1. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Vedi il Calendario dei Testimoni di Geova del 2005, settembre/ottobre.

2. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Il mese di etanim, o tishri, corrisponde, nel calendario odierno, a settembre/ottobre.

3. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

Quello era l'ultimo mese dell'anno del Cavallo.

4. Có lẽ tới tháng Chín...

Forse nel mese di settembre...

5. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Inoltre Gesù morì il 14° giorno del mese lunare di Nisan.

6. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

Circa nove mesi dopo nacque Gesù.

7. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

Questo 9 mesi fa.

8. Ashley chín tuổi cảm thấy được niềm vui của việc chia sẻ phúc âm.

A nove anni Ashley provò la gioia di condividere il Vangelo.

9. Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

Vi portano il bestiame a maggio e lo riportano giù a settembre.

10. Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

Questa marcia, la marcia dei 450 000 - è iniziata a settembre.

11. Anh đã chờ cơ hội này 51 năm, chín tháng và bốn ngày rồi.

Volevo dirti che ho aspettato questo giorno 51 anni, 9 mesi e 4 giorni.

12. chín tới hay chín kĩ ạ?

AI sangue o ben cotta?

13. Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

È possibile che il tempo della maturazione dell’orzo abbia contribuito a stabilire l’inizio di questo mese.

14. Từ chín mươi chín con trong bầy.

dalle altre novantanove del gregge.

15. Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

Quattro mesi dopo la nostra gita...

16. Cuối cùng, vào tháng 11 năm 1618 tình thế đã chín muồi để giải quyết vấn đề.

Alla fine, nel novembre 1618, si arrivò a una prova di forza.

17. Hinckley (1910–2008) đã làm lễ cung hiến Đền Thờ Manila Philippines vào tháng Chín năm 1984.

Hinckley (1910–2008) dedicò il tempio di Manila, nelle Filippine, nel settembre 1984.

18. Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

Il totale è novantanove mila e seicento.

19. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In aprile si procede con la semina, che si fa a mano, e se le precipitazioni iniziano presto, le spagnolette si potranno raccogliere entro la fine di agosto o ai primi di settembre.

20. Mười chín!

Diciannove!

21. Sau khi đến Naples chỉ chín tháng, chính quyền đã buộc bốn người chúng tôi rời thành phố.

Eravamo a Napoli solo da nove mesi quando le autorità costrinsero noi e i Ridgeway a lasciare la città.

22. Chương Chín

Capitolo nove

23. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

24. Chín mươi hai.

Novantadue.

25. Chương Mười Chín

CAPITOLO DICIANNOVE

26. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Amalichia diventa re dei Lamaniti con la frode

27. Chín mươi chín phần trăm đàn ông sẽ hãnh diện gật đầu.

99 uomini su 100 sarebbero fieri di dire di sì.

28. Chín mươi tư.

Novantaquattro.

29. Thêm chín tầng.

Nove piani in più.

30. Nhưng thực ra, quá trình mang thai chín tháng, quá trình hình thành và phát triển diễn ra trong bụng

Ma in realtà il processo di nove mesi di formazione e modellatura che avviene nell'utero è molto più viscerale ed importante di questo.

31. Nếu phôi lớn với tốc độ này trong suốt chín tháng, em bé lúc sinh sẽ nặng 1, 5 tấn.

Se il feto continuasse a crescere a questa velocità per tutti nove mesi, peserebbe una tonnellata e mezzo alla nascita.

32. Nếu tôi sống một mình ở New York thì có nhiều khả năng tôi không còn sống tới tháng Chín.

Se resto a New York è probabile che non arrivi a settembre.

33. Tầng thứ chín.

Nono piano.

34. Chín mươi nhăm.

Novantacinque.

35. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 Usando la pagina di aprile del Calendario del 2000 programmate sin da ora le vostre attività per il prossimo mese.

36. Âm lịch Triều Tiên được chia thành 24 mốc chuyển (jeolgi), mỗi mốc kéo dài khoảng 15 ngày.

Il calendario lunare coreano è diviso in 24 punti di svolta (jeolgi), ciascuno della durata di circa 15 giorni.

37. Ai có thể quên được các cuộc tấn công bi thảm ở Hoa kỳ vào ngày 11 Tháng Chín năm 2001?

Chi può dimenticare i terribili attacchi dell’11 settembre 2001 in diverse località degli Stati Uniti?

38. Sáu mươi chín năm?

Sessantanove anni?

39. Chín suối là đâu?

Dove sono le altre sei dimensioni?

40. Chín người mười ý.

Molti avevano delle idee.

41. Chương Hai Mươi Chín

CAPITOLO VENTINOVE

42. Cuối tháng 5 năm 2016, Fox đã lên lịch phát sóng bộ phim vào ngày 20 tháng 7 năm 2018.

A fine maggio 2016 la Fox programmò la distribuzione del film per il 20 luglio 2018.

43. Hai mươi, mười chín...

Venti... diciannove,

44. Chín, hay mười năm?

Nove o dieci anni?

45. Hai mươi hai và chín.

Ventidue e nove.

