1. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.

2. Ông hiện đang phục vụ như là một Thượng nghị sĩ trọn đời tại Thượng viện Ý.

Prende il nome di senatore a vita un membro permanente del senato.

3. Ông nên cẩn thận với mấy cái bàn đấy thượng nghị sĩ.

Attenzione tabelle ora, senatore.

4. Số đại biểu hạ viện thường gấp đôi số thượng nghị sĩ.

La Costituzione prevede che il numero dei Deputati sia nella misura del possibile, il doppio dei Senatori.

5. Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

Sia la senatrice che il Primo Ministro si troveranno lassu'.

6. Cô ta đã lấy một thượng nghị sĩ Mỹ làm bia đỡ đạn

Dobbiamo prenderla?

7. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

Può dirci cosa pensa del voto del senatore Sheer?

8. Được giao nhiệm vụ quyến rũ và thăm dò một thượng nghị sĩ liên bang.

Un agente conosciuta come Anna Harcourt, incaricata di sedurre e spiare un senatore degli Stati Uniti.

9. Ngài Alliser Thorne không chỉ là một hiệp sĩ, mà còn là một người cao thượng.

Ser Alliser Thorne non è solo un cavaliere, ma un vero nobile.

10. Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

Il mio distretto e'al terzo posto nel Paese per numero di anziani.

11. lionel đã nhờ mình lấy thông tin về chiến dịch cho chức thượng nghị sĩ của lex.

Lionel mi stava fornendo alcune informazioni interne riguardanti la campagna di Lex a Senatore di Stato.

12. Thượng sĩ phớt lờ tôi trên Buồng Chỉ Huy, và cả ngày chẳng ai gặp được Thuyền phó.

Il comandante ha fatto finta di non vedermi sul ponte, e nessuno ha visto il primo ufficiale oggi.

13. " Mạng lưới " nói rằng tên thượng nghị sĩ đã gọi bọn thanh tra biên giới tới giết anh.

La Rete stava dicendo che il senatore sta radunando i vigilanti per ucciderti.

14. “ Mạng lưới ” nói rằng tên thượng nghị sĩ đã gọi bọn thanh tra biên giới tới giết anh

La Rete stava dicendo che il senatore sta radunando i vigilanti per ucciderti

15. Thượng nghị sĩ được bầu gián tiếp bởi hơn 150000 đại cử tri (grands électeurs) bao gồm uỷ viên hội đồng vùng, tỉnh và các nghị sĩ Quốc hội.

I Senatori sono eletti a suffragio indiretto da circa 150.000 grandi elettori: sindaci, consiglieri comunali, delegati dei consigli comunali, consiglieri regionali e deputati.

16. Người dã nổi tiếng với chiến thắng lẫy lừng của mình tại trận dấu của thượng nghị sĩ albinius!

Famoso per la sua magnifica vittoria ai giochi del senatore Albinio!

17. Năm 1950, Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy cho rằng các đảng viên Cộng sản đã xâm nhập vào Bộ Ngoại giao.

Il senatore Joseph McCarthy lo accusò di essere un fronte comunista.

18. Mary, đây là con gái của Đại tá Thursday còn đây là bà O'Rourke, vợ của ông thượng sĩ của chúng ta và là mẹ của một chàng sĩ quan trẻ rất bảnh trai..

Lei e il sergente maggiore sono i genitori del piu giovane ufficiale.

19. Quả bom được ngăn chặn, Thượng nghị sĩ được cứu, và sau đó tất cả những khách hàng mới họ chỉ bắt đầu xếp hàng.

Una tragedia scampata, il senatore salvo... tutti i nuovi clienti avrebbero cominciato a fare la fila.

20. Vào ngày 5 tháng 12 năm 2017, Ủy ban Ngân hàng Thượng viện đã chấp thuận đề cử của Powell làm Chủ tịch trong một cuộc bỏ phiếu 22 - 1, trong đó Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren bỏ phiếu bất đồng.

