1. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Ethanim, or Tishri, corresponds to September/ October on our present calendar.

2. Câu cá dưa có thời vụ từ tháng 9 và tháng 10 âm lịch.

Then there's the September–October schedule.

3. Các loại lịch như lịch Hellenic, âm dương lịch Do Thái và âm lịch Hồi giáo bắt đầu tháng bằng sự xuất hiện của mảnh trăng lưỡi liềm non đầu tiên của trăng mới.

The Hellenic calendars, the Hebrew Lunisolar calendar and the Islamic Lunar calendar started the month with the first appearance of the thin crescent of the new moon.

4. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

That was the last month for the Year of the Horse.

5. Có lẽ tới tháng Chín...

Well, perhaps in September...

6. Tôi chỉ muốn kiểm tra ngày của năm 2009 ngày 28 tháng Giêng âm lịch

I just want to find out what's the date in 2009 for the 28th Day of the first month in Lunar calendar

7. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Second, Jesus died on the 14th day of the lunar month of Nisan.

8. Tháng Chín ảnh mới tới đây mà.

He never comes till September.

9. Đáng lẽ tháng Chín ông mới tới.

You never come till September.

10. Cuối cùng, các cận thần của ông tiến hành chính biến vào tháng 8 âm lịch năm 300.

In the end, his ministers carried out a coup in the eighth lunar month of 300.

11. Người ta tin rằng Chowangshin báo cáo lại với Ngọc Hoàng vào ngày 23 tháng 12 âm lịch.

Supposedly, Chowangshin reported to the king of heaven on the 23rd of the lunar month of December.

12. 1Trận đấu bị hoãn đến 18 tháng Chín.

1Match was postponed until 18 September.

13. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

About nine months later, Jesus was born.

14. Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.

Nelson in September of last year.

15. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

That was nine months ago.

16. Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

The second month of the ancient calendar ran from what we now call mid-October to mid-November.

17. Điều trị MDR-TB phải được cho tối thiểu là 18 tháng và không thể dừng lại cho đến khi bệnh nhân đã âm tính với xét nghiệm đờm trong tối thiểu chín tháng.

Treatment for MDR-TB must be given for a minimum of 18 months and cannot be stopped until the patient has been culture-negative for a minimum of nine months.

18. Ashley chín tuổi cảm thấy được niềm vui của việc chia sẻ phúc âm.

Nine-year-old Ashley felt the joy of sharing the gospel.

19. Quả hạch có màu vàng cam, chín vào khoảng cuối tháng 4 đến đầu tháng 5.

'Pink Pearl' apples ripen in late August to mid-September.

20. Ali Hassan Salameh, hắn khai sinh ra nhóm Tháng Chín Đen Tối.

Ali Hassan Salameh, he invented Black September.

21. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

22. Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

They bring the cattle up in May and take them down in September.

23. Các điều kiện thuận lợi được tìm thấy trong tháng Chín bắt đầu phân rã vào tháng Mười.

The favorable conditions found during September begin to decay in October.

24. Lịch sử ngày Cá tháng Tư

History of April Fool 's Day

25. Từ tháng bảy đến tháng chín, linh dương di chuyển và chờ đợi những cơn mưa tiếp theo.

From July to September, gazelles move deep into dense brush and wait for the next rains.

26. Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

This is march, the 450, 000 march -- beginning of September.

27. Vì hạnh kiểm tốt, án của anh được giảm xuống còn chín tháng.

For good behavior, his sentence was reduced to nine months.

28. Trong tháng ba âm lịch (30 tháng 3 đến 28 tháng 4) năm 1405, một lệnh sơ bộ đã được ban hành cho Trịnh Hòa và những người khác để chỉ huy 27.000 quân tới Tây Dương.

In the third lunar month (30 March to 28 April) of 1405, a preliminary order was issued for Zheng He and others to take command of 27,000 troops to the Western Ocean.

29. Đấy là công cụ ghi âm đầu tiên trong lịch sử.

It was one of the first sound recording devices in history.

30. * Ngày 14 - ngày 17 tháng Chín năm 2009 (hai người chết): Trần Minh Sỹ, 23 tuổi, chết vào ngày 17 tháng Chín trong khi đang bị công an tỉnh Gia Lai tạm giữ.

