1. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Le streghe mi stanno cercando.

2. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Questo è repellente per volpi.

3. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mia suocera mi farebbe a pezzi.

4. Hình như cô thích được đuổi bắt.

Le piace farsi dare la caccia.

5. Cô phải đuổi học cả ba đứa.

Dovrei sospendervi tutti e tre.

6. Con mèo đã đuổi sau con chuột.

Il gatto ha inseguito il topo.

7. săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

a caccia di falsi tesori.

8. Bà ngoại đuổi bọn con dưới nhà.

Nonna ci ha rincorsi sotto la casa.

9. Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

Domani dovro'rincorrere i gatti.

10. Giang sai binh lính đuổi theo không kịp.

L'esercito dei Messeni però non giunse in tempo.

11. Không thì sẽ bị đuổi ra khỏi bầy.

Tu finirai escluso dal branco!

12. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

A lungo mi hai dato la caccia.

13. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

E sono stanco di essere inseguito.

14. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

Perciò entrarono dietro a loro in mezzo al mare.

15. Người làm anh bị đuổi học vì gian lận.

Quello che ti ha fatto cacciare per aver copiato?

16. 26 Kẻ bạc đãi cha và xua đuổi mẹ

26 Il figlio che maltratta suo padre e caccia via sua madre

17. Kết thúc lệnh cấm vận.

Togliere embargo.

18. Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

E così gli uomini partono all’inseguimento.

19. Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

Inserisci una rotta di inseguimento e preparati per rispondere al fuoco.

20. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

e se andrai nell’alto dei cieli vedrai

21. Cuộc chiến đã kết thúc.

La guerra e'finita.

22. Trận chiến kết thúc rồi.

La battaglia e'finita.

23. Cuộc triển lãm kết thúc.

Fine dello spettacolo.

24. Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

I cananei non vengono scacciati del tutto (27-36)

25. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Ma con la fine della Guerra Fredda terminò anche la tregua israelo-iraniana.

26. Vậy ba phải đành đuổi theo và chọt lét con!

Beh, allora dovro'venire a prenderti e farti il solletico!

27. Ách-đốt sẽ bị đuổi giữa thanh thiên bạch nhật,*

Àsdod sarà scacciata in pieno giorno,*

28. Yêu cầu FSB chi viện Truy đuổi tốc độ cao

Richiedo rinforzi dall'FSB.

29. Chúng ta có thể truy đuổi một cách trực tiếp?

Stiamo considerando attivamente quella possibilità?

30. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

In Ohio usiamo gli spaventapasseri contro gli uccelli.

31. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, termina il programma.

32. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Poi arrivò la fine della guerra fredda.

33. Và khi các anh đuổi theo các anh sẽ bắt giữ.

Se ti inseguono, ti arrestano.

34. Đua chó hiện đại có nguồn gốc từ sự săn đuổi.

Le odierne corse di cani derivano dal coursing.

35. Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật

Io cerco il più nobile ideale nel Wushu

36. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

Finisce la guerra del Vietnam

37. Bước đầu để kết thúc hả?

Vediamo chi arriva prima?

38. Yến tiệc kết thúc tại đây.

Dichiaro finita la festa.

39. Nếu anh chạy qua cánh cổng Lính canh sẽ đuổi theo

Senti, anche oltrepasserai cancelli, le guardie ti seguiranno.

40. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Sono fuggito prima che finisse.

41. Kết thúc Chiến tranh Iran-Iraq.

Fine della guerra iracheno-iraniana.

42. Vậy chúng ta kết thúc nó?

Facciamo cosi'?

43. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver, sei nel bel mezzo di un inseguimento ad alta velocità.

44. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

Cacciano poliziotti come fossero selvaggina.

45. Và Đa-vít hỏi: ‘Tại sao vua cố đuổi bắt tôi?

Poi chiede: ‘Perché cerchi di catturarmi?

46. Thì giết bầy chó, tôi còn một người phải săn đuổi.

Io sto dando la caccia a un uomo!

47. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

Voi state perseguendo la virtù?

48. Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.

E spesso licenziava le persone con uno scherzo.

49. Chuỗi ngày đuổi bắt tụi ma cô của em qua rồi.

Ormai... ho smesso di dare la caccia ai farabutti.

50. Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

Non costringermi a correrti dietro.

51. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ O vuoi fuggire per tre mesi inseguito dai tuoi avversari?

52. Trung tá, có hai con tàu Son'a đang đuổi theo chúng ta.

Comandante, ci sono due navi Son'a in rotta d'intercettazione.

53. Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

Volando in formazione, cercano di condurre la loro preda allo scoperto.

54. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

55. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

L’adunanza è appena finita?

56. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Qualsiasi studente inadempiente sara'espulso.

57. Nhưng cảm giác lo sợ và bất an vẫn đeo đuổi tôi.

Poi fui sopraffatto dall’ansia e dall’incertezza.

58. Mình ấu trĩ nên mới cố gắng theo đuổi cậu lâu như vậy!

Sono così ingenuo da venirti dietro per tutto questo tempo.

59. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

" Insegui il vento e afferra le ombre ".

60. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 108 e preghiera conclusiva.

61. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 103 e preghiera conclusiva.

62. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 68 e preghiera conclusiva.

63. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 114 e preghiera conclusiva.

64. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 31 e preghiera conclusiva.

65. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

"Autunno" fa uscire i cacciatori impazienti a caccia della loro preda.

66. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

Poi, nel 1993, fui sorpresa a rubare e persi il lavoro.

67. Trần Chân à, cuộc chơi kết thúc rồi!

Chen Zhen ora il gioco è finito!

68. Chiến tranh đã kết thúc, Đại Tướng Chow.

La guerra e'finita, Generale Chow.

69. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

Una forza malvagia dietro le quinte

70. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 138 e preghiera conclusiva.

71. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 146 e preghiera conclusiva.

72. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un cacciatore che raggiunge la preda?

73. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 191 e preghiera conclusiva.

74. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 156 e preghiera conclusiva.

75. Tại sao Canada lại theo đuổi chính sách thân thiện với Trung Quốc?

Il Canada stabilisce relazioni diplomatiche con la Repubblica Popolare Cinese.

76. Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.

Non ne siamo ancora certi, ma siamo in dirittura di arrivo.

77. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

Non posso credere che hanno inseguito quella massa grigia nel parcheggio.

78. Tại sao xoắn ốc kết thúc quá đột ngột?

Perché la girandola incomincia a ruotare?

79. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Scrivere " fine " a caratteri cubitali... e andare avanti.

80. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Dobbiamo concludere il nostro affare.