1. Giá rẻ, được tiêu thụ nhiều.

Very popular, many made.

2. Mối quan hệ giữa tiêu thụ rượu và bệnh tim mạch rất phức tạp và có thể phụ thuộc vào lượng rượu tiêu thụ.

The relationship between alcohol consumption and cardiovascular disease is complex, and may depend on the amount of alcohol consumed.

3. Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.

I call this "groundswell collaborative consumption."

4. Sinh vật tiêu thụ (sinh vật dị dưỡng) là các loài không thể tự sản xuất thức ăn của riêng chúng mà cần phải tiêu thụ các sinh vật khác.

Consumers (heterotrophs) are species that cannot manufacture their own food and need to consume other organisms.

5. Do đó sản xuất chỉ tiêu thụ carbon monoxide, hydro, và oxy.

Therefore, only carbon monoxide, hydrogen, and oxygen are consumed.

6. Luật Do Thái giáo và Hồi giáo cấm tiêu thụ thịt mèo.

Islam and Judaism ban pork.

7. Chăn nuôi tiêu thụ 70% lượng thuốc kháng sinh tại Hoa Kỳ.

Livestock consume 70% of the antibiotics in the United States.

8. Khi nói đến tiêu xài , Mỹ là nền văn hoá tiêu thụ .

When it comes to spending , the U.S. is a culture of consumption .

9. Hoa Kỳ tiếp tục chiếm hơn 80% lượng tiêu thụ toàn cầu.

The United States is believed to hold more than 80% of that total.

10. Thái Lan sản xuất khoảng một phần ba lượng dầu tiêu thụ.

Thailand produces roughly one-third of the oil it consumes.

11. Sử dụng điện thoại di động làm tiêu thụ năng lượng não

Mobile phone usage kick starts brain energy consumption

12. 80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

80% of the energy we consume comes from fossil energy sources.

13. Người Thụy Sĩ bình quân tiêu thụ sôcôla lớn nhất thế giới.

The Swiss are the world's largest consumers of chocolate.

14. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

Agriculture takes 70 percent of fresh water supplies on earth.

15. Các bản sao DVD trái phép được tiêu thụ với giá 1,57 bảng.

Infringing copies of the DVD were selling for less than £1.57.

16. Xe hơi nhỏ rất kinh tế bởi vì nó tiêu thụ ít xăng.

Small cars are very economical because of their low fuel consumption.

17. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

18. Nhiều ruộng cà chua , dưa leo và dứa không có thị trường tiêu thụ .

Large areas planted with tomatoes , cucumbers and pineapples do not have a consumer market .

19. Sản xuất và tiêu thụ thịt đã tăng mạnh, phản ánh mức sống cao.

Meat production and consumption has risen sharply, reflecting a high standard of living.

20. Lượng indi được tiêu thụ chủ yếu trong sản xuất LCD khắp thế giới.

The primary consumption of indium worldwide is LCD production.

21. Hươu cao cổ có thể tiêu thụ đến 34 kilogram lá cây một ngày.

Giraffes may consume up to 75 pounds [34 kg] of vegetation a day.

22. Không có sản xuất, tiêu thụ hoặc nhập khẩu hoặc xuất khẩu khí thiên nhiên.

There was no production, consumption or importation or exportation of natural gas.

23. Máy này sử dụng 5.200 ống chân không và tiêu thụ 125 kW năng lượng.

It used 5,200 vacuum tubes and consumed 125 kW of power.

24. Thuế lạm phát có một khả năng tuyệt vời, đơn giản là tiêu thụ vốn.

The inflation tax has a fantastic ability to simply consume capital.

25. Uganda là quốc gia sản xuất và tiêu thụ chuối hàng đầu của châu Phi .

Uganda is Africa 's leading producer and consumer of bananas .

26. Ứng dụng này tiêu thụ khoảng 15% đến 20% sản lượng axit axetic thế giới.

This application consumes about 15% to 20% of worldwide acetic acid.

27. " Họ chỉ muốn tiêu thụ phim ảnh và những bản thu âm theo cách đó. "

" They just want to consume movies and records that way. "

28. Ứng dụng này ở Mỹ và Nhật Bản tiêu thụ khoảng 100,000 tấn năm 2006.

This application in Japan and US consumed in 2006 approximately 100,000 tonnes.

29. Khách hàng: ai là người tiêu thụ các sản phẩm, dịch vụ của công ty?

Who is the target customer for the organization's products and services?

30. Ở các xã hội mà nguồn thu nhập tăng, việc tiêu thụ thịt cũng vậy.

In every society where incomes have risen, so has protein consumption.

31. Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

32. Điều duy nhất để giảm thiểu lượng dầu tiêu thụ là phải nâng giá lên cao.

The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices.

33. Đó là chừng 10 lũy thừa 16. Và nó tiêu thụ khoảng 1.5 mega oát điện.

And they consume one and a half megawatts of power.

34. Điều thứ 3 trong bốn luật tiêu thụ sau khủng hoảng là cuộc sống bền vững.

The third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.

35. Lý thuyết này yêu cầu rằng máu được tiêu thụ và sản xuất nhiều lần hơn.

This theory required that the blood be consumed and produced many times over.

36. Lượng thịt heo tiêu thụ/ người/ năm ở Okinawa cao hơn mức trung bình ở Nhật.

The quantity of pork consumption per person a year in Okinawa is larger than that of the Japanese national average.

37. Bánh mỳ cắt lát còn được gọi là rooti được tiêu thụ nhiều ở phía Bắc.

Flatbread referred to as rooti is consumed in the north.

38. Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

Canadian cities, they consume half the gasoline of American cities.

39. Sự cạn kiệt được sử dụng để ghi lại sự tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên.

Depletion is used to record the consumption of natural resources.

40. Wietze sau đó cung cấp khoảng 80% lượng tiêu thụ của Đức trong kỷ nguyên Wilhelminian.

Wietze later provided about 80% of the German consumption in the Wilhelminian Era.

41. 1, 4 triệu trụ tín hiệu đó, hay trạm cố định, tiêu thụ rất nhiều năng lượng.

These 1. 4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy.

42. Loài tiếp theo được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và khắp phương Tây là cá hồi.

The next creature -- most consumed seafood in America and throughout the West -- is salmon.

43. Nhưng vào năm 2008 , văn hoá tiêu thụ này bị hiện thực kinh tế tác động mạnh .

But in 2008 , this culture was hit hard by economic reality .

44. Lợn là loài ăn tạp, có nghĩa là chúng tiêu thụ cả thực vật và động vật.

Pigs are omnivores, which means that they consume both plants and animals.

45. Tuy nhiên , tiêu thụ muối quá nhiều có thể dẫn đến huyết áp cao và bệnh tim .

However , the consumption of too much salt can lead to high blood pressure and heart disease .

46. Cả hai loại động cơ này đều có mức tiêu thụ nhiên liệu lớn và ầm ĩ.

Both these engines had high specific fuel consumptions and were noisy.

47. Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

They had zero impact on energy consumption.

48. 1000 sản phẩm của bà được tiêu thụ trên thị trường xa xỉ ở 22 quốc gia.

Her 1000 products were found in the luxury market in 22 countries.

49. Sau đó, chế độ ăn kiêng này phổ biến ở phương Tây và toàn Nhật Bản, với lượng chất béo tiêu thụ từ khoảng 10% đến 27% trong tổng lượng calo tiêu thụ và khoai lang thay thế cho cơm và bánh mì.

Since then, dietary practices have been shifting towards Western and Japanese patterns, with fat intake rising from about 6% to 27% of total caloric intake and the sweet potato being supplanted with rice and bread.

50. Theo quy tắc này, hàng tồn kho dư thừa sẽ bị loại bỏ khi nó được tiêu thụ.

Following this rule causes surplus inventory to be bled off as it is consumed.

51. Tuần tiếp theo album vẫn duy trì ở vị trí này, với thêm 23,888 bản được tiêu thụ.

The album remained at the top position the following week with 23,888 copies sold.

52. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

Automotive energy consumption and air pollution will be cut dramatically.

53. Nội dung khiêu dâm có trong các tạp chí in, nhưng chủ yếu được tiêu thụ qua internet.

Pornography is available in print magazines, but is mainly consumed using the internet.

54. Đầu tiên-- nhìn chung hải sản được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và phương Tây là tôm.

The first one -- by far the most consumed seafood in America and in much of the West, is shrimp.

55. Nhìn chung, chúng ta dùng web để sắp xếp, trao đổi, kiến tạo và tiêu thụ thông tin.

Generically, what we use the Web for is to organize, exchange, create and consume information.

56. Công nghiệp hóa đã dẫn tới sự gia tăng sử dụng ô tô và tiêu thụ năng lượng.

The industrialization led to an increase in automobile use and energy consumption.

57. Trước khi sự sẵn có của điện lạnh, Nhật Bản đã không tiêu thụ nguyên liệu cá hồi.

Before the availability of refrigeration, Japan did not consume raw salmon.

58. Trên hết là bacalhau (cá tuyết), là loại cá đước tiêu thụ nhiều nhất ở Bồ Đào Nha.

Foremost amongst these is bacalhau (cod), which is the type of fish most consumed in Portugal.