46. Một tháng đó như thể là bạn cứ nhìn vào tờ lịch và phớt lờ

Quasi come se potessi quardare quel calendario andare avanti

47. Chỉ trong chín tháng, một tế bào ban đầu đã phát triển thành một thai nhi hoàn chỉnh, có hàng tỉ tế bào.

In soli nove mesi, quella prima cellula si sviluppa fino a diventare un neonato formato da miliardi di cellule.

48. Hãy bắt đầu với chín.

Iniziamo da questi nove.

49. Một cánh đồng chín vàng

Un campo produttivo

50. Thời khắc đã chín muồi!

È giunto finalmente il momento!

51. Các Bảng Khắc bằng Vàng Được Thiên Sứ Mô Rô Ni Ban Cho Tiên Tri Joseph Smith vào ngày 22 tháng Chín năm 1827

Tavole d’oro date al profeta Joseph Smith dall’angelo Moroni il 22 settembre 1827

52. Rất thông minh và chín chắn.

E'un gesto elegante e premuroso.

53. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

È chiamato anche Capodanno cinese, festa della primavera, Chun Jie (Cina), Tet (Vietnam), Solnal (Corea), o Losar (Tibet).

54. 7 Vào năm thứ tư triều đại vua Đa-ri-út, có lời Đức Giê-hô-va phán với Xa-cha-ri+ nhằm ngày mùng bốn tháng thứ chín, tức tháng Kít-lêu.

7 E nel quarto anno del re Dario, il quarto giorno del nono mese, il mese di chislèv,* fu trasmesso a Zaccarìa+ un messaggio* di Geova.

55. Chẳng bao lâu sau khi Anh quốc tuyên chiến với Đức vào tháng chín năm 1939, tôi được bổ nhiệm qua Ái Nhĩ Lan.

Nel settembre 1939 la Gran Bretagna dichiarò guerra alla Germania, e poco dopo io venni mandato in Irlanda.

56. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Cerca un approccio più maturo.

57. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Tartaruga: ́nove il prossimo, e così via.'

58. Còn chín người kia ở đâu?”

Dove sono dunque gli altri nove?”

59. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

O avrebbe lasciato le novantanove pecore in un luogo sicuro per andare in cerca di quella sola?

60. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

I suoni che provengono dal mondo esterno devono attraversare i tessuti addominali delle madri nonchè il fluido amniotico che circonda il feto, quindi le voci che sentono i feti, a partire dal quarto mese di gestazione, sono fiochi ed attutiti.

61. Có một bệnh viện ở tầng chín.

C'è un ospedale al nono livello.

62. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

Non sono ancora mature... e io ti odio.

63. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Cosa significa essere maturi?

64. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

Hanno votato l'ordine d'installazione

65. Bà có nhiều niềm đam mê, kể cả nghệ thuật, âm nhạc, nhiếp ảnh, lịch sử gia đình và công việc truyền giáo.

Ha molte passioni, tra cui l’arte, la musica, la fotografia, la genealogia e il lavoro missionario.

66. Sau khi Nhật chuyển sang lịch Gregorius, thời điểm này được chuyển vào ngày mùng 5 tháng 5.

Quando il Giappone iniziò a utilizzare il calendario gregoriano la festività venne spostata al 5 maggio.

67. Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

Aspetto il momento giusto.

68. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Si, e'molto matura per la sua eta'.

69. Vào tháng 12 năm 2017, cô tự phát hành chín ca khúc trong đĩa mở rộng "Sola" và một cuốn sách có tiêu đề "Songs, poems and memories".

Nel Dicembre 2017 ha rilasciato autonomamente l'EP di 9 canzoni "Sola" assieme al libro "Songs, poems and memories" (Canzoni, poesie e ricordi).

70. Trong tháng 2 năm 2006, chính phủ cam kết cung cấp giáo dục chín năm hoàn toàn miễn phí, bao gồm sách giáo khoa và các loại phí.

Nel febbraio del 2006 il governo si è impegnato a rendere completamente gratuiti i primi nove anni d'istruzione.

71. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

È il tempo giusto per l'amore.

72. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

La maturità si vede chiaramente

73. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

C'e'una stazione di servizio a 5 miglia.

74. Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

Ha creduto fino all'eta'di nove anni.

75. Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

Era pieno di attenzioni e maturo.

76. Về việc những nhà phê bình cho rằng Phúc Âm không hội đủ tiêu chuẩn để được xem là lịch sử đích thật thì sao?

Che dire delle asserzioni dei critici letterari secondo cui i Vangeli non soddisfano i criteri dell’effettiva narrazione storica?

77. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái, sau chín tháng, ngài được sinh ra trong gia đình một thợ mộc khiêm tốn.

La sua vita fu trasferita nel grembo di una vergine ebrea, dove si sarebbe sviluppata per nove mesi.

78. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Anzitutto, come accade con un frutto maturo, anche la maturità spirituale di una persona si manifesta in vari modi.

79. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

Viviamo in un tempo speciale

80. Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

Nessuna spiga produce grano maturo;*+