1. Dệt thảm lụa

Produzione di tappeti in seta

2. Quả là bi thảm!

Che perdita!

3. Tôi giờ biết ông ta nhà buôn thảm bán 1 cái thảm cho 2 khách hàng.

Ho saputo che lei è un mercante e vende la stessa merce a due clienti diversi.

4. Đây là một thảm hoạ.

Questo è un disastro.

5. Bại não ư?

Ritardati?

6. Rất cân não.

A scacchi.

7. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

8. Torng não cảu ta!

Dal mio cervello!

9. Không cân não thường.

Non a dama.

10. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

Stai per morire in un modo davvero brutto.

11. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

Non stendergli il tappeto rosso.

12. Đó là thời kỳ bi thảm.

È un periodo difficile.

13. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

14. Em bị chứng bại não.

Ho una paralisi cerebrale.

15. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

16. Họ thất bại não nề!

Che delusione!

17. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Perderla ha spesso conseguenze tragiche.

18. Đây là một thảm kịch chó chết.

È una fottuta tragedia.

19. Não cậu sẽ nhũn ra mất.

Ti stai spappolando quel po'di cervello che ti resta.

20. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Così decisi di chiedere perché.

21. Não bộ giống như cơ bắp.

I cervelli sono come muscoli.

22. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Il morbo di Whipple causa delirio da encefalopatia.

23. Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

Quel tutore era una tragedia.

24. Đó là một trận cân não.

È stata una partita a scacchi.

25. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Ma che fiasco fecero!

26. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

L'amigdala è un organo a forma di mandorla posizionato tra i due emisferi del cervello.

27. Cái chết của Mufasa là một thảm kịch.

La morte di mufasa è una terribile tragedia.

28. Chấn thương não là chiến thắng à?

Una ferita alla testa?

29. Não được chia thành hai bán cầu.

Il cervello è diviso in due emisferi.

30. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Le cellule cerebrali che non erano cellule cerebrali intralciavano la corretta elaborazione delle immagini.

31. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

In secondo luogo, troviamo i nostri eroi tragici.

32. Tôi chẳng cần động não gì cả.

Non ci ho dovuto nemmeno riflettere.

33. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Davvero -- condannata, condannata!

34. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Si poteva ancora evitare il peggio?

35. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Esiste una minaccia... di dimensioni catastrofiche.

36. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

La scintigrafia cerebrale ha mostrato l'attivazione in una parte del cervello, chiamata l'insula, una regione che dicono essere collegata ai sentimenti di amore e compassione.

37. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

38. Đừng cố chiếm đoạt não của tôi

Smettila di cercare violentare il mio cervello

39. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Emisfero sinistro calibrato.

40. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Emisfero destro calibrato.

41. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Emisfero destro sta calibrando.

42. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" I cervelli anoressici ( o quelli autistici ) sono cablati diversamente. "

43. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

E quando si guarda il cervello, è evidente che le due cortecce cerebrali sono completamente separate fra loro.

44. Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

Re Davide ne è un tragico esempio.

45. Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

Che mi porta a questo... Affare tragico.

46. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Una voce canterà alla finestra.

47. Nói dối là một trò chơi cân não.

Mentire è un intenso gioco di mente.

48. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

e sfuggire alla morsa della sventura!

49. Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

Vi trattiamo con i guanti bianchi, tesoro.

50. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

Legate da un tragico destino e...

51. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

Il cervello superiore integra i segnali che arrivano dai comandi del cervello inferiore.

52. Kết cuộc bi thảm của Giê-hô-ram (16-20)

Triste fine di Ieoram (16-20)

53. Bởi vì, từ cái chết bi thảm của cha nàng...

Dalla tragica morte di suo padre...

54. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

I cambiamenti climatici potrebbero provocare la catastrofe.

55. Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

Una giovane donna è rimasta ferita in un grave incidente.

56. Bi thảm thay, nạn nhân lại thường là giới trẻ...

La tragedia è che spesso le vittime sono giovani . . .

57. Ông làm não bố tôi trì trệ rồi.

Gli avete mandato in pappa il cervello.

58. Chương trình này làm hỏng não con mất. "

Quella roba vi brucia il cervello!

59. Học để giống tên bại não đó à.

Si, stanno imparando ad essere un branco di sciocchi scioccosi!

60. Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

Senza quello, il mio cervello marcisce.

61. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

Un altro dei commenti di Esther è che noi reagiamo quando c'è una tragedia come ad Haiti, ma questa tragedia è persistente.

62. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ha spento quella mente meravigliosa.

63. Đây là bán cầu não phải của tôi.

Questo è il mio emisfero destro.

64. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Gli adolescenti possono essere terribilmente meschini.

65. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

Questo è il cervello di un uccello.

66. 6 Vì chúng mà các dân sầu não,

6 A causa loro, i popoli saranno nell’angoscia.

67. Cậu bị chấn thương sọ não đấy à?

Hai sbattuto la testa, da piccolo?

68. Cô có một bào tử nấm trong não.

Hai una spora nel cervello.

69. Não bộ vẫn cảm nhận được âm nhạc

Il cervello resta "cablato" per la musica.

70. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Il mio letto, una vera goduria.

71. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Il mio cervello non funziona sempre a dovere.

72. Tôi không muốn nói năng bi thảm, nhưng đúng là thế.

Odio essere drammatica, ma le cose stanno cosi'.

73. Chị Victoria đã kể về quá khứ bi thảm của mình.

Victoria descrive la sua terribile infanzia.

74. Anh hùng bi thảm thường là các nhà lãnh đạo hoặc nhân vật quyền thế, nhưng anh hùng bi thảm đa phần cũng có lắm thiếu sót và thiếu sót đó thường dẫn anh ta tới một cái chết khủng khiếp và bi thảm.

Gli eroi tragici sono di solito condottieri oppure personaggi carismatici, ma l'eroe tragico ha anche un grandissimo difetto e questo difetto lo porta solitamente sulla strada di una morte orribile e tragica.

75. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalite subacuta sclerosante.

76. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

77. Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

Il cervello stesso lo fa intenzionalmente – c'è un fascio di nervi che connette le due parti del cervello chiamato corpus callosum.

78. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

Un programma chiamato Brain Electrical Activity Mapping, successivamente, fa la triangolazione della fonte di quell'anomalia nel cervello.

79. Nếu đúng như thế, sẽ là thảm hoạ với chúng ta.

In quel caso sarebbe un disastro per noi.

80. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Il cuore non sta pompando abbastanza sangue al cervello.