1. Toi hứa tôi chỉ nắm tay cô để kiểm tra chứng múa giật thôi.

Giuro che ti sto tenendo la mano solo per vedere se c'e'un movimento coreiforme.

2. Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

Queste mine... sono solo un altro test per la nostra fede.

3. Nếu Bộ Tư pháp điều tra, nó chỉ chứng minh sự trong sạch của ngài mà thôi.

Se il Dipartimento della Giustizia indaghera', provera'la sua innocenza.

4. Tên cớm đó chỉ định kiểm tra bằng lái tao thôi mà, mày không cần phải bắn hắn!

Quel poliziotto mi aveva solo chiesto la patente, non c'era bisogno che gli sparassi!

5. Thanh tra!

Presto!

6. Thanh Tra.

Detective.

7. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Dai, andiamo a colare olio su qualche statua.

8. Kiểm tra chéo.

Controllo e verifica ulteriore.

9. Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

Oh, solo per fare due chiacchiere.

10. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Dici che dovrei comprarmi un giubbotto antiproiettile?

11. Chỉ cần chạm chân lên thôi, nhẹ nhàng thôi nếu muốn.

Basta solo che ci mettiate il piede sopra, delicatamente quanto vi pare.

12. Không, ngài thanh tra.

No, ispettore.

13. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

E'libero di controllare le nostre armi, detective.

14. Cả nhà họ Thôi chạy tán loạn, Thôi Trữ cùng một người vợ lẽ họ Thôi chạy thoát ra ngoài.

Si rinchiudono così in casa proprio con la persona dalla quale tentavano di fuggire.

15. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

16. Kiểm tra bàn cầu.

Controlla il water.

17. Chào ông, thang tra.

Come sta, Ispettore?

18. Kiểm tra hàng rào!

Sorvegliare il perimetro!

19. Này, chuồn thôi.

Dobbiamo andarcene.

20. Bắt buộc thôi.

Dobbiamo.

21. Quẩy thôi nào.

Ci siamo.

22. Xuân mới thôi.

La nuova stagione.

23. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Sono l'agente speciale Jack McCready, responsabile di questa indagine.

24. Chút xíu thôi.

Scusaci un attimo.

25. Bó tay thôi.

Non possiamo aiutarle.

26. Thôi nào, Chung.

Via, signor Chung!

27. Lén lút thôi.

Esci in sordina.

28. Bước chậm thôi.

Svelto.

29. Lướt qua thôi.

Colpire di passaggio.

30. Ăn cơm thôi.

E'pronto.

31. Một dạng bài kiểm tra.

Una specie di test.

32. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Tutti conoscete il test per l'intelligenza artificiale -- il test di Turing.

33. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

34. Kiểm tra nhãn áp rồi.

Abbiamo anche controllato la pressione oculare.

35. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

36. Một bài kiểm tra khác?

Un'altra prova?

37. Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

Dai, e'solo l'ennesimo bugiardo manipolatore.

38. Nào, xuất phát thôi.

Adesso dobbiamo muoverci.

39. Thôi chơi hoa đi.

Non fermarti ad annusare le rose.

40. Là chấy cắn thôi.

E'solo un piccolo morso.

41. Đạp phanh nhẹ thôi

Piano coi freni.

42. Đi thôi bà ngoại!

Vieni, Nonnina!

43. Chỉ lang thang thôi.

Nessuna direzione.

44. Chuyện tầm phào thôi.

E'un gossip succulento, eh?

45. Một chốc lát thôi.

Arrivo subito.

46. Thôi câm mồm đi!

E chiudi quella cazzo di bocca!

47. Đi thôi chuột chũi!

Forza, Marmotte!

48. Chỉ chút xíu thôi.

Solo un pochino.

49. Bà xã, đi thôi!

Piccola, andiamo.

50. Kẽm đặc, được thôi.

Zinco massiccio, bene.

51. Chà, đã từng thôi.

O almeno lo ero.

52. Bài kiểm tra cuối của cô

La tua ultima prova.

53. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bentornato, detective.

54. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, la centrifuga e'perfettamente sotto controllo.

55. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Controllate i vicini di casa!

56. Kiểm tra toạ độ này chưa?

cosa dicono le coordinate?

57. Để tôi kiểm tra chương trình.

Devo controllare il mio programma.

58. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

Il solito test, Kylie.

59. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

60. Phải dùng chiến thuật thôi.

Dovrò giocare d'astuzia.

61. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

È solo... scossa.

62. Thôi nào, đừng châm chọc.

Non fare l'odioso.

63. Có bấy nhiêu thôi à?

E'tutto quello che avete?

64. Muốn cộng tác tí thôi.

Un po'di collaborazione.

65. Lãng phí thời gian thôi.

Fatica sprecata!

66. Thong thả thôi, anh bạn.

Tu sei fuori.

67. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Una piccola modifica.

68. Chẳng may đoán trúng thôi.

Oh, solo un'ipotesi fortunata.

69. Be bé cái mồm thôi.

Abbassa la voce.

70. vâng, một chút nữa thôi

Si', un secondo.

71. Do tôi bất cẩn thôi.

Oh, che figura!

72. Ra khỏi chõ này thôi.

Ora andiamocene!

73. Chỉ châm biếm thôi mà.

Sottolineavo l'ironia.

74. Chỉ còn kẹo mút thôi

Non li hai spartiti?

75. Sẽ sớm bình phục thôi.

Stara'bene.

76. chỉ là nguỵ biện thôi.

Si', dicevano lo stesso del rap.

77. Chuyện nọ chuyện kia thôi.

Di questo e di quello.

78. Tôi chỉ khoái xe thôi

Sono fedele alle macchine.

79. Chỉ một chút xíu thôi...

Solo un goccio.

80. Chỉ phải chớp mắt thôi.

Devi solo sbattere le ciglia.