1. Đó là tre.

E' bambù.

2. Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

Il piccolo hapalemur mangia solo bamboo.

3. Đây là mái vòm làm bằng tre.

La cupola geodetica è fatta di bambù.

4. Được xây lên từ tre rất tuyệt vời.

Sono di bambù.

5. Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.

È fatta quasi completamente di bambù.

6. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.

7. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Lo sai che il bambu'non e'gratis.

8. Nhà có một cửa chính và hai cửa sổ bằng tre.

Ha la porta centrale e due porte finestre.

9. Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

Questo è un arco in bambù, con un libbraggio di 45 libbre.

10. À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

C'è stata quella volta che hai mangiato tutti i miei mobili di bambù.

11. Quý vị cũng nhớ là Kamal phải dùng thanh tre để đi.

Ricordate Kamal, con il bastone in bambù.

12. Cái cù tre rơi xuống đất, có đập vào anh đâu.

Il filatore di bamboo e'caduto a terra, non ti ha colpito per affatto.

13. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Sguazza, sguazza, sguazza, sbarbatello.

14. Các bạn sẽ chú ý thấy, dĩ nhiên, là chú rối được dựng từ thanh mây tre.

Ovviamente si vede che la marionetta è fatta di canne di bambù allineate.

15. Thuyền à?

Una barca?

16. Tôi sẽ gửi cho ông ấy hoa tre, tượng trưng cho sự tăng trưởng và thịnh vượng.

Gli manderò dei fiori di bambù a simboleggiare la crescita e la prosperità continua.

17. Những ống tre được chỉnh để phát ra một nốt nhạc hoặc hợp âm khi lắc.

Quando vengono scosse, le canne producono una determinata nota o un accordo.

18. Chào Thuyền trưởng.

Capitano.

19. Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

Ne ho trovata una... una nave con un buon capitano.

20. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

Alcune sono alte solo 2 centimetri, mentre certi bambù raggiungono i 40 metri.

21. Bạn cố nhảy xuống một thuyền cứu hộ nhưng thuyền đã đầy.

Cercate di saltare su una scialuppa di salvataggio, ma non c’è posto.

22. Con sửa thuyền.

Riparo barche.

23. Nó là một kỹ thuật xây dựng đền thờ cũ từ Nhật bản nhưng tre thì rất dễ cháy.

E' un'antica tecnica giapponese per costruire i templi ma il bambù è molto infiammabile.

24. Năm 1944, khi quân Mỹ tái chiếm đảo Guam, Yokoi đã trốn vào rừng tre ở Guam.

Quando le forze statunitensi conquistarono definitivamente l'isola nel 1944, Yokoi si nascose in una grotta nella giungla.

25. Du thuyền chán chết!

Gli yacht fanno schifo.

26. Thuyền trưởng tàu Albatross

Hogg, nocchiere dell ' Al b a t ross

27. Tớ sẽ ở trên thuyền cùng thuyền trưởng và vẽ bản đồ bờ biển.

A bordo con... Il Capitano e disegnero'la costa.

28. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Ora, col permesso del Capitano, ci sono scialuppe e guardie da assegnare.

29. Căn nhà mới của họ được dựng bằng tre và nép mình trong một thung lũng hẻo lánh.

La loro nuova casa, costruita in bambù, sorgeva in una valle isolata.

30. Một ngày, tôi đã thay đổi hình dạng của mảnh tre và kết thúc bằng việc làm cháy.

Un giorno, stavo cambiando la forma di un pezzo di bambù e finii per dare fuoco a quel posto.

31. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

Quando raggiunsi la barca, però, non c’erano più i remi!

32. Quan họ hát trên thuyền.

C'è anche Jack sulla barca.

33. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

Le riempirono entrambe ma i pesci erano un’infinità e le barche affondavano per il troppo peso.

34. Tránh xa mép thuyền ra.

Vieni via dai lati.

35. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abbattete quella nave.

36. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

Le avevano riempite entrambe, ma i pesci erano troppi e le barche avevano cominciato ad affondare.

37. Hai ngày nữa thuyền rời bến.

Salpiamo fra due giorni.

38. 9.300, chưa tính đến thuyền viên.

