crisi è uno stile di vita duraturo.

6. Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

È la media delle nuove auto europee.

7. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

Facendolo andare più veloce del 10% con il 15% di elettricità in meno.

8. 73 phần trăm của người tiêu thụ giàu có sẽ sống ngoài Bắc Mỹ và Châu Âu

Il 73% dei consumatori ricchi non vivrà in Europa o in Nordamerica.

9. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

Il consumo di elettricità sul continente africano nell'Africa subsahariana equivale a quello della Spagna.

10. Cá khô không chỉ được tiêu thụ ở nội địa mà còn được xuất khẩu sang các nước láng giềng.

L'energia elettrica prodotta non solo copre il fabbisogno nazionale, ma anche permette l'esportazione ai paesi vicini.

11. Thế nhưng, tốc độ mà ta đang tiêu thụ chúng thì đang tăng lên nhanh chóng, theo hàm luỹ thừa.

Eppure, la velocità con cui li usiamo è aumentata rapidamente, esponenzialmente.

12. Nhu cầu thịt, bơ sữa và đường bột tinh chế -- cả thế giới tiêu thụ một tỷ lon hay chai Coca mỗi ngày -- nhu cầu của chúng ta về những thứ này, thứ chúng ta muốn, chứ không phải cần-- khiến chúng ta tiêu thụ nhiều calori hơn lượng cần thiết.

Il nostro desiderio di carne, latticini e carboidrati raffinati -il mondo consuma un miliardo tra lattine e bottiglie di CocaCola al giorno- e parlo di desideri, non di bisogni ci porta a consumare molte più calorie di quanto sia giusto per noi.

13. Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào

E muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere, che, come si baciano, consumare: il più dolce miele

14. LA được tiêu thụ đủ trong hầu hết các chế độ ăn kiêng, từ những nguồn phong phú như dầu ăn và thịt.

L'acido linolenico viene introdotto a sufficienza nella maggior parte delle diete, grazie a fonti abbondanti come oli da cucina e carni.

15. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

Quella linea nera, nel mezzo del grafico è il probabile livello di consumo, con una tolleranza per un certo intervallo di spreco.

16. Người ta phải cạo nó vì khi có nhiều con bám vào, tàu chạy chậm lại và nhiên liệu tiêu thụ có thể gia tăng tới 40%.

I cirripedi devono essere scrostati dalle navi, poiché la loro presenza in gran numero causa notevole peso e può far aumentare il consumo di combustibile fino al 40 per cento.

17. Đối tác của nó, chi phí vốn (capex), là chi phí phát triển hoặc cung cấp các bộ phận không tiêu thụ cho sản phẩm hoặc hệ thống.

La sua controparte, la spesa di capitale o capex (dall'inglese CAPital EXpenditure, ovvero spese per capitale), è il costo per sviluppare o fornire asset durevoli per il prodotto o il sistema.

18. Trẻ em dùng bữa với gia đình thường ăn đủ lượng rau trái, hấp thu các vitamin và khoáng chất chúng cần, và bớt tiêu thụ đường và chất béo.

Ora per tutti i mesi estivi le acque lungo le coste della Russia e della Siberia orientale sono quasi interamente libere dal ghiaccio, e questo permette alle navi da carico di seguire una rotta che dal Mare del Nord, seguendo il Circolo Polare Artico, giunge nel Pacifico passando per lo Stretto di Bering.

19. Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.

Può far pensare a un piazzista invadente o a una pubblicità ingannevole o occulta.

20. Những năm thuộc thời kỳ Khrushchyov và Brezhnev chứng kiến sự nhượng bộ đối với người tiêu thụ: lương bổng cho công nhân rất cao, trong khi giá thành bị giữ thấp ở mức do hành chính áp đặt.

Gli anni di Chruščëv e Brežnev videro concessioni ai consumatori: le paghe dei lavoratori erano relativamente alte, mentre i prezzi venivano tenuti artificialmente bassi.

21. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Inoltre utilizzano le riserve di amido proprio alla giusta velocità così da sfruttarne circa il 95 per cento prima dell’alba, quando iniziano a produrne dell’altro.

22. Côn trùng cũng có thể trở thành nguồn cung thức ăn ổn định cho gia súc và có thể tiêu thụ các bộ phận bỏ đi, như phần vỏ các loại rau khoai, những thứ không dùng sẽ phải chôn trong các bãi phế thải.

Gli insetti possono anche essere trasformati in mangime più sostenibile per il bestiame e possono essere allevati nei rifiuti organici, come le bucce di verdura, che altrimenti rimarrebbero a marcire nelle discariche.

23. Thật ra chúng có một vị đắng chát, nhưng vị chua của các quả táo xanh này không làm nản lòng chúng tôi khi chúng tôi hăng hái tiêu thụ chiến lợi phẩm của mình, trong khi giả vờ như bị ép buộc mà giờ đây tôi không thể giải thích được lý do.

Infatti avevano un sapore molto amaro, ma l’asprezza di queste mele verdi non ci fermò e mangiammo con entusiasmo il nostro bottino, manifestando una voracità che ora non sono in grado di spiegare.