1. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

Ti regalava una cravatta?

2. Cái cà ra vát.

La cravatta

3. Tôi rất tháo vát.

Sono piena di risorse.

4. Ông chồng tháo vát.

Il marito era un tipo molto preciso.

5. Cậu rất tháo vát.

Sei pieno di risorse.

6. Thông minh, và tháo vát.

Furbi, un popolo pieno di risorse.

7. Cũng cà-ra-vát luôn, ừ.

Cravatte, sì.

8. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Sveglio, dedito, pieno di risorse.

9. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

10. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Sembra un ragazzino molto capace.

11. Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi.

Questo braccialetto tuo fa un anello guida bene per la mia cravatta.

12. Chúng ta sẽ chẳng vớt vát gì cả.

Non c'e'niente da salvare.

13. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti.

14. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Non avevo idea che fossi così abile.

15. Những chiếc cà-ra-vát xấu nhất mà tôi từng thấy...

Ed erano le più brutte cravatte che io abbia...

16. Co thắt?

Dilatativa?

17. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Mr Dobisch dice che è leale, disponibile, capace.

18. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

Ma lei è piena di risorse, come ben sappiamo tutti e due.

19. Thắt lưng!

Una cintura!

20. Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

Il giorno dell'iniziazione mi diede personalmente la mia cintura.

21. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

È un uomo dalle mille risorse.

22. Chỉ nói rằng Nữ Chân là những người thông minh và tháo vát

Solo che i Jurchen sono furbi e pieni di risorse.

23. * Tôi học được tài tháo vát và quyết tâm đạt đến mục đích.

* Ho imparato a essere più intraprendente e determinata.

24. Hay “buộc thắt lưng”.

O “cingetevi”.

25. Thay vào đó là một đa giác, gồm những nét thẳng và cạnh vát.

Le resi poligonali, a partire da segment dritti, con salienti smussati.

26. Ruột em đang co thắt.

TI verranno i crampi allo stomaco.

27. Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

Sai che io nell'armadio ho 15 cravatte di Fran.

28. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Aggiungici solo i dettagli.

29. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

Ma il broncospasmo?

30. Có ai có thắt lưng không?

Avete una cintura?

31. Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

E'tutto quello che hanno potuto raschiare dal marciapiede a Parigi.

32. Em đã co thắt bao lâu rồi?

Voglio dire, quanto distanti sono le contrazioni?

33. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

34. + 7 Sau đó, Môi-se mặc áo thụng+ cho A-rôn, quấn đai,+ mặc áo khoác không tay+ và ê-phót+ cho ông, rồi lấy dây thắt lưng+ bằng vải dệt của ê-phót và thắt chặt nó trên người A-rôn.

+ 7 Poi fece indossare ad Aronne la tunica,+ lo cinse con la fascia,+ gli fece indossare il manto senza maniche+ e gli mise l’efod,+ fissandolo con la cintura.

35. Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

E'rimasto senza fiato.

36. Nút thắt Gordius được cho là bí ẩn lớn nhất vào thời A-léc-xan-đơ Đại Đế.

Si dice che ai giorni di Alessandro Magno non ci fosse enigma più grande del nodo gordiano.

37. Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

In tutto il mondo predicatori intraprendenti si misero a costruire la propria casa mobile.

38. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Stretta all'altezza della vita.

39. Các cơn co thắt của cô thế nào?

Come vanno le contrazioni?

40. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

E'tutto il giorno che lo accumulo, tesoro.

41. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

Spero davvero che avevano le loro cinture di sicurezza.

42. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

Le corde attorno ai suoi polsi erano legate con tre nodi stretti.

43. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

La cintura della verità (Vedi i paragrafi da 3 a 5)

44. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

45. anh đang thuyết giáo cho ca đoàn đấy.

Questo non ha alcun senso.

46. Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

Mettimi nel turno di notte!"

47. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

I bronchi destri si stanno contraendo.

48. (“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trang 6)

(«Un fermo sostegno», Inni, 49)

49. Mỗi lần bó lại, dải băng lại được thắt chặt hơn nữa làm cho quá trình bó chân càng ngày càng đau đớn.

Con un canto specifico, la fascia si stringe sempre di più provocando un dolore insopportabile.

50. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Le contrazioni possono essere snervanti, ma sta bene.

51. Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

In che senso “la cintura della verità” ci protegge?

52. Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

Sarebbe come lanciarsi in una casa in fiamme per salvare un gingillo, solo per essere divorati dalle fiamme.

53. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

I lacci gonfi di acqua rendevano il nodo ancora più stretto.

54. + 5 Con hãy lấy bộ y phục+ và mặc cho A-rôn áo thụng, áo khoác không tay của ê-phót, ê-phót và bảng đeo ngực. Rồi lấy dây thắt lưng bằng vải dệt của ê-phót thắt chặt vào eo A-rôn.

+ 5 Poi prenderai le vesti+ e farai indossare ad Aronne la tunica, il manto senza maniche dell’efod, l’efod e il pettorale, e gli legherai bene in vita la cintura* dell’efod.

55. Ở Mỹ đây, chính phủ vừa thắt chặt vấn đề đảng viên.

Qui negli Stati Uniti, il governo nazionale si è vincolato con legami partitici.

56. Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

Li attraversiamo su scale di alluminio legati a funi di sicurezza.

57. Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

Sua madre mi ha fatto una stupida treccia.

58. Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

ora mi magnificherò.

59. " Ngài đã trả cho tôi rồi. " Chim sơn ca nói.

" Ho già avuto la mia ricompensa " rispose l'usignolo.

60. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 Gli risposero: “Era un uomo con una veste di pelo+ e una cintura di cuoio intorno alla vita”.

61. Bây giờ ở trường ai cũng thắt bím thế này, thưa ông nội

Tutte a scuola ce l'hanno cosi', nonno.

62. Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

Contrazione post-mortem dei legamenti posteriori del collo.

63. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Un'elegia di addio alla mia amata Elizabeth.

64. Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

Che l'avresti pagato la meta di quanto gli hai promesso.

65. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

Confine recintato, forniture limitate, ecco che i prezzi si alzano.

66. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

“Cantate a Geova un nuovo canto”

67. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Allacciare le cinture e bloccare gli oggetti non fissati.

68. Chủ yếu bán cho các nha sĩ và bệnh viện, dùng cho các ca phẫu thuật nhỏ.

Lo vendiamo principalmente ai dentisti e agli ospedali, per procedure chirurgiche minori.

69. Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

La rabbia puo'causare spasmi muscolari, malessere, ansia e insonnia.

70. Tôi bước xuống các bậc thềm, và những lời của bài ca “Tìm Đâu Cho Thấy một Nền Vững Vàng” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6) văng vẳng đến tai tôi.

Scesi le scale e udii le parole di “Un fermo sostegno” (Inni, 49).

71. Làm thế nào mà lũ trẻ tháo vát và thông minh của cặp phụ huynh tốt bụng và chu đáo lại rơi vào tay Bá tước Olaf?

Perche'questi bambini intelligenti e pieni di risorse sono passati dalle cure e premure dei genitori alle grinfie del Conte Olaf?

72. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

73. Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

Non c’è dubbio, avere “la cintura della verità stretta intorno alla vita” conviene sempre.

74. CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

CA: Basterebbe all'irrigazione di tutto il villaggio?

75. Chúng ta sẽ thay ca, canh gác cho Bella ở nhà cô bé.

Faremo dei turni, per proteggere Bella a casa sua.

76. Nhạc sĩ và người ca hát cho nhà Đức Chúa Trời (1-31)

Musicisti e cantori per la casa di Dio (1-31)

77. Suốt quá trình mang thai, hormon giới tính này ngăn ngừa những cơn co thắt mạnh.

Durante la gravidanza il progesterone ha impedito che avvenissero forti contrazioni.

78. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

Una cintura ben stretta contribuiva a dare sicurezza al soldato in battaglia.

79. Kinh Thánh cho thấy rõ Mi-ca-ên là tên khác của Chúa Giê-su.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16; Giu-đe 9.

Le Scritture indicano chiaramente che Michele è un altro nome di Gesù Cristo (1 Tessalonicesi 4:16; Giuda 9).

80. Sau đó cô biểu diễn song ca với bạn trai cũ Shaun Morgan trong ca khúc "Broken" cho ban nhạc Seether nằm trong album Disclaimer II.

Amy cantò in duetto con l'allora suo ragazzo Shaun Morgan nella traccia Broken contenuta nell'album Seether's 2004 album Disclaimer II.