9.300, senza contare l'equipaggio.

39. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Cercatelo sul ponte della sua nave.

40. Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

Solcano abitualmente il lago Lemano circa 20.000 imbarcazioni, per trasporto, pesca o divertimento.

41. Làm yên bão từ trên thuyền

Placa una tempesta dalla barca

42. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Ponte di comando a Capitano.

43. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

Veniva usata per la pesca, e a poppa era tenuta una grande e pesante rete da pesca detta senna.

44. Lá ba bích á?

Il tre di picche?

45. Sụn, lá lách, gan.

Cartilagine, milza, fegato.

46. Bộ Tư Lệnh tàu thuyền khăng khăng... sử dụng những thuyền trưởng và thủy thủ đoàn kinh nghiệm nhất

Il Comando vuole inviare il capitano e gli uomini di maggiore esperienza.

47. Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

L’Esploratore di mare guadagna i distintivi di Helmsman (timoniere) e Botsman (vogatore).

48. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Ponte di comando al capitano Kirk.

49. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

Ho una bottiglia sulla barca.

50. Bướm hình lá khô

Farfalla foglia secca

51. Lá trong rừng rậm.

Un ago in un pagliaio.

52. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitano, iceberg a prua.

53. 1 Làm yên bão từ trên thuyền

1 Placa una tempesta dalla barca

54. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Come sta la famiglia, Cap?

55. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

Mi legai attorno alla vita la cima che serviva per l’ancora, raggiunsi le sorelle a nuoto trascinandomi dietro la barca e poi le trainai fino all’altra sponda.

56. thuyền trưởng tàu chuyển hàng Planet Express.

Sono Leela, capitano della navetta di consegne della Planet Express.

57. Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

Capitano Picard al ponte.

58. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

La nave salpa all'alba.

59. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Si solcano le acque alla ricerca di persone sincere

60. Bộ nhụy 3 lá noãn.

Trebbianino Val Trebbia 3.

61. * 29 Sợ thuyền mắc cạn trên đá, họ thả bốn cái neo ở đuôi thuyền xuống và mong cho trời sáng.

* 29 Temendo di finire contro gli scogli, gettarono quattro ancore da poppa, aspettando con ansia che si facesse giorno.

62. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

63. Số ba màu xanh lá

Il tre è verde.

64. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

Questa sera è stata la moglie del pescatore.

65. Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

Sono ancora il capitano di questa nave.

66. Có hai lá cờ quốc gia được thiết kế gần đây giống với lá cờ Nhật Bản.

Inoltre, due bandiere nazionali di recente progettazione assomigliano a quella giapponese.

67. Lá bài anh ta chọn bây giờ có thể là bất cứ lá bài nào trong xấp

Ora la carta scelta può essere una qualsiasi

68. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Le navi persiane sono solide a prua.

69. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Porta di sotto l'argenteria del capitano.

70. Nằm xuống, đồ lông lá!

Vai giù, farabutto.

71. Tre con khong co lien he voi nhung nguoi dong tinh luyen ai khac hoac la chung khong biet rang chung co lien he, va rang do la li do tai sao ma ti le tu sat o nhung tre vi thanh nien dong tinh luyen ai cao hon rat nhieu so voi di tinh luyen ai.

I bambini non hanno contatti con altri omosessuali o non lo sanno. Ed è per questo che il tasso di suicidi tra giovani omosessuali è di molto superiore a quello tra eterosessuali.

72. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

Si tuffò e raggiunse la riva a nuoto.

73. Có nên chờ các chiến thuyền kia không?

Non dovremmo aspettare gli altri?

74. Những chiếc thuyền của giặc đỗ san sát.

Le navi rotate di fr.

75. Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

Per progettare armi e navi da guerra.

76. Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

Stiamo rallentando, Capitano.

77. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

Il capitano vuole la nave a tutta forza.

78. Những con cá heo bơi tung tăng sát mạn thuyền, và bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng nước rẽ từ mui thuyền.

Delfini giocherelloni nuotavano accanto alla nostra barca e solo lo sciabordio dell’acqua che si infrangeva sulla prua rompeva il silenzio.

79. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Una lettera dall’Irlanda

80. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

Capitano, gli uomini parlano.