1. Tre rất cứng: chúng có độ đàn hồi như thép, độ chịu nén như bê tông.

它也非常坚固:拉伸力与钢铁相当, 耐压程度与水泥不相上下。

2. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

草的植株大小各有不同,有的只有2厘米高,有的像竹一类的禾草可高达40米。

3. Thuyền trưởng Scrum.

斯 克拉姆 先生...

4. Lên thuyền à?

但 像 這樣 的 船

5. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

6. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

当我游到河对面的小船时,才发现船上没有桨!

7. Chúc may mắn, thuyền trưởng.

就 這樣 吧 長 官

8. Một ả dân tộc với đôi dép tre xỏ ngón có đủ khả năng chi trả cho cái minicam $ 1,000 này sao?

竹鞋 穷 村民 minicamera 可以 买 到 $ 1, 000 ?

9. Thuyền trưởng, chúng đã thích nghi!

舰长 , 他们 适应 了

10. Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

绿灯 全面 运作 , 舰长

11. Jordan, chào mừng lên thuyền Naomi.

喬丹 歡迎 來 到 娜 奧米號 你好

12. Đương nhiên tôi biết chèo thuyền.

我 當然 知道 我為 什麼 不會 知道 只是

13. Anh không biết chèo thuyền sao?

你 不 知道 怎麼 航船 嗎

14. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

15. Là một lá bích.

是一张黑桃。

16. Sụn, lá lách, gan.

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

17. Lá có lưỡi bẹ.

舌頭比較大。

18. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

她们尽可能快地游到船边。

19. Có thấy thuyền dong buồm đi không?

你 亲眼 看着 船 开走 了 ?

20. Tay thuyền trưởng đó sao thế nhỉ?

這 傢 伙 跟 我 有 仇 嗎 ?

21. ‘Họ đi thuyền đến đảo Chíp-rơ’

“启航往塞浦路斯去”

22. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

23. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

我把那系住船锚的绳子绑在腰间,然后把船拖回去接两姐妹,再用同样的方法把她们拖过河。

24. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

25. Là một lá bài chết.

它 是 死 的 卡 。

26. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

为求传讲真理,水上穿梭往来

27. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

28. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

29. Bộ bài có 54 lá.

扑克牌 有 五十四 张

30. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

31. Đây là lá phổi thật.

现在看看这个,这是一个真正的肺。

32. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

今晚 是 渔夫 的 妻子

33. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

34. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

在海滩上,耶稣用木炭烤了一些鱼给他的忠贞朋友做早餐。

35. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

接近 压扁 深度 , 舰长

36. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

37. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

舰长 , 我 感到 焦虑

38. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

39. Cậu phải đưa lá thư ra.

你 只要 把 信 给 警察 看 就行了

40. Con trốn ở sau lá quế.

我 躲 在 月桂 叶 后面...

41. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

42. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

43. Chẳng có lá cờ nào cả!

未来 世界 已 无国界 !

44. Và lá bài dính trong cây

和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

45. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

46. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

船長 , 船員 在 閒言 閒語

47. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

齐 警官, 船 前进 不了

48. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

49. Trong số 77 người đã lên con thuyền Sv.

九之七从此留在了航海家号上。

50. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

51. Có 52 lá bài trong 1 hộp.

扑克牌 有 五十二 张

52. 3 Một thế giới nghiện thuốc lá

3 “吞云吐雾”的世界

53. Không phải lá bài tôi bốc được.

这 不是 我 的 牌

54. Quả cau được gói trong lá trầu

包了槟榔叶的槟榔

55. Nhốt anh ta và Thuyền trưởng Kirk vào buồng giam.

把 他 跟 寇克 舰长 一起 关 起来

56. Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

57. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

我是进取号战舰的退伍老兵

58. Và bạn muốn con diều đó kéo thuyền thật nhanh.

因为只有这样你才能很快的拉动一条船

59. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

彼得急忙跳进海里游回岸上

60. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

61. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

62. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

他们变卖烟草的收入

63. Quân J là lá bài có chữ " J "!

" Joker " ( 爱 开玩笑 的 人 ) 是 有 " J " 的 " poker " ( 扑克牌 )

64. Khi thuyền vừa ra ngoài khơi, thì ông bị bóp cổ.

他的尸首被埋在岸边,之后又被人掘出,抛进海里。

65. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

报告 说 有 严重 损害 , 舰长

66. Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

給他們 好牌 但別 太好

67. Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

68. Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

更 像是 這些 毛毛 家夥 的 監獄

69. Nhưng đám đông chạy dọc theo bờ và đến đó trước thuyền.

但群众却跑到那里,赶在他们前头。

70. Một lá bài, một con chim hay một người.

一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

71. Đây có phải là lá bài của anh không?

這是 你 的 那 張牌 嗎?

72. Họ cũng nổi tiếng về đóng thuyền, xâu hạt và xăm mình.

他們也以造船,珠飾和紋身著称。

73. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 他施船队的兴衰

74. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

只有合作他们才能赢 因为他们组成一个团队

75. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

76. Người chèo thuyền thấy trên người ông không có gì, bèn thôi.

船夫知道他身上一无所有,才没有下手。

77. Có 1 phi thuyền đang " gia tốc dịch chuyển " tới chỗ ta.

有 戰艦 正以 曲速直 沖 我們 而 來

78. Nó là một buổi chèo thuyền luyện tập ở bờ biển Pháp.

这是一个法国海岸附近的训练船。

79. Con trai ông là cháu của thuyền trưởng Archibald Wickity, phải không?

你 儿子 是 阿奇 巴尔德 ・ 维奇 提 的 曾孙子 对 不 对 ?

80. Gợi ý về lá bài trên trán cô à?

告訴 你 你頭 上 貼 的 是 什麼 ?