1. Quân Hàm Trung Sĩ là quân hàm Bậc trung trong hệ quân hàm đối với Hạ sĩ Quan (Hạ sĩ -> Trung sĩ -> Thượng sĩ).

其中的射手德軍傾向由下士(Unteroffizier(英语:Unteroffizier))擔任。

2. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

您 能 对 希尔 参议员 的 投票 发表 评论 吗

3. Thượng nghị sĩ Robert Wagner thảo ra Đạo luật Wagner mà sau đó chính thức trở thành Đạo luật Quan hệ Lao động Quốc gia.

參議員羅伯特·華格纳(英语:Robert F. Wagner)寫下瓦格納法案(英语:National Labor Relations Act),正式成為國家勞動關係法(英语:National Labor Relations Act)。

4. Ủy ban của Thượng nghị sĩ Frank Church tuyên bố họ chứng minh được sự tồn tại của 8 lần CIA mưu toan ám sát Fidel Castro trong giai đoạn 1960-1965.

丘奇委员会宣布中情局证实他们在1960至1965年间对菲德尔·卡斯特罗进行过八次行刺。

5. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

6. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Terhark 医生 是 个 整形外科 医生

7. Năm 1955, ông được trao cấp bậc Thượng tướng, một trong 57 "Thượng tướng Khai Quốc".

1955年被授予上将军衔,是57位“开国上将”之一。

8. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

醫生 同志 我們 需要 一個 醫務人員

9. “Một tạp chí thượng hạng”

“一流的杂志”

10. Năm 1874, thượng nghị sĩ mới được bầu Jones bắt đầu thúc giục việc phát hành đồng 20 cent, mà ông tuyên bố sẽ làm giảm bớt sự thiếu hụt tiền lẻ ở vùng Viễn Tây.

1874年,新任参议员琼斯提议制作20美分硬币,声称此举可以缓解美国西部缺乏小面额零钱的问题。

11. Khi khai mạc đại hội, một số đại biểu ủng hộ Bayard, một thượng nghị sĩ bảo thủ, và một số người khác ủng hộ Hancock, một người lính chuyên nghiệp và anh hùng cuộc nội chiến.

大会开幕后,部分代表支持保守派参议员贝亚德,也有部分支持内战英雄、职业军人汉考克。

12. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

13. là một tạp chí thượng hạng.

是一流的杂志,它可以启发我的思维和创作力。

14. Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

我们这艘船的目的地,就是福音的一切祝福、天上的国度、高荣荣耀,以及神的身边!

15. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

全都 是 上 等貨 按照 你 的 要求

16. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

有12名修士成功逃抵瑞士的日内瓦,雷纳就是其中的一个。

17. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

IULIAN 博士 是 山茱萸 , 醫療 的 研究 。

18. Bác sĩ Steiner đâu?

Steiner 医生 呢?

19. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

我们不会再需要有医院、医生和牙医了。

20. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

21. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

22. Cầu Thượng đế theo chân các người!

願 老天 爺領導 你 們 !

23. Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

24. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

因为神在夜里

25. Thượng đế là một người bận rộn.

别呆站 在 那儿 , 上帝 很 忙碌 的

26. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

老先生看着他,说:“你会跳舞吗?”

27. Dậy rồi à, võ sĩ.

該 你 上 了, 高手.

28. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

29. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

30. Tôi là bác sĩ House.

我 是 House 医生

31. Ông là bác sĩ tim.

他 是 , 嗯... 心臟科 醫生 。

32. Trung sĩ thích giỡn chơi.

中士 喜欢 开 小 玩笑

33. Vĩnh biệt, Tiến sĩ Jones.

后会有期 , 琼斯 博士

34. Bác sĩ phẫu thuật não.

福 洛 ネ ぃ 鲸 礛

35. Trong suốt 37 năm làm giáo sĩ, tôi đã sống chung với hơn 100 giáo sĩ khác.

在我做海外传道员的37个年头里,我曾先后跟超过100个海外传道员生活过。

36. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神必擦去所有人的眼泪

37. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

上帝真的关心你

38. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

一路 順風 , 總統 先生

39. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

波斯医师阿拉斯(左图),以及英国医师爱德华·詹纳(右图)

40. Không có bác sĩ thú y.

我們 沒有 獸醫 我們 都 沒匹馬 了

41. Bác sĩ phẫu thuật thì được.

需要 外科医生

42. Đó là con tôi, bác sĩ.

他 是 我 的 儿子 医生

43. Tại sao hả bác sĩ House?

为什么 House 大夫

44. Bác sĩ sau đó bỏ đi.

於是,博士自行離去。

45. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

现在 就 动手 医生

46. Cô trở thành một dược sĩ.

立志成為獸醫。

47. Là khoa của bác sĩ House.

那 是 House 医生 的 部门

48. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

49. Ca sĩ bạn thích là ai?

你喜欢的歌手是谁?

50. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

他 得 看 醫生 , 然後飛 回美國

51. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

52. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

53. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

老先生说:“我可以教你跳,不过你得先听音乐。”

54. Ông nên gọi bác sĩ tại chỗ.

你 應該 叫 本地 區的 醫生

55. Giáo sĩ Do Thái của Ben à?

那個 是 誰 是不是 本 的 猶太導師

56. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

醫生 說 得 有 道理 艦長

57. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

我是名表演者。

58. Thật ra họ cử 1 bác sĩ!

事实上 他们 派 了 个 医生

59. Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

你 为什么 会 离开 Hazel 医生?

60. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

你 是 一名 圓桌 武士 ?

61. Với cương vị là một võ sĩ

作为 角斗士 而 死

62. Trung uý, đây là bác sĩ Gresham.

中尉 , 這位 是 格雷 舍姆 醫生

63. Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

你 的 咖啡 好 了 音樂家

64. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

65. Bác sĩ Cornel có vợ người Kenya.

山茱萸 博士 有 一個 肯尼 亞 妻子 。

66. Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

龍 就是 魔法 , 戴佛斯 爵士

67. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

68. 1803 – Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn việc Mua Louisiana.

1803年:美国国会批准路易斯安那购地案。

69. Phải thuộc gia đình thượng lưu có bất động sản.

出身名门,拥有产业。

70. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

摩尔门经:神的强有力见证

71. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

封面专题 | 战争能终止战争吗?

72. uhm, tôi là bác sĩ phẫu thuật.

我 是 个 整形科 医生

73. Em trai của anh đâu, bác sĩ?

你 弟弟 呢 醫生

74. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

我們 需要 獸醫 長 官

75. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

76. Chân dung bác sĩ Foreman đẹp đấy.

很 像 Foreman 医生

77. Bác sĩ Zhivago đã đính hôn với...

現在 各位 請 注意 日瓦戈 醫生 和 未婚妻 訂婚...

78. Anh ấy đã học làm bác sĩ.

他 那 時 想 成為 一位 醫生

79. Bác sĩ Cemal, ăn 1 cái không?

西蒙 医生 要 吃 吗?

80. Hàng thượng hạng của cậu tớ không có hứng thú

你 那個 極品 鴨王 我 真的 不喜歡