1. Thần Long Bí Kíp.

La Pergamena del Drago.

2. Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học.

Grazie alla verità mi ero liberato della filosofia umana, del misticismo e dell’astrologia.

3. Tôi gọi chúng là " người thần bí " và " chiến binh "

Le chiamo " il mistico " e " il guerriero ".

4. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

Tentò di prenderla con la forza.

5. Cái đó là gì, người châu phi, vật thần bí hay pháp thuật hả?

Cos'e'questa, una specie di filosofia mistica africana?

6. Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

È figlia del dio della guerra ed è proprio una...

7. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

Clemente considerò alcune opere filosofiche come vera teologia

8. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Il segreto della felicità familiare:

9. " Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

" Tossicologia oculare. " " Morfologia del nervo ottico. "

10. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

Prediction, il mensile di astrologia e occultismo, ha una tiratura di 32.000 copie”.

11. Tôi là học viên trong lớp tâm thần học của thầy, bác sĩ Gruber

Sono il martedì nella sua classe 1 di psicologia, dr.

12. 1 học sinh đã bị quái vật bắt và mang vào Phòng chứa bí mật.

Un'alunna è stata portata dal mostro all'interno della Camera.

13. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

Ho visto anche uno psichiatra.

14. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Essendo sotto il regime nazista, ci radunavamo di nascosto per studiare la Bibbia.

15. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

La madre di Rose è una psichiatra...

16. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

Si, e Hannibal Lecter e'un bravo psichiatra.

17. Tôi tiếp cận gần hơn bất cứ biên niên sử gia người Châu Âu nào tới sự thần bí của đất nước này.

Mi sono avvicinato più di ogni altro cronista europeo all'enigma di questo Paese...

18. Đây là những khoảnh khắc thần bí cốt lõi của Hồi giáo, và như vậy, tất nhiên, nó bất chấp phân tích thực nghiệm.

Questo è il momento mistico chiave dell'Islam e in quanto tale, naturalmente, sfida l'analisi empirica.

19. Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

Edward era uno psichiatra presso l'ospedale universitario.

20. Trong Sách Mặc Môn, chúng ta học về một dân tộc đã khám phá ra bí quyết hạnh phúc.

Nel Libro di Mormon apprendiamo di un popolo che aveva scoperto il segreto della felicità.

21. Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

La mia carriera è iniziata cercando di capire i misteri delle foreste con gli strumenti della scienza.

22. Bí quyết để sẵn sàng vâng phục là gì, và lịch sử cho chúng ta bài học quí báu nào?

Qual è il segreto della sottomissione volontaria, e quale chiara lezione ci insegna la storia?

23. Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.

Angelo Scarpulla cominciò i suoi studi teologici nella sua terra natia, l’Italia, all’età di dieci anni.

24. Rất bí ẩn.

Misteriosa.

25. “Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

In qualsiasi modo si cominci a studiare le Scritture, la chiave per ottenere una grande conoscenza è perseverare.

26. Chào, bí ngô.

Ciao, piccola.

27. Bí quyết thành công là không để bất cứ điều gì chiếm thời gian mà chúng ta dành để học hỏi.

Tutto sta a non permettere che altre cose invadano il tempo riservato allo studio.

28. Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

Situata una cinquantina di chilometri a nord-est di Città di Messico, Teotihuacán è ancora un mistero per antropologi e archeologi.

29. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

Una fonte esorta apertamente i lettori a servirsi di pietre magiche, tarocchi, I Ching, monete, chiromanzia e astrologia.

30. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

E'questo il segreto del successo ed e'la chiave per essere stimati.

31. Itsuka Shido, một học sinh cao trung bình thường, gặp một cô gái bí ẩn tại trung tâm của một đợt không chấn.

Il protagonista della storia, Shido Itsuka, un normale ragazzo liceale si imbatte in una misteriosa ragazza apparsa proprio al centro del cratere causato da un sisma spaziale.

32. Những người khác tin nó được viết bởi nhà triết học thế kỷ 13 Roger Bacon, người cố gắng hiểu định luật toàn thể của ngữ pháp, hoặc ở thế kỷ 16 bởi nhà thần bí thuộc triều Elizabeth John Dee, chuyên gia giả kim thuật và bói toán.

Altri credono che sia stato scritto dal filosofo del XIII secolo Ruggero Bacone, che tentò di capire le leggi universali della grammatica, o nel XVI secolo dal mistico elisabettiano John Dee, che praticava l'alchimia e la divinazione.

33. Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

E la teoria non ha avuto un ruolo in nessun tipo di strada maestra nelle neuroscienze.

34. Sadia Abbas đã gọi điều này là sự chính trị hóa cấp tiến của thần học.

Saddi Abbas l'ha chiamata politicizzazione radicale della teologia.

35. Chính Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ lên án rõ ràng một phương pháp thần bí như thế.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:1-5; 18:9-13.

Le Scritture Ebraiche stesse condannano senza mezzi termini questo approccio mistico. — Deuteronomio 13:1-5; 18:9-13.

