1. Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

I'm not going to wear a tie.

2. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

Fran sent you ties?

3. Cái cà ra vát.

The necktie.

4. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

5. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

6. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

7. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

8. Rãnh hầu hình vát chéo.

Funaria meeseacea Müll.

9. Cũng cà-ra-vát luôn, ừ.

Ties, yeah.

10. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Smart, hardworking, resourceful.

11. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

12. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

13. Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi.

This bracelet of yours makes a fine guide ring for my necktie.

14. Chúng ta sẽ chẳng vớt vát gì cả.

We're not salvaging anything.

15. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.

16. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Who knew you were so handy?

17. Những chiếc cà-ra-vát xấu nhất mà tôi từng thấy...

Some of the ugliest ties I've ever seen in...

18. Có thắt lưng nhỏ để thắt chặt cạp quần.

They use feathers to line their nests.

19. Co thắt?

Dilated?

20. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Mr. Dobisch says you're loyal, cooperative, resourceful.

21. Họ thông minh, tháo vát, và họ có hàm răng mạnh khỏe.

They're smart, they're capable, they keep your teeth healthy.

22. Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

The day I became a disciple, he tied the sash himself.

23. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

He's an extremely resourceful man.

24. Chúng cũng sẵn sàng chào đón những vị khách tháo vát.

They also welcome these resourceful visitors

25. Hãy cho cậu ta biết, chiếc thòng lọng đã bị thắt chặt.

Tell him, the noose is tightened.

26. Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

Socks, suspenders, throw me a bone here.

27. Chỉ nói rằng Nữ Chân là những người thông minh và tháo vát

Only that the Jurchens are a clever and resourceful people.

28. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

Let's say that you have a bakery, and you've set up a "breakfast" ad group with keywords like muffins, bagels and croissants.

29. Bệnh đau thắt lưng

Lower back pain

30. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

Bro, I go with you.

31. Hay “buộc thắt lưng”.

Or “Gird yourselves.”

32. 33 Các con trai Giáp-phơ-lết là Pha-sác, Bim-hanh và Át-vát.

33 The sons of Japhʹlet were Paʹsach, Bimʹhal, and Ashʹvath.

33. Thay vào đó là một đa giác, gồm những nét thẳng và cạnh vát.

I made them polygonal, out of straight line segments, chamfered brackets.

34. Ruột em đang co thắt.

Your stomach's cramping.

35. Thuốc trị đau thắt lưng

Medications for lower back pain

36. Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

You know, I got 15 ties in my closet from Fran.

37. Finn, thắt dây an toàn vào.

Finn, but your seatbelt on.

38. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Just fill in a little of the details.

39. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

But the bronchospasm?

40. Chỉ có can đảm và tháo vát của Dmitry mới có thể ngăn chặn bọn tội phạm.

Only the courage and resourcefulness of Dmitry make it possible to stop the criminals.

41. Có ai có thắt lưng không?

Do you have a belt?

42. Ồ, anh yêu, ta có thể mua thắt lưng mới cho anh đi nhà thờ rồi!

Oh, honey, we can afford to get you that new belt for church!

43. Thắt dùm con dây giày được không?

Can you tie my shoe, please?

44. Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

45. Các đốt sống thắt lưng giúp nâng đỡ trọng lượng cơ thể, và cho phép di chuyển.

The lumbar vertebrae help support the weight of the body, and permit movement.

46. Cô nên thắt dây an toàn vào.

Strap yourself in.

47. Video ca nhạc cho "Flashdance...

The music for "Flashdance...

48. Người Dơi có thắt lưng đa năng.

Batman has a utility belt.

49. Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

Romero never saw the belt.

50. Gọi cho tôi một linh mục và một đao phủ để thắt cổ con hồ ly đó.

Get me a priest, and a hangman to garrotte that bitch!

51. Với hi vọng vớt vát được kèo giao dịch, Michael tìm kiếm lời khuyên từ Don Tommasino.

Hoping to salvage the deal, Michael seeks Don Tommasino's assistance.

52. Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta”.

Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.’”

53. + 7 Sau đó, Môi-se mặc áo thụng+ cho A-rôn, quấn đai,+ mặc áo khoác không tay+ và ê-phót+ cho ông, rồi lấy dây thắt lưng+ bằng vải dệt của ê-phót và thắt chặt nó trên người A-rôn.

+ 7 After that he put the robe+ on him, wrapped him with the sash,+ clothed him with the sleeveless coat,+ and put the ephʹod+ on him and tied it with the woven belt*+ of the ephʹod, binding it securely on him.

54. Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

He got the wind knocked out of him.

55. Clive, thắt dây an toàn em con nhé?

Clive, buckle up your sister, will ya?

56. Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta!”

Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.”

57. Thế ai chơi cho ca đoàn?

Who's gonna play for the choir now?

58. Tất cả phần dưới thắt lưng bị ăn.

Everything below the waist had been eaten.

59. Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

I trust you can tie a noose.

60. Có hàng trăm loại nút thắt trang trí và chúng thường đại diện cho hoa cỏ hoặc chim muông.

There are hundreds of decorative knots and they often represent flowers or birds.

61. Lấy cho tôi ít ca cao.

Get me some cocoa.

62. Đó là bài ca cho mùa Giáng sinh của cựu ca sĩ Billy Mack.

And that was the Christmas effort by the once great Billy Mack.

63. Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

Resourceful preachers around the world set about building their homes on wheels.

64. Các cơn co thắt của cô thế nào?

How are your contractions?

65. Sauron và Saruman đang thắt chặt dây thòng lọng.

Sauron and Saruman are tightening the noose.

66. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

I've been saving up all day, honey.

67. Giữ ổn định " và sự kìm kẹp thắt chặt.

Keep steady! " and the grip tightened.

68. Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

69. Chúng tôi thêm thắt 26 mẫu Anh làn đường cho xe hơi và chuyển chúng thành không gian mới dành cho người đi bộ.

We've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.

70. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

I really hope they had their seatbelts on.

71. (Tiếng cười) Cho nên là cả một thời gian dài, mọi thứ tôi làm là cố nhớ lại những kỷ niệm về người đó và ước sao mình có thể thoát được cảm giác đau thắt ruột thắt gan kia đi.

(Laughter) So for the longest time, all I would do is recall the memory of this person over and over again, wishing that I could get rid of that gut-wrenching, visceral "blah" feeling.

72. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

The cords around their necks were tied with three tight knots.

73. Là một con người đầy nhiệt huyết, bản tính trung thành tháo vát và không ưa nổi loạn, Maximianus là một ứng viên lôi cuốn cho ngôi vị hoàng đế.

With his great energy, firm aggressive character and disinclination to rebel, Maximian was an appealing candidate for imperial office.

74. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

The belt of truth (See paragraphs 3-5)

75. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lit., “girds her hips with strength.”

76. Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

So how could I untangle this knotted bunch of sentences?

77. Lồng ngực như thắt lại.Khi mất một Gladiator như thế

It seizes the breast to lose a gladiator of such standing

78. Đi qua cơ thắt thực quản thấp tới hạ vị.

Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach.

79. Áo nịt bụng và Latex từ những năm 1980 là một loại thắt lưng to, có dây thắt làm bằng vải co dãn và nhựa dẻo.

Waist cinchers and waspies from the 1980s are a type of wide, laced belts with elastic fabric and soft plastic stiffeners.

80. Ngay bây giờ viên đạn là nút thắt cổ chai.

Right now the bullet is the cork in a bottle.