Il 5 dicembre 2017 la Commissione bancaria del Senato approva la nomina con un voto quasi unanime di 22 a 1 (dissenziente la senatrice Elizabeth Warren).

21. Thành viên của Terra-Save chực sẵn đây ngay trước sân bay Harvardville để chờ đợi chuyến công du sắp tới của thượng nghị sĩ Davis.

Membri di Salviamo la Terra aspettano qui, di fronte all'Aeroporto di Harvardville in previsione dell'imminente arrivo del Senatore Davis.

22. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

«Visse da grande e morì da grande agli occhi di Dio e del suo popolo».

23. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Sono il dottor Jones, il dentista.

24. Cao thượng đó.

Gesto nobile.

25. Phòng thượng hạng?

Una suite?

26. Người thượng cổ.

Gli antichi.

27. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Il taoïste addobbato di oro è il Grande Prete.

28. Tháng 4 năm 1953 Thượng nghị sĩ Robert Taft và những nhân vật Nghị sĩ Cộng hoà có ảnh hưởng khác bất ngờ kêu gọi lập tức thay thế các lãnh đạo cao cấp của Lầu Năm Góc, đặc biệt là Chủ tịch của Hội đồng Tham mưu trưởng, Omar Bradley.

Nell'aprile 1953, ad esempio, il Senatore Robert Taft e altri potenti Repubblicani del Congresso richiesero improvvisamente un appuntamento immediato con i vertici del Pentagono, avendo in mente in particolare il direttore dello Stato Maggiore Unificato, Omar Bradley.

29. Khởi tấu thánh thượng.

Vostra Maesta'!

30. Bắt giam Thượng đế?

Catturare Dio?

31. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

32. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

33. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

34. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Il dottor Terhark e'un chirurgo plastico.

35. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Aspetta per essere visitata dal medico o dal dentista.

36. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Chiamata per il Dr. Michael, Dr. Michael in pediatria, prego.

37. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Compagno, mi serve un ufficiale medico.

38. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dottor Day, Dottor Day... e'richiesto in sala operatoria.

39. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

40. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

41. Em cao thượng lắm à?

Sei fatta di qualcosa?

42. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

43. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

44. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

45. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

46. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

47. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

48. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

49. Một cái chết cao thượng.

Una morte onorevole.

50. Được sáng tác bởi một nữ thi sĩ không phải là Thánh Hữu Ngày Sau, những lời này biểu lộ sự cam kết của những người con trung tín của Thượng Đế trong mọi thời đại.

Queste parole, scritte da una poetessa che non apparteneva alla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, esprimono l’impegno dei fedeli figli di Dio di tutte le epoche.

51. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Allora ti nomino Sir Bedevere, cavaliere della Tavola Rotonda.

52. Các Võ Sĩ!

La Shinsengumi!

53. Bác sĩ West.

Dr. West.

54. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Vivere nel più alto grado di gloria nel regno celeste di Dio.

55. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

56. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

57. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

58. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

59. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

60. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

61. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

62. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.

63. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Finito di essere nobile, signor Allen?

64. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

65. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

Penso che sia un gesto nobile.

66. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Così ho conseguito Master e Dottorato contemporaneamente.

67. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

68. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

69. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Corretto, dottore.

70. Thật sao, bác sĩ,

Seriamente dottore...

71. Tôi là bác sĩ.

Sono un dottore e basta.

72. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

Il medico curante e'Julian Cornel, ricercatore in medicina.

73. Bác sĩ quân y.

Medico.

74. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

75. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

76. Trung sĩ tham mưu.

Sergente maggiore.

77. Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?

Quale credete debba essere la media di battuta per un cardiochirurgo o una infermiera professionista o un chirurgo ortopedico, un'ostetrica, un paramedico?

78. Chiêu mộ binh sĩ.

Reclutati come alleati!

79. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

Non ci sarà mai più bisogno di ospedali, medici e dentisti.

80. Về Boston thượng lộ bình an nhé.

Buon ritorno a Boston.