* September 14-17, 2009 (two deaths): Tran Minh Sy, 23, died on September 17 while in police detention in Gia Lai province.

31. Tháng bảy, Tháng tám thì trời nắng nóng và Tháng chín, Tháng mười lại như ống kính vạn hoa của những chiếc lá đầy màu sắc.

July and August were hot and sunshiny, and September and October were a kaleidoscope of colorful leaves.

32. Âm thanh của bộ phim đã được bán cho PRK Music thuộc sở hữu của chín Puneeth Rajkumar.

Audio of the movie was sold to PRK Music owned by Puneeth Rajkumar himself.

33. " Tổng thống Cleveland vừa tuyên bố mở Dải Đất Cherokee, ngày 16 tháng Chín. "

" President Cleveland proclaimed the opening of the Cherokee Strip, September the 16th. "

34. Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

I have a monthly puzzle calendar.

35. chín tới hay chín kĩ ạ?

Medium or well done?

36. Đền thờ này được làm lễ cung hiến vào ngày 15 tháng Chín năm 1983.

It was dedicated September 15, 1983.

37. Chín vạn chín ngàn sáu trăm

Ninety- nine thousand six hundred.

38. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

Nine months ago... particle accelerator... is implemented as planned.

39. Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

The time of the ripening of barley may have played a role in determining the start of this month.

40. Lấy 1.978 chia 365,2422 ngày (số ngày trong một năm dương lịch khác với năm âm lịch), kết quả là 722.449.

If 1,978 is multiplied by 365.2422 days (the number of days in a solar, as distinct from lunar, year), the result is 722,449.

41. Chín tháng sau, vào ngày 7 tháng 4 năm 1768, Maria Carolina kết hôn với Ferdinand IV của Naples bằng uỷ quyền.

Nine months later, on 7 April 1768, Maria Carolina married Ferdinand IV of Naples by proxy, her brother Ferdinand representing the bride-groom.

42. Một kỷ lục 140 lần kẹt xe được ghi trong một buổi tối vào tháng Chín .

A record 140 traffic jams were recorded on one evening in September .

43. Một vài giống, chẳng hạn bưởi chùm, cần tới 18 tháng để quả có thể chín.

Some, such as the grapefruit, may take up to 18 months to ripen.

44. Sau chín tháng thăng tiến, Sanpet VI đã bị hành hình sau một cuộc đảo chánh.

After nine months of ascension, Sanpet VI was executed following a coup.

45. Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

4 months after our trip...

46. Từ chín mươi chín con trong bầy.

From the ninety and nine in the fold.

47. Johann Georg Adam Forster (phát âm tiếng Đức: : ; 27 tháng 11 năm 1754- ngày 10 tháng 1 năm 1794) là một nhà tự nhiên học, dân tộc học, nhà văn du lịch, nhà báo, và cách mạng.

Johann Georg Adam Forster (German pronunciation: ; November 27, 1754 – January 10, 1794) was a German naturalist, ethnologist, travel writer, journalist, and revolutionary.

48. Tháng Chín năm 1944, Speer đã vỡ mộng với chiến tranh, Đảng quốc xã và Hitler.

By Sept. 1944, Speer was disillusioned with the war, the Nazi Party and Hitler himself.

49. Cái băng giá lạnh lẽo đôi khi bắt đầu sớm vào những ngày cuối tháng chín .

The cold , blizzardy days would sometimes start as early as late September .

50. Cá hồ thịt trắng đẻ trứng từ tháng Chín đến tháng giêng trong nước có 2-4 mét chiều sâu vào ban đêm.

Lake whitefish spawn from September through January in water two to four metres in depth during the night.

51. Công an bắt giữ bà Tạ Phong Tần từ tháng Chín năm 2011 và ông Phan Thanh Hải từ tháng Mười năm 2010.

Police arrested Ta Phong Tan in September 2011 and Phan Thanh Hai in October 2010.

52. Lúc ấy là mùa khô, khoảng tháng năm hay tháng sáu theo lịch hiện đại.

It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

53. Cuối cùng, vào tháng 11 năm 1618 tình thế đã chín muồi để giải quyết vấn đề.

Finally, in November 1618 the stage was set for a showdown.

54. Hội chợ bang Virginia được tổ chức tại công viên Meadow Event vào tháng chín hàng năm.

The Virginia State Fair is held at the Meadow Event Park every September.

