1. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

第一个原则是:政治才是事关重要的。

2. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

戒烟不易的第三个因素是,烟草跟日常生活有密切不可分的关系。

3. Tôi thấy cách mà cái đẹp có thể chiếu sáng ngay cả những thứ yếu đuối hèn mọn nhất.

我看到光彩如何照亮最不幸的脆弱之处

4. Yếu tố thứ ba góp phần làm nên vẻ thu hút cho khuôn mặt là ảnh hưởng của hoocmon.

第三个使脸部有吸引力的因素是 荷尔蒙的效果。

5. Hãy cẩn thận đừng làm cho buổi họp tối gia đình chỉ là thứ yếu sau một ngày bận rộn.

要留意,不要使家人家庭晚会变成只是在忙碌的一天后说说感想而已。

6. Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

7. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

8. Các chu trình cần yếu

循环系统,利于生存

9. Lần nữa, đây là thứ chúng tôi có thể thấy ở những động vật chủ yếu sống dưới nước, rất có ích cho việc điều khiển độ chìm nổi trong nước.

这样的结构我们经常在长期 泡在水里的动物身上看到, 有助于它们在水中控制平衡。

10. Bắt đầu từ giai đoạn này, doanh số của GameCube tiếp tục ổn định, đặc biệt là ở Nhật Bản, nhưng GameCube vẫn đứng thứ 3 trên toàn thế giới trong suốt thế hệ thứ sáu vì hiệu suất bán hàng yếu hơn ở nơi khác.

从这段时间开始,GameCube的销售量继续保持稳定,特别是在日本,但GameCube在第六代时期的全球销售量仍然位居第三,因为其他地区的销售量表现较弱。

11. 8 Các chu trình cần yếu

8 循环系统,利于生存

12. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

13. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

14. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

15. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

16. Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

主要以鐵劑治療。

17. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

18. Để biến nấu ăn thành một yếu tố quan trọng, Kể cả các nhà triết học sẽ phải thay đổi và phải công nhận là nấu ăn chính là thứ tạo nên con người ta.

因此,真的把烹饪当成 一个非常重要的因素来看, 我会说就连哲学家们都必须改变看法 并且最终不得不承认 是烹饪造就了我们。

19. Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

它主要通过肾脏排泄。

20. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

21. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

22. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

你 太弱 了 , 沒有 肌肉

23. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

24. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

意大利菜往往少不了面

25. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

26. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

27. Bảng giá không dành cho những người yếu tim.

價格標 籤 不是 為 有 微弱 心臟 的 人 。 ( 笑 )

28. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

29. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

30. Cô đang chủ yếu nói về việc... chôn sống.

你 所说 的 其实 就 像...

31. Nam Bắc triều chủ yếu là kinh tế trang viên.

南北朝經濟主要是莊園經濟。

32. Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

她 的 命门 在 膝盖 后面

33. Thế lực chư hầu yếu hơn nhiều so với trước.

但他覺得人手比以前還要少。

34. Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

主要被平民和獵人用於打獵和防身。

35. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

36. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

你 不能 这么 满足 他 给 个 理由 啊

37. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

可是,最具感染力的还是人的声音。

38. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

39. Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

牛则成了第二名, 紧随其后的是强壮的老虎。

40. Và chúng ta chắc chắn không có chút gì cảm thông cho phần người đó -- điều này giải thích yếu tố kiên định thứ ba của sự nuối tiếc, chính là một khao khát mãnh liệt được trừng phạt bản thân.

而我们绝对不喜欢那部分自己- 这就带来了后悔第三波 一种强烈的自我惩罚的愿望

41. Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

他们的行李很特别,并非一般到美丽的太平洋岛屿游览的人所会带的,因为他们的行李大部分都是工具,诸如锤子、锯和钻机等。

42. □ Điều chính yếu trong gương mẫu của Giê-su là gì?

□ 耶稣所立榜样的重心是什么?

43. Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

这些附生植物大多是藓类

44. Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

45. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

46. Điểm yếu duy nhất của Urara là cô rất sợ ếch.

意外的有害怕青蛙的弱點。

47. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

如今我们通常通过吃药治疗高血压。

48. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

使内心“土壤”肥沃的各项要素

49. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

但我看起来有些傻, 在那暗淡的灯光下。

50. 12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?

12 要拨乱反正,最要紧的是什么?

51. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics (分析) 有 5 個地理區域編號維度,每個維度都分屬不同的地理區域階層層級。

52. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

53. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

54. Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

这种病毒很容易传播, 但幸运的是,它传染性并没有那没强。

55. Nhưng vấn đề chủ yếu là em bị bệnh sưng tế bào.

在西非,这绝不是罕有的病例,但主要的难题却是蜂窝织炎。

56. • Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

● 为什么我们必须时刻“用正义当做胸甲穿上”?

57. Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

但是他的梦获得主要应验的时候又怎样?

58. Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

你 故意 漏掉 了 一條 關鍵 信息 對 吧?

59. CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

导致每次观看费用出现波动的因素有多种,其中包括广告时长、广告素材质量、定位和竞价情况。

60. " Thứ Tí Vua "?

「 甚麼 爸爸 」 ?

61. Hệ thống tuần hoàn máu, mặc dù trông có vẻ bình thường, nhưng đó chính là thứ cốt yếu để bạn sống sót, cung cấp oxi và chất dinh dưỡng cho các tế bào, và đưa ra ngoài các chất thải cùng carbon dioxide.

血液循环系统,看起来很普通, 却对我们的生存至关重要。 血液为我们的细胞 提供氧气和养分, 同时移除废物和二氧化碳。

62. Hai yếu tố này đều bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố khác bao gồm giá thầu của bạn, chất lượng tổng thể và mức độ liên quan của quảng cáo.

這兩項因素都受到其他幾項因素影響,包括您的出價,以及廣告整體品質和關聯性。

63. Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

第二个原则:不要重新发明轮子 (白费力气做重复工作)。

64. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

65. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

所以那是这延续性的另一个元素。

66. Vì thấy bạn mình ngày càng yếu dần là một điều đau buồn.

眼巴巴看着朋友的身子一天比一天差,这可以是很痛苦的事。

67. Tuy ốm yếu nhưng tôi chưa bao giờ ngưng công việc tiên phong.

多年来,我确实体验到“耶和华是我的力量”。(

68. Có hai yếu tố thời gian trong báo cáo Giá trị lâu dài.

在生命周期价值报告中有两个时间元素。

69. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

这些道德败坏的人也剥削国内处于弱势的人。

70. 5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

5 这个重大的预言含有几个难解的谜。“

71. Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

由于这缘故,个人研读圣经是必需的。

72. Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?

但我们该如何测试自我蒙混因素呢?

73. Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?

但他们是否忽视了问题的核心呢?《

74. Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.

我们接到坏消息那天是星期五,医生安排了芭贝特在星期二动手术。

75. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(第三方收益 / 第三方曝光次數) * 1000

76. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

77. Người ta nghe một tiếng kêu rên yếu ớt từ dưới đống đá vụn.

救援人员在一片颓垣败瓦中,隐约听见微弱的呻吟声。

78. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

但 正是 我們 要 克服 的 弱點

79. Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

主要是利用狡计。(

80. (Thi-thiên 26:2) Tại sao việc dò xét như thế là thiết yếu?

诗篇26:2)为什么要请求上帝察验我们呢?