1. Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

Estas minas, son solo otra prueba de fe.

2. Hạt tiêu à, tôi chỉ gọi kiểm tra xem mọi người có ổn không thôi mà.

Chica del pimiento, sólo quería ver si todo está bien.

3. Tên cớm đó chỉ định kiểm tra bằng lái tao thôi mà, mày không cần phải bắn hắn!

Aquel policía solo estaba preguntando por mi carnet de conducir,

4. Thanh Tra.

Detective.

5. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Vamos, limpiemos algunas estatuas.

6. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

7. Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

Por hablar de algo, nada más.

8. Không, ngài thanh tra.

No, inspector.

9. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

Siéntase libre de inspeccionar nuestras armas, Detective.

10. Kiểm tra chính tả

Verificación ortográfica

11. Kiểm tra bàn cầu.

Examina el inodoro.

12. Chào ông, thang tra.

¿Cómo anda Inspector?

13. Chú là thanh tra.

Soy detective.

14. Gì thế thanh tra?

¿Qué es, Inspector?

15. Này, chuồn thôi.

Tenemos que irnos pitando.

16. Bắt buộc thôi.

Tenemos que hacerlo.

17. Lướt qua thôi.

De pasada.

18. Lén lút thôi.

Vete en secreto.

19. Ta chuồn thôi.

Deberíamos movernos.

20. Thôi được, xéo.

Bueno, vete.

21. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Soy Jack McCready, agente especial responsable de esta investigación.

22. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.

23. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Sí, señor comisario.

24. Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

Vamos, es sólo otro mentiroso y manipulador.

25. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

26. Một bài kiểm tra khác?

¿Es ésta otra prueba?

27. Bán nửa giá thôi.

¿A mitad del precio?

28. Em chỉ ngáp thôi.

Bostezaba.

29. Nào, xuất phát thôi.

Vamos, debemos irnos.

30. Chuồn khỏi đây thôi!

¡ Vámonos de aquí!

31. Chỉ lang thang thôi.

1 la deriva.

32. Là chấy cắn thôi.

Es una picadura de pulga.

33. Đạp phanh nhẹ thôi

Ojo con el freno.

34. Bài kiểm tra cuối của cô

Tu prueba final.

35. Không kiểm tra bảng & phân vùng

No verificar la tabla de & particiones

36. Hãy kiểm tra các áp kế.

Vigilen sus niveles.

37. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, tengo la centrifugadora bajo control.

38. Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

Yo veré la zona de descargas.

39. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

La prueba habitual, Kylie.

40. Có bấy nhiêu thôi à?

¿Es todo lo que tienes?

41. Thong thả thôi, anh bạn.

Estás loco, compadre.

42. Sao chỉ có ba thôi?

¿Por qué sólo tres?

43. Chỉ là bia thôi mà.

Sólo es cerveza.

44. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

45. Tôi chỉ khoái xe thôi

Me mantengo con los autos.

46. Tôi chỉ băn khoăn thôi.

¡ Era sólo por curiosidad!

47. – Phải, vài chai bia thôi.

Sí, un par de cervezas.

48. Be bé cái mồm thôi.

Baja la voz, viejo.

49. Do tôi bất cẩn thôi.

Esto es tan embarazoso.

50. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Consigue la linfa del pulmón.

51. Bù qua bù lại thôi.

Suena terrible.

52. Chỉ cần con chíp thôi.

¿Qué busca?

53. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

Sabes que no, agente.

54. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Sólo fue una prueba.

55. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Fíjate si estas coinciden.

56. Đây là một bài kiểm tra sao?

¿Es una prueba?

57. Manami chỉ bị bất tỉnh thôi.

Manami acababa de caer inconsciente.

58. Chỉ là bạn cũ thôi- Được

Solo un viejo amigo, tu sabes.- Esta bien

59. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

No me avergüenza.

60. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Ella me dijo: "Claro que no.

61. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Sí, dentro de las sombras.

62. Tối đa một ly bia thôi.

Una cerveza, máximo.

63. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Sólo están acomodando sus vendajes.

64. Chỉ là băng keo thôi mà.

Es celo.

65. Chỉ là búp bê thôi mà.

Es un juguete.

66. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

67. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

Ya engordarás.

68. Hai anh thôi đi được không?

¿Quieren dejar de hacer eso?

69. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Yo también me vendo.

70. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Necesitarás estar libre de seguridad.

71. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

¿Me quieres como hombre centrifugadora?

72. Tôi không thể tra biển số xe được.

No puedo buscarla.

73. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

74. Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

Para obtener más información sobre qué significan los resultados de la prueba, consulta el artículo sobre cómo probar páginas de destino.

75. À, dù sao bàn việc thôi!

Al negocio.

76. Tôi chỉ biết bơi chó thôi

Yo sólo se patalear como un perro.

77. Chỉ là bùa may mắn thôi.

Es un amuleto de la suerte.

78. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Hay un icono "Realizar pedido".

79. Tôi sẽ đi kiểm tra băng ghi hình.

Iré a revisar las cintas.

80. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

¿Quieres mi ayuda en el caso?