1. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

Le famiglie sono sempre più frustrate.

2. bi thương nữa khi mất gia đình.

Tragico, naturalmente perdere la propria famiglia.

3. Vô cớ gia tăng thương tích trên tôi.

e senza motivo moltiplica le mie ferite.

4. Em phải canh gác cho các thương gia.

Dovevi guardare gli spot.

5. Ông nội tôi là một thương gia, cả bố tôi cũng thế.

Mio nonno era un uomo d'affari e anche mio padre.

6. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

La parola suggerisce un aumento di un amore che già esiste.

7. Như vậy tình yêu thương bao trùm toàn thể gia đình của Đức Chúa Trời.

Così, l’amore regnava nell’intera famiglia di Dio.

8. Ngày xưa, gia-đình là chỗ ẩn náu có tình yêu-thương và sự giúp đỡ.

Nel passato la famiglia era un luogo in cui si potevano trovare amore e sostegno.

9. Con trai một thương gia ngoại quốc có mơ cũng không với tới công chúa đâu.

E'di gran lunga oltre la portata del figlio di un mercante straniero.

10. Đám thương gia La-tinh các ngươi có thể sử dụng Con đường tơ lụa của ta.

Voi mercanti latini potrete commerciare sulla mia Via della Seta.

11. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 Anche Giacobbe, nipote di Abraamo, fu oggetto di amorevole benignità.

12. Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

Ma solo poche persone sapevano come usarlo normalmente ricchi mercanti o coloro che prestavano denaro.

13. Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

Piacerebbe a una donna di casa, a un giovane o forse a un uomo d’affari?

14. Nếu cô ta đã có gia đình, ông làm cha mẹ và chồng của cô bị tổn thương.

Ferisce i genitori di lei e, se è sposata, anche il marito.

15. Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

Uomini d’affari vanno da loro per scoprire come investire il proprio denaro.

16. Câu hỏi này nghe có vẻ lạ nếu bạn lớn lên trong một gia đình đầy yêu thương.

Questa domanda può sembrarvi strana se siete cresciuti in una famiglia unita.

17. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

I commercianti del posto non guadagnavano tanto neppure in diversi anni di lavoro.

18. Viktoria những thường bị tổn thương bởi những lời bàn tán không mấy thiện ý trong gia đình Hohenzollern.

Sofia soffrì d'idropisia, che era un male diffuso nella famiglia Hohenzollern.

19. Sóng biển có thể làm xói mòn đá, lời gây tổn thương dần hủy hoại hạnh phúc gia đình

Come le onde del mare possono erodere la roccia, l’abitudine di usare un linguaggio offensivo può indebolire i vincoli familiari

20. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

La segretaria scrive la lettera, ma la lettera contiene i pensieri e le idee del datore di lavoro.

21. Đây là ngôn ngữ được dùng trong thương mại, chính trị, truyền thông quốc gia, giáo dục và hàn lâm.

È la lingua degli affari, della politica, dei media nazionali, dell'istruzione e del mondo accademico.

22. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

Anche medici e pompieri esperti che si occuparono dei feriti e dei morti rimasero sconvolti davanti a quella strage.

23. Người nghèo lẫn giàu đều biết yêu thương, lập gia đình, nuôi nấng con cái, vui hưởng tình bạn, v.v...

Sia poveri che ricchi si innamorano, si sposano, hanno figli, amici, e via dicendo.

24. Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.

Dopodiché, nel 1923, un commerciante greco... di nome Charilaos Konstantinides lo trovò in un'anonima bottega.

25. ÔNG là tổ tiên của một dân tộc hùng mạnh, một nhà tiên tri, một thương gia và nhà lãnh đạo.

FU IL padre di una potente nazione, un profeta, un uomo d’affari e un condottiero.

26. Nếu lòng yêu thương đã có thể được xem là trái tim của hạnh phúc gia đình thì giây liên lạc có thể được coi là huyết mạch của hạnh phúc gia đình.

Se l’amore si può definire il cuore della felice vita familiare, la comunicativa potrebbe esserne il sangue vitale.

27. Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.

