1. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

Let's take a look at that registration.

2. Điều tra án mạng chỉ mang lại rắc rối thôi

A murder enquiry can become big trouble.

3. Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi.

I just wanted to check my email.

4. Các con, thôi tra tấn con mèo tội nghiệp ấy đi.

You girls, stop tormenting that poor little kitty.

5. Toi hứa tôi chỉ nắm tay cô để kiểm tra chứng múa giật thôi.

I promise, I'm only holding your hand to check for choreiform movement.

6. Bổ sung này chỉ cho bạn có khả năng kiểm tra trang Mạng thôi

You cannot validate anything except web pages with this plugin

7. Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

These mines, they're just another test of our faith.

8. Hạt tiêu à, tôi chỉ gọi kiểm tra xem mọi người có ổn không thôi mà.

Pepper Girl, just checking to see if everyone is okay.

9. Nếu Bộ Tư pháp điều tra, nó chỉ chứng minh sự trong sạch của ngài mà thôi.

If the DOJ investigates, it will only prove your innocence.

10. Tên cớm đó chỉ định kiểm tra bằng lái tao thôi mà, mày không cần phải bắn hắn!

That cop was just asking for my license, man, you didn't have to shoot him!

11. Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

Check the tunnel, check the rof.

12. Thôi, tôi chỉ dự thính thôi.

That's okay, I'm just auditing.

13. Đây không phải tra khảo, đây là tra tấn.

This isn't an interrogation, it's torture.

14. Được thôi, muốn yên thì dễ thôi

Sure, take your time

15. Bọn tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi.

We check, recheck, recheck again.

16. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Come on, let's go leak oil on some statues.

17. Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

Get on the train, Fish, get on the train

18. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

The review board finished their investigation.

19. Tham mưu trưởng cũng hướng dẫn Tổng Thanh tra thực hiện việc thanh tra và điều tra như được yêu cầu.

The CSA also directs the Inspector General of the Army to perform inspections and investigations as required.

20. Kiểm tra chéo.

Cross-referenced and verified.

21. Lính tuần tra.

It's a patrol.

22. Roger Henson- - hắn đã bị tra tấn bởi một kẻ giỏi tra khảo.

Roger Henson- - he was tortured at length by someone who knew what they were doing.

23. (2 Ti-mô-thê 3:14, 15) Người Bê-rê không phải chỉ biết lắng nghe mà thôi; họ được coi là “có ý hẳn-hoi” vì tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

(2 Timothy 3:14, 15) The Beroeans were more than good listeners; they were considered to be “noble-minded” because they examined the Scriptures daily.

24. Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

Oh, small talk, merely small talk.

25. Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

26. Hên thôi.

You, beginner luck.

27. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

28. Thôi mà.

Come on!

29. Chỉ cần chạm chân lên thôi, nhẹ nhàng thôi nếu muốn.

Just touch it with your foot lightly if you like.

30. Ý tớ là, thôi nào, chỉ có tí sáp thôi mà.

I mean, come on, it's just a little wax.

31. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

You're welcome to inspect our weapons, Detective.

32. Kiểm tra âm tính.

Test was negative.

33. Kiểm tra tài sản.

Check your property.

34. Tôi sẽ kiểm tra.

I'll go check it out.

35. Gĩ đó, Thanh tra?

Yes, Detective?

36. Kiểm tra chính tả

Spellcheck

37. Kiểm tra kệ sách.

Check the bookcase.

38. Chào ông, thang tra.

How are you, Inspector?

39. Kiểm tra hàng rào!

Survey the perimeter!

40. Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

41. Kiểm tra lại đi.

Get this appraised.

42. Kiểm tra thành công.

Good test.

43. Một cuộc điều tra.

An investigation.

44. Hỏi đi, thanh tra.

Ask your questions, Detective.

45. Mấy thằng kiểm tra láo toét trong đội kiểm tra cũng là cậu đào tạo?

And that idiot prosecutor was under you, too!

46. Này, chuồn thôi.

Hey, we got to peel.

47. Bắt buộc thôi.

We have to.

48. Thật lôi thôi!

What a funky hairstyle!

49. Thôi xin kiếu.

No, thank you.

50. Leo trèo thôi.

Pull me up.

51. Nhảy múa thôi!

Let's dance.

52. Quẩy thôi nào.

Here we go.

53. Thôi được, xéo.

Fine, go.

54. Giờ đi thôi.

Now, come on.

55. Dọn hàng thôi.

Pack up!

56. Hơi thôi hả?

A little?

57. Thôi mà cưng.

Baby, come on.

58. Thôi nào, Dan.

Come on, Dan.

59. Kên giường thôi.

Off to bed now.

60. Mai mốt thôi.

There's always tomorrow.

61. Mánh cũ thôi.

Ancient tricks of an ancient dog.

62. Dễ hiểu thôi.

Makes sense.

63. Lén lút thôi.

Sneak out.

64. Dọa dẫm thôi.

Intimidation.

65. Thôi dẹp đi.

What the hell.

66. Ôi thôi nào!

I mean, come on!

67. Hên thôi mà.

Beginner's luck.

68. Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

69. Ăn cơm thôi.

Meal's ready.

70. Ngắn gọn thôi.

Briefly.

71. Khẽ khàng thôi.

Quietly.

72. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

73. Một dạng bài kiểm tra.

A test of sorts.

74. 22 . Kiểm tra hoá đơn

22 . Check Your Bill

75. Kiểm tra các lán rồng!

Secure the stables!

76. Đưa chúng tới tra khảo.

Send them over to distro.

77. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Run the donor banks.

78. Cán bộ tuần tra Cha!

Patrol Officer Cha!

79. Kiểm tra âm tính rồi.

The tests came back negative!

80. Đã hạ lính tuần tra.

Guards down.