1. Mang nó xuống mồ.

Ti seguirà nella tomba.

2. Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

Un orfano appiedato.

3. Để mẹ trở thành mồ chôn tôi,

Così mia madre sarebbe stata la mia tomba

4. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

I topi sudano solo dalla coda.

5. Kevin Michener đã mồ côi cha mẹ.

Kevin Michener... è rimasto orfano durante l'incidente.

6. Con được mang thẳng từ bụng mẹ xuống mồ’.

sarei passato dal grembo alla tomba’.

7. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

e nel ghiacciato silenzio di una tomba,

8. 16 Bao đựng tên của chúng như mồ mở toang;

16 La sua faretra è come una tomba aperta;

9. Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

L'industria del copyright sta scavando una fossa a internet.

10. Mấy gái à, chất chống chảy mồ hôi không tốt đâu.

Ragazze, gli antitraspiranti vi fanno malissimo.

11. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

chi non ha speranza e nel buio sta.

12. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Quando in seguito un re la fece imbiancare a calce venne chiamata White Tower (torre bianca).

13. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Studiavo inoltre un articolo della Torre di Guardia dai volumi che avevo.

14. Giờ em lo mục chuyện phiếm của Voulez nên bận thấy mồ.

Mi occupo della sezione di gossip del " Voulez ", quindi sono molto impegnata.

15. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La povera piccola orfana del massacro della prateria del Kansas.

16. Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

Le Kuwait Towers sono un gruppo di tre torri situate a Kuwait City.

17. Còn đem về, chúng chỉ là hai nấm mồ giữa nghĩa trang.

Li riporti indietro e diverrano un paio di lapidi in piu'nel cimitero.

18. Hàng triệu trẻ em mồ côi—cha mẹ chết vì bệnh AIDS.

Milioni di bambini sono rimasti orfani: l’AIDS ha ucciso i loro genitori.

19. Không thấm tháp gì đâu.

Niente d'importante.

20. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

21. Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

La torretta è costituita da una grande struttura di acciaio, simile alla torre Eiffel di Parigi.

22. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi ".

I vestiti sono fabbricati da fabbriche clandestine.

23. Biển Chết tượng trưng cho những người đang an giấc trong mồ mả.

Il Mar Morto potrebbe rappresentare coloro che si trovano nella comune tomba del genere umano.

24. Không nhiều người muốn lấy 1 đứa mồ côi nghèo kiết xác đâu.

Non sono molti gli uomini disposti a sposare un'orfana senza denaro.

25. Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.

Infine Geova dà a Gog “un luogo di sepoltura”.

26. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi "

Per i suoi vestiti schiavizza la manodopera

27. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

“Diventavo nervoso, le mani mi sudavano e parlavo in fretta: non riuscivo a parlare normalmente”.

28. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

29. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

Quando regna il buon governo la Pace non fa una gran fatica.

30. Anh thích khuôn mặt mình bị nhuốm mồ hôi chân trong giày lắm hả?

Ti piace l'idea che la tua faccia entri in contatto con il sudore dei piedi?

31. Một trong hai tháp canh còn lại.

Sono giunti sino a noi i resti di una delle due torri.

32. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Dimostrare come offrire ciascuna rivista.

33. Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

Una fila di tagliatori madidi di sudore avanza lentamente attraverso la piantagione.

34. Bay giờ, các vì vua Ai Cập đang khóc than với tôi từ dưới mồ,

Adesso tutti i re dEgitto piangono nelle loro tombe,

35. kèm với Tháp Canh như thế nào?

insieme alla Torre di Guardia?

36. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

La Torre Eiffel è fatta di vibratori.

37. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

Min. 10: “Una nuova rubrica della Torre di Guardia”.

38. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Ogni tanto le riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

39. Dường như đây sẽ là “hầm-hố” hay mồ chôn ông.—Giô-na 2:3-7.

Quella, almeno così sembrava, sarebbe stata la sua tomba. — Giona 2:2-6.

40. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Dato che La Torre di Guardia e Svegliatevi!

41. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

42. Chúng ta thật an ủi khi biết người chết đang ngủ trong mồ và không đau đớn.

Ci è di conforto sapere che i morti dormono nella tomba e non soffrono.

43. Vào một lần, các sĩ quan đổ mồ hôi nhễ nhại và quần áo đầy bụi bẩn.

Una volta, notammo che gli agenti stavano sudando per il gran caldo e avevano le uniformi coperte di polvere.

44. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

45. Nói chuyện với chủ nhà (Loạt bài Tháp Canh)

“Una conversazione amichevole” (Rubrica della Torre di Guardia)

46. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Indice dei soggetti trattati nel 2007

47. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

48. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

49. Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

Queste parole sono state tradotte in alcune Bibbie “sepolcro”, “fossa” o “inferno”.

50. Dường như đây sẽ là “hầm-hố”, hay mồ chôn ông.—Đọc Giô-na 2:3-7.

Quella, apparentemente, sarebbe stata la sua tomba. (Leggi Giona 2:2-6.)

51. Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

Stanno pedalando con forza, sono sudati, e i loro corpi ondeggiano.

52. Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

Qual è lo scopo dello studio Torre di Guardia?

53. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Indice dei soggetti trattati nel 2015

54. Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

Mi sto posizionando sul pinnacolo sud.

55. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Indice dei soggetti trattati nel 2016

56. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Indice dei soggetti trattati nella Torre di Guardia e in Svegliatevi!

57. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Indice dei soggetti trattati nel 1998

58. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Indice dei soggetti trattati nel 2002

59. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

sei il più sicuro rifugio per noi.

60. Buôn lậu và ăn cắp Tháp Canh, 1/2/2009

Contrabbandiera e ladra La Torre di Guardia, 1/2/2009

61. Mục sư đạo Ngũ Tuần Tháp Canh, 1/8/2011

Pastore pentecostale La Torre di Guardia, 1/8/2011

62. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Indice dei soggetti trattati nel 2003

63. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Trattate la rubrica “Per i giovani lettori” pubblicata nella Torre di Guardia.

64. Tuổi thơ đầy bi kịch Tháp Canh, 1/10/2015

Infanzia traumatica La Torre di Guardia, 1/10/2015

65. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Indice dei soggetti trattati nel 2005

66. Điều đáng chú ý là cụm từ “trẻ mồ côi cha” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

È interessante notare che l’espressione “orfano di padre” compare decine di volte nelle Scritture.

67. Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

No, sono in un palazzo di fronte la Torre Eiffel.

68. Chuyên gia tôi bảo đó là một kim tự tháp.

Per i miei esperti si tratta di una piramide.

69. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Indice dei soggetti trattati nel 2001

70. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

Indice dei soggetti trattati nel 1987

71. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Indice dei soggetti trattati nel 2006

72. Diễn viên và ca sĩ Tháp Canh, 1/5/2011

Attrice e cantante di zarzuela La Torre di Guardia, 1/5/2011

73. Jesus chết, ông đã được chôn dưới mồ 3 ngày, rồi sau đó tỉnh dậy và sống trở lại.

Gesù è morto, è rimasto tre giorni nella tomba, è risorto ed è tornato a vivere.

74. (Khải-huyền 21:4) Ân phước lớn đang chờ đón những người trong âm phủ—tức “mồ tưởng niệm”!

(Rivelazione 21:4) Che benedizione è in serbo per quelli che si trovano nell’inferno, cioè nelle “tombe commemorative”!

75. Hai bài Tháp Canh “Bạn có mong ước phục vụ không?”

Gli articoli “Aspirate a un incarico?”

76. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

Avete letto attentamente gli ultimi numeri della Torre di Guardia?

77. Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Un motivo per cui La Torre di Guardia e Svegliatevi!

78. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

Un importante strumento di cui si servono nell’opera di evangelizzazione è la rivista La Torre di Guardia.

79. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

Sei caduto dalla torre piü alta, farabutto!

80. Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

La Torre di Guardia e Svegliatevi!