1. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

Il primo principio è il "primato della politica".

2. Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

Principio numero due: rendere spontaneamente testimonianza

3. Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

Sei troppo debole per fare qualcosa in merito.

4. Có những người yếu vía sẽ bị ám nếu thấy thứ này.

Chi è suscettibile, vedendolo, può venire posseduto.

5. Chúng chỉ là thứ yếu ớt, khi chống trọi với ý chí mạnh mẽ...

Ogni cosa si indebolisce, di fronte ad un fine cosi'forte...

6. Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

Chiedi agli studenti di pensare a cosa scriverebbero come quarto elemento del ciclo.

7. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

Un terzo fattore che rende difficile smettere è che il tabacco fa parte della vita quotidiana.

8. Nhưng trong yếu tố thứ ba của cuộc sống, tình yêu, Len là một kẻ thất bại thảm thương.

Ma nella terza arena della vita, l'amore, Len era un fallimento colossale

9. Trái tim của ta cũng có chỗ mềm yếu cho những tên liệt, con hoang và những thứ tan vỡ.

Diciamo che, in fondo al cuore, ho un debole per gli storpi, i bastardi e le cose spezzate.

10. Giữa thế kỉ thứ 8, Đường Đế Quốc ngày càng yếu kém Triều đình xây dựng phiên trấn ở biên thùy

Due secoli dopo, le provincie militarizzate vacillano nella loro fedeltà alla corte.

11. Những vùng này chủ yếu là nông nghiệp, ngoại trừ vùng thượng Silesia, trung tâm công nghiệp nặng lớn thứ hai của Đức.

La maggior parte di queste erano zone agricole, con l'eccezione della Slesia superiore che era il secondo centro tedesco come importanza per l'industria pesante.

12. Anh yếu đi hay chỉ hơi suy yếu cũng chẳng hề gì.

Non importa se sei debole o se sembri debole.

13. Còn loại kia giống như chuỗi nhà hàng Zagat và Michelin, mọi thứ không được chuẩn hoá, mà được tuỳ biến theo những yếu tố bản địa.

E l’altro sono cose tipo Zagat o la Guida Michelin dei ristoranti, dove niente è standardizzato, ma personalizzato a seconda delle caratteristiche locali.

14. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Giorno 1, giorno 2, giorno 3, giorno 4, giorno 5, giorno 6.

15. Chúng tôi nhìn thấy trẻ em bị bệnh trở nên yếu hơn và yếu hơn..

Stiamo vedendo bambini malati diventare sempre meno sani.

16. Lùi bước là yếu đuối.

Fare marcia indietro e'una debolezza.

17. Đội bóng chày yếu nhất.

Era la divisione più debole nella storia.

18. Lần nữa, đây là thứ chúng tôi có thể thấy ở những động vật chủ yếu sống dưới nước, rất có ích cho việc điều khiển độ chìm nổi trong nước.

Anche questo è tipico di animali che passano tanto tempo in acqua, è utile per controllare il galleggiamento in acqua.

19. Không có chỗ cho kẻ yếu.

Non c'è spazio... per i deboli.

20. Chúng chủ yếu sống cô độc. .

È prevalentemente solitario.

21. Vậy bền chí là thiết yếu.

Perciò la perseveranza è essenziale.

22. Chân yếu, tay run, răng rụng.

Le mani e le braccia tremano, le gambe vacillano, i denti si diradano.

23. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Beh, piu'che altro, funghetti allucinogeni.

24. Yếu tố kỹ xảo chỉ chiếm 20%.

Solamente il 20% sono positive.

25. Chủ yếu kiên trì về điều gì?

Cos'hanno dovuto sopportare?

26. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Potresti semplicemente fattorizzare questo.

27. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

L'abilita'di angariare quelli piu'deboli di te.

28. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

29. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

30. Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

Posizioni il punto debole sul fondo.

31. Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.

Lui è crollato subito.

32. Nó chủ yếu dùng để huấn luyện.

Oggi è utilizzata principalmente per l'addestramento.

33. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

E qui ce ne sono solo sette.

34. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Di quale strumento si serviva primariamente?

35. Tam tạng Kinh điển của Phật giáo gồm ba bộ sưu tập. Bộ thứ nhất chủ yếu là các luật lệ và quy định về việc sống tập thể của thầy tu và ni cô.

Il canone buddista del Tipitaka (o Tripitaka), che significa “Tre Canestri”, è composto da tre volumi.

36. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

La debolezza impone la forza.

37. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

Sei un instabile frignone.

38. Cha đã già Nước Vệ đang suy yếu

Lo Stato di Wei è in letargo.

39. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Sei debole.

40. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

La vita nella fattoria era interamente imperniata su questo.

41. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Le sue ferite l'hanno lasciata molto debole.

42. ... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

... che porterà alla guerra.

43. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Ci resta solo il " come " da svelare.

44. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

Ma noi fattorizzeremo.

45. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La trasparenza è essenziale.

46. Trong thế kỷ thứ ba, khi chính quyền La Mã suy yếu, các bộ lạc du mục người Berber đã quấy rối các khu dân cư trong vùng cùng những hậu quả mà ngày càng nghiêm trọng.

Con l'indebolimento dell'autorità romana durante il III secolo, le tribù di nomadi Berberi avevano iniziato a razziare gli insediamenti nella zona con conseguenze sempre più gravi.

47. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Qui c'è anche una terza lettera.

48. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Scopriamo che esistono una versione forte e una debole di questo nodo, e a noi hanno insegnato la versione debole.

49. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Di fatto rubandole da altre lingue.

50. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Questi sono i fattori principali da considerare.

51. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

La Liahona mi aiuta soprattutto a predicare il Vangelo.

52. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Gli organi vitali sono gradualmente compromessi.

53. Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

Documento di base per la padronanza dottrinale

54. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Un fattore essenziale è essere motivati.

55. Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

La differenza sostanziale è questa:

56. Đó là chi phí chủ yếu của chúng tôi.

Che è anche la nostra maggior spesa.

57. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

L’atto centrale della storia umana

58. Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

Gesù parlò di due princìpi di primaria importanza.

59. Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

Documento di base per la padronanza dottrinale

60. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Sono queste le tre priorità critiche.

61. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

Quando una debolezza della carne persiste

62. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

Gli insegnamenti sulla contesa sono centrali.

63. Vai trò chính yếu của Đấng Ki-tô (13-23)

Il ruolo fondamentale di Cristo (13-23)

64. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

In parte, in realtà, è una questione genetica.

65. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

Il cui prodotto è 15?

66. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

Ci fa apparire deboli.

67. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

Un fattore importante è l’impegno preso di tutto cuore.

68. Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

69. 26 Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

26 La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

70. Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

Il loro bagaglio era alquanto insolito: era costituito principalmente da attrezzi come martelli, seghe e trapani, cose che di norma non ci si porta appresso quando si parte per un’affascinante isola del Pacifico.

71. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

I suoi giorni liberi sono il giovedì e il venerdì, ma le sere di sabato e domenica deve lavorare.

72. Chúng ta có thể từ bỏ các yếu điểm của mình.

È possibile lasciarci alle spalle le nostre debolezze.

73. Chủ yếu cho bất kỳ x khác 1, f ( x ) = 1.

Quindi, diciamo che per... ogni x diversa da 1, f( x ) sarà uguale a 1.

74. Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

Non e'una debolezza disobbedire agli ordini di tuo padre.

75. Lời của Giê-rê-mi chủ yếu áp dụng cho ai?

A chi si rivolgevano principalmente le parole di Geremia?

76. Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

Registra anche i minimi dettagli.

77. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

La divinazione era un aspetto integrante della vita.

78. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Quali fattori non ci dovrebbero scoraggiare?

79. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

Oggigiorno sono considerate uno dei principali presidi terapeutici.

80. Cái chính yếu là bây giờ chúng được ở cạnh anh.

La cosa che conta e'che sono con lei adesso.