È già la maggiore potenza commerciale, quella con più esportazioni, il più grande paese produttore, e anche il maggiore responsabile di emissioni di carbonio al mondo.

28. 7 Việc thờ phượng chung với tính cách gia đình—học hỏi, rao giảng, và dự nhóm họp—thắt chặt mối ràng buộc qua tình yêu thương và sự hợp nhất trong phạm vi gia đình.

7 Partecipare all’adorazione insieme come famiglia — studiando, partecipando al ministero di campo e assistendo alle adunanze — rinsalda i vincoli di amore e di unità nella cerchia familiare.

29. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

Oggi l’amore per il prossimo è decisamente in ribasso, mentre lo spirito vendicativo è sempre più diffuso. — Matteo 24:12.

30. Jin-tae mà tôi biết, là anh chàng đánh giầy ngốc ngếch... người rất yêu thương gia đình và đặc biệt là thằng em trai

Il Jin-tae che conoscevo io era solo un lustrascarpe innocente... che amava la sua famiglia, soprattutto suo fratello.

31. Theo thời gian, một số quốc gia đã được cấp các quan hệ thương mại bình thường có điều kiện để xem xét hàng năm, và một số quốc gia đã được giải phóng khỏi sửa đổi.

Nel corso del tempo, un certo numero di paesi gli sono stati assegnati le relazioni commerciali soggette a una revisione annuale, e un certo numero di paesi sono stati liberati dal emendamento.

32. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

33. Chấn thương!

C'e'un ferito!

34. Bài hát này có thể được sao lại để sử dụng hạn chế tại nhà thờ hay tại gia mà không có tính cách thương mại.

Il presente inno può essere riprodotto per uso occasionale, non a scopo di lucro, in chiesa o in famiglia.

35. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

Meade giunse a sconfiggere Lee in uno scontro proseguito per 3 giorni consecutivi, combattuto da 160.000 soldati: rimarranno sul campo morti o feriti gravemente in 51.000 (1/3 del totale).

36. Chấn thương.

Ferita da trauma.

37. Thương vụ này liên hệ đến “khoảng 100 công ty và cơ quan chính phủ trong 48 quốc gia đã xuất cảng 340 loại mìn khác nhau”.

Riguarda “un centinaio di ditte ed enti governativi in 48 paesi” che “esportano 340 tipi diversi” di mine.

38. Hãy nêu rõ rằng việc áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh có thể cổ động bầu không khí hòa thuận, đầy yêu thương trong gia đình.

Mettere in evidenza che l’applicazione dei princìpi biblici favorisce un’atmosfera familiare pacifica e amorevole.

39. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

40. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

41. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

42. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

43. Dù chưa bao giờ gia nhập một đảng phái chính trị, nhưng vào tháng 11 năm 1963, tổng thống Kekkonen mời tôi làm bộ trưởng bộ ngoại thương.

Anche se non mi ero mai iscritto a un partito politico, nel novembre del 1963 il presidente Kekkonen mi offrì la carica di ministro del Commercio con l’Estero.

44. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 Abbiate pietà di me, amici miei, abbiate pietà di me,

45. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

46. Bố bị thương rồi.

L'hai visto?

47. lan, nó bi. thương.

lan, è ferito!

48. May mắn thay, tôi đã không bị thương, và bốn giờ sau đó, tôi thấy nhẹ nhõm khi biết rằng toàn thể gia đình tôi đều được an toàn.

Per fortuna non rimasi ferito e, quattro ore dopo, mi sentii sollevato venendo a sapere che tutta la mia famiglia era al sicuro.

49. Tòa nhà bao gồm một cấu trúc ngầm đa tầng, phòng chờ hạng nhất và hạng thương gia, nhà hàng, 180 quầy check-in và 2.600 chỗ đỗ xe.

L'edificio comprende una struttura sotterranea a più livelli, i salotti per la Prima e Business Class, ristoranti, 180 banchi per il check-in e 2.600 posti auto.

50. Hắn dễ thương phết.

Era molto carino.

51. Trong tất cả các trường hợp đó, tình yêu thương, sự nhân từ và lòng trắc ẩn đã khiến việc châm chước này là thích đáng (Gia-cơ 2:13).