55. Cuộc đua có một lịch sử 20 năm kéo dài chín cuộc đua, với sự kiện khai mạc diễn ra vào năm 1987.

The race has a 20-years' history spanning nine races, with the inaugural event taking place in 1987.

56. * Ngày 20 tháng Tư: Công an thẩm vấn bà Tạ Phong Tần hơn chín tiếng đồng hồ.

* April 20: Police interrogate Ta Phong Tan for more than nine hours.

57. Hinckley (1910–2008) đã làm lễ cung hiến Đền Thờ Manila Philippines vào tháng Chín năm 1984.

Hinckley (1910–2008) dedicated the Manila Philippines Temple in September 1984.

58. Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

The total is ninety-nine thousand six hundred

59. Newel qua đời vào ngày 24 tháng Chín năm 1850, ở Salt Lake City vì bệnh hô hấp.

Newel died on September 24, 1850, in Salt Lake City from a respiratory condition.

60. Vào cuối tháng chín, các cổ phiếu đã phục hồi khoảng một nửa số tổn thất của chúng.

By late September, stocks had recovered about half of their losses.

61. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In April the seeds are sown by hand, and if the rains come early, the “nuts” can be harvested by the end of August or the beginning of September.

62. Mùa du lịch chính của thung lũng Dordogne là từ tháng 6 đến tháng 9, mùa cao điểm là tháng 7 tháng 8.

The main season for tourism in the Valley of the Dordogne is from June to September, with July and August being high season.

63. Mười chín!

Nineteen!

64. Vào ngày 11 tháng chín,, vào thời khắc đau khổ đó, nhân dân Mỹ đã đoàn kết lại.

On September 11th, 2001, in our time of grief, the American people came together.

65. Sau khi đến Naples chỉ chín tháng, chính quyền đã buộc bốn người chúng tôi rời thành phố.

After we had been in Naples only nine months, the authorities forced the four of us to leave the city.

66. Chín mươi.

Ninety.

67. Vào tháng 2 và tháng 6 năm 2016, các chiến binh đã giết chết chín và tám nhân viên an ninh tương ứng ở Pampore.

In February and June 2016, the militants killed nine and eight security personnel respectively in Pampore.

68. Chương Chín

Chapter Nine

69. Một mô hình của trạm không gian đã được tiết lộ tại chương trình đón giao thừa tết Âm Lịch năm Kỷ Sửu của CCTV vào ngày 25 tháng 1 năm 2009.

A model of the space station was revealed in the Chinese Lunar New Year celebration program on CCTV on 25 January 2009.

70. Theo truyền thống thì Ông Táo , người báo cáo với Ngọc Hoàng những sự kiện xảy ra trong nhà vào năm qua sẽ về trời vào ngày 23 tháng 12 âm lịch .

Traditionally , Ông Táo , who report to the Jade Emperor about the events in that house over the past year , return to heaven on the 23rd day of the twelfth month by lunar calendar .

71. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

72. Chín mươi!

Ninety!

73. Trên khắp Liên minh châu Âu, ô nhiễm không khí ước tính làm giảm tuổi thọ gần chín tháng.

Across the European Union, air pollution is estimated to reduce life expectancy by almost nine months.

74. Tháng Chín năm 2015, chị bị câu lưu và thẩm vấn về việc tham gia kênh “Lương tâm TV.”

In September 2015, she was detained and interrogated for participating in the “Television of Conscience.”

75. Năm 1920 nó đã được mở cửa quanh năm cho công chúng, nhưng vẫn giảm giá vào tháng chín.

In 1920 it was opened year-round to the public, but September remains discount month.

76. Sau chín năm, hợp đồng của Handel với Viện Âm nhạc Hoàng gia chấm dứt, ông bắt tay thành lập một công ty mới.

After nine years the Royal Academy of Music ceased to function but Handel soon started a new company.

77. Người Mỹ đóng cửa cơ sở của họ sau khi chiến tranh kết thúc vào tháng Chín năm 1945.

The Americans closed their facilities after the war ended in September 1945.

78. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

These six companies produce nine out of every 10 movies you watch, nine out of every 10 television shows, nine out of every 10 songs, nine out of every 10 books.

79. Chín mươi tám.

Ninety-eight.

80. Chín mươi hai.

Ninety-two.