59. Từ năm 2000 đến năm 2009, hơn 100 album tiêu thụ hơn 1 triệu bản tại Anh Quốc.

Between 2000 and 2009, more than 100 albums sold more than 1 million copies in the United Kingdom.

60. Ở châu Âu, Liên đoàn công nghiệp ghi âm đã chứng nhận 6 lần đĩa bạch kim, công nhận 6 triệu được tiêu thụ trong lục địa, bao gồm 1,5 triệu bản ở Đức và 1,2 triệu bản được tiêu thụ ở Vương quốc Anh.

In Europe, the International Federation of the Phonographic Industry certified HIStory six times platinum, denoting six million shipments within the continent, including 1.5 million in Germany and 1.2 million shipments in the United Kingdom.

61. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

The consumption of electricity in Africa on the continent in Sub-Saharan Africa is equivalent to Spain.

62. Một con cá voi xanh trưởng thành có thể tiêu thụ tới 40 triệu con moi lân một ngày.

An adult blue whale can eat up to 40 million krill in a day.

63. Chernenko tán thành đầu tư thêm vào sản xuất hàng tiêu thụ, vào dịch vụ và vào nông nghiệp.

Chernenko advocated more investment in consumer goods and services and in agriculture.

64. Thực hiện lối sống chay tịnh có thể giảm đến một phần ba lượng nước bạn đang tiêu thụ.

Adopting a vegetarian lifestyle could reduce up to one third of your water footprint.

65. Trong số gia cầm, gà là phổ biến nhất, mặc dù vịt, ngỗng, gà tây cũng được tiêu thụ.

Among poultry, chicken is most common, although duck, goose, and turkey are also well established.

66. Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

A manufacturer may make a product and supply instructions on how to use it.

67. Chúng tiêu thụ chất hữu cơ ở bất kì nơi nào mà độ ẩm và nhiệt độ thích hợp.

They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

68. Tính đến tháng 12 năm 2015, 1,5 triệu bản sao của 4 đã được tiêu thụ tại Hoa Kỳ.

As of December 2015, 4 has sold 1.5 million copies in the United States.

69. Xã hội tiêu thụ là những gì bạn cần cho Cách mạng công nghiệp để có một dấu mốc.

The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point.

70. Chúng tôi đang sản xuất loại robot mà có thể ăn tảo tiêu thụ tảo và làm nó an toàn.

We try to produce a robot that will eat the algae, consume it and make it safe.

71. Vì bạn có thể sản xuất thực phẩm gần nơi tiêu thụ, nên bạn không cần chuyên chở đi xa.

And because you can grow the food close to where it's consumed, you don't have to transport it large distances.

72. Trong khi đó, tại Hoa Kỳ, châu Âu và Nhật Bản, tiêu thụ đất đèn nói chung là giảm xuống.

In the United States, Europe, and Japan, consumption of calcium carbide is generally declining.

73. MacArthur thấy và tiêu thụ được 39 con cừu đực vào tháng 10 năm 1820, doanh thu 510 £/16/5.

MacArthur showed and sold 39 rams in October 1820, grossing £510/16/5.

74. Năng lượng ở Angola đề cập đến năng lượng và sản xuất điện, tiêu thụ và xuất khẩu ở Angola.

Energy in Angola describes energy and electricity production, consumption and export from Angola.

75. Năm 1987, Louisiana sản xuất 90% tôm thu hoạch trên thế giới, trong đó 70% được tiêu thụ trong nước.

In 1987, Louisiana produced 90% of the crayfish harvested in the world, 70% of which were consumed locally.

76. Cá khô không chỉ được tiêu thụ ở nội địa mà còn được xuất khẩu sang các nước láng giềng.

Dried fish is not only consumed locally, but also exported to neighboring countries.

77. Ngoại kiều phi Hồi giáo có thể xin giấy phép mua đồ uống có cồn để tiêu thụ cá nhân.

Non-Muslim expatriates can obtain a permit to purchase alcohol for personal consumption.

78. Não người xấp xỉ 2% khối lượng cơ thể người và sử dụng 20–25% tổng tiêu thụ năng lượng.

The human brain is approximately 2% of the human body mass and uses 20–25% of the total energy expenditure.

79. Thế nhưng, tốc độ mà ta đang tiêu thụ chúng thì đang tăng lên nhanh chóng, theo hàm luỹ thừa.

And yet, our speed that we've used these materials has increased rapidly, exponentially.

80. Họ cũng sẽ xem có thị trường nào tiêu thụ hột châu này hay không để có thể bán nhanh.

He might also consider if there was a market for such a pearl so that he could sell it quickly.