(Matteo 16:20; Giovanni 4:25, 26) In tutti questi casi, l’amore, la misericordia e la compassione rendevano appropriato essere flessibili. — Giacomo 2:13.

52. Những cậu bé đã đưa tôi về nhà... khâu lại vết thương cho tôi giống như cách gia đình tôi đã học được... trong chiến tranh xâm lược miền Bắc.

I ragazzi mi hanno portata a casa e mi hanno ricucita, come la nostra famiglia ha imparato durante la guerra di secessione.

53. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Marito e moglie si devono amare reciprocamente e i genitori devono amare i propri figli).

54. PLATELET GEL Dán vết thương,

GEL DI PIASTRINE; Chiude le ferite,

55. Tôi bị thương nặng rồi.

Sono gravemente ferito.

56. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

È solo... scossa.

57. Có ai bị thương ko?

Qualcuno si è fatto male?

58. cho bé gái dễ thương.

per questa bella signorina.

59. Những vết thương chiến tranh

Le ferite della guerra

60. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Infatti la Bibbia insegna che la misericordia deve essere mostrata con azioni concrete.

61. Oa, quá dễ thương ah

È così carina!

62. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Quelle parole mi ferirono perché li amo come se fossero figli miei”.

63. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 “Io amo il Padre”.

64. Một số trong đó chỉ là những quốc gia tin rằng bất quy tắc hoặc không có quy định là cách tốt nhất để thu hút đầu tư, xúc tiến thương mại.

Alcuni di questi Stati credono che la deregolamentazione o la completa assenza di regole siano il miglior modo di attrarre investimenti, di promuovere il commercio.

65. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Quell’amore non cambierà mai: è costante.

66. Trưởng lão nên sẵn lòng châm chước nếu người phạm tội đáng được yêu thương vì thật lòng ăn năn (I Ti-mô-thê 3:3, NW; Gia-cơ 3:17, NW).

Gli anziani dovrebbero essere disposti a essere flessibili quando l’amore lo suggerisce e il pentimento lo giustifica.

67. Chính phủ được lãnh đạo bởi anh em Merkulov: Spiridon Dionisovich Merkulov, cựu chức năng của Bộ Nông nghiệp và người đứng đầu chính phủ Priamurye; và Nikolai Merkulov, một thương gia.

Il governo fu guidato dai fratelli Merkulov - Spiridon Dionis'evič Merkulov (ex funzionario del Ministero dell'Agricoltura), capo del governo del Priamurye, e da Nikolaj Merkulov, mercante.

68. Gân chịu nhiều loại chấn thương.

Guarisce alcune ferite.

69. Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

Ha dei danni cerebrali, probabilmente i suoi nervi periferici resteranno comunque danneggiati.

70. Người phát ngôn của An Ninh Quốc Gia đã ca ngợi sự thi hành gần như hoàn hảo của cảnh sát địa phương, con số thương vong là 0 của nhóm thi hành...

Il portavoce della Sicurezza Nazionale ha lodato l'esecuzione praticamente perfetta da parte della polizia locale, e ha dichiarato che nessun agente di polizia e'morto...

71. Anh ta bị thương nặng lắm.

E'ridotto male.

72. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

Deve averle procurato un leggero trauma.

73. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, ha delle brutte ferite.

74. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

75. Các vết nội thương đã lành

Le ferite interne sono guarite.

76. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

Molti uomini furono feriti in un conflitto a fuoco, incluso il sergente Morris, che aveva una ferita superficiale.

77. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

Verso i suoi servitori Geova mostra costante amore.

78. Nếu đức tin của bất cứ ai trong nhóm túc số của các em hoặc gia đình của các em bị Sa Tan tấn công, thì các em sẽ cảm thấy thương xót.

Se la fede di qualcuno nel vostro quorum o nella vostra famiglia verrà attaccata da Satana, sentirete compassione.

79. Chân cậu bị thương nặng lắm.

La tua gamba molto malata.

80. Đó là một chấn thương ngầm.

È stato un mammellodramma.