36. Bí quyết để chống cự

Il segreto per resistere

37. Bí nhồi và rau cải.

Zucchine ripiene e broccoli.

38. Những ai đã lãnh nhận Bí tích Thánh Tẩy và Thêm Sức nên nhớ rằng họ đã trở nên những “đền thờ của Chúa Thánh Thần”: Chúa ở trong họ.

Chi ha ricevuto i sacramenti del Battesimo e della Confermazione ricordi che è diventato "tempio dello Spirito": Dio abita in lui.

39. Nhà tài trợ bí ẩn.

Da un donatore anonimo.

40. Bí quyết 2: Cam kết

2° ingrediente: onorare l’impegno

41. Còn bí danh của bà...

Il suo nome in codice sarà...

42. Bí quyết 2 Chung sức

Consiglio 2 Collaborazione

43. Theo nhà thần học người Pháp Jacques Guillet, đó là quan điểm chủ yếu của Công giáo.

Questa, secondo Jacques Guillet, teologo cattolico francese, è l’opinione prevalente nel cattolicesimo.

44. Đó là bí mật gì?

E qual era il segreto?

45. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

Abbiamo dato al mondo l'identità chimica di questa molecola, tipicamente un segreto nella nostra disciplina.

46. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

47. Một thứ thật sự bí ẩn.

Un vero mistero.

48. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

49. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2° ingrediente: onorare l’impegno

50. Bí ẩn ở đây là gì?

Qual'e' il codice?

51. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

I misteri del dialetto:

52. Chẳng hạn, một số nhà thần học quả quyết rằng, giáo hội vừa thánh thiện vừa tội lỗi.

Ad esempio, alcuni teologi sostenevano che la Chiesa è al tempo stesso santa e peccatrice.

53. Bởi thế chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy các thực hành loại huyền bí như chiêm tinh học được nhiều người chú ý đến.

Perciò non dovrebbe sorprenderci il diffuso interesse per le pratiche occulte, come l’astrologia.

54. Bác sĩ Foreman, một nhà thần kinh học, tin rằng cô ta có một khối u ở não.

Il dottor Foreman, neurologo, pensa che questa donna abbia un tumore al cervello.

55. Bắt đầu bằng bí mật này.

Per iniziare, ti svelo un segreto.

56. Đưa cho ta bí kíp mau!

Datemi la pergamena!

57. Ê, nhìn quả bí ngô kìa.

Ehi, attento alla zucca!

58. Chúng ta nên có bí danh.

Dovremmo avere nomi in codice.

59. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

Così ho detto allo psichiatra, "Provo piacere sessuale nel fare schiantare auto contro il muro."

60. Cô là một đặc vụ bí mật.

Sei l'agente segreto.

61. Cho con hai nước Bí ngô với.

Due Zuccotti di Zucca, per favore.

62. Tôi biết bí mật của anh, Henry.

Conosco il tuo segreto, Henry.

63. Ivan, cùng với các anh chị em, đã có tên họ mới khi tham gia chủng viện thần học.

Ivan, insieme ai suoi fratelli, aveva ottenuto un nuovo nome per la propria famiglia, aderendo al seminario teologico di Tver'.

64. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

Quante zucche ha fatto crescere?

65. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

66. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

Puoi utilizzare un alias email anche per inviare email da un indirizzo o alias diverso.

67. Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

Ma ora non e'piu'cosi'misterioso.

68. Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

Ho cambiato il nome in codice.

69. Phó Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An.

«Vicedirettore informato ALT.

70. Không có căn phòng bí mật khác.

Non ci sono altri appartamenti segreti.

71. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quali misteri nascondono i muscoli?

72. “Chúa Ki-tô... là nhân vật xuất chúng trong số các anh hùng lịch sử ”. — Ông Philip Schaff, nhà thần học và sử học sinh ra ở Thụy Sĩ.

“Cristo . . . rimane solo ed unico fra tutti gli eroi della storia”. — Philip Schaff, teologo e storico di origine svizzera. *

73. Làm giáo sư chuyên khoa thần học tại Paris, kế vị chú làm đan viện phụ của Fontfroide năm 1311.

Maestro di teologia, successe a suo zio come abate di Fontfroide nel 1311.

74. Kiichi Hogen là một bậc thầy Phật giáo huyền bí và đã giúp Shizuka ẩn náu tại một vị trí bí mật.

Kiichi Hogen è un maestro buddista mistico e ha incantato il nascondiglio di Shizuka per nasconderla.

75. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

Io ne ho usati a decine.

76. Tổng bí thư (TBT) Lê Duẩn qua đời.

(EN) Il Presidente del PDPC è deceduto.

77. Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl

La pergamena si dimostrò utile

78. Tôi đã kiểm tra, đó là bí danh.

Era uno pseudonimo.

79. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

Generale Iroh, ho un segreto.

80. Quyết định số lượng thành viên Bộ Chính trị, lựa chọn và bầu Bí thư thứ nhất và Bí thư thứ hai.

Decide il numero di componenti del Buró Político il quale elegge e seleziona il Primo e il Secondo Segretario.