1. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Una tavola da stiro uno smacchiatore?

2. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

3. Tớ chịu, nhưng thuốc không chứa chất tẩy, nên mình vẫn có thể lấy ADN từ dưới móng tay.

Non lo so, ma il detergente non era a base di candeggina, quindi forse potrei riuscire a ricavare il DNA da sotto le unghie.

4. □ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?

□ Chi è lo schiavo fedele e discreto, e di quale purificazione aveva bisogno dopo il 1918?

5. Quá nhiều chuyện xảy ra ở Trung Đông được tẩy rửa theo đúng nghĩa đen trên bờ biển châu âu

Molto di quello che accade in Medio Oriente naufraga letteralmente sui lidi europei.

6. Và trung bình trong một lần khám răng, bạn thường được tẩy khỏi khoảng 15 đến 30 mg cao răng

In una tipica visita dentistica se ne possono rimuovere da 15 a 30 milligrammi.

7. Giấm tẩy của Đức Ngài.

La sua purga all'aceto, Eccellenza

8. Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

È anche la percentuale che crede che il governo stia mettendo una tecnologia di controllo mentale nei segnali di trasmissione TV.

9. Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

In media, uccide una persona ogni sei secondi.

10. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Candeggina e ammoniaca?

11. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

12. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

E io prendo la gomma da cancellare.

13. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Abbiamo il tuo jolly, è pronto a partire.

14. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Portate qua il detersivo.

15. Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

E poi pensi ai tuoi nemici, e poi pensi a quelli "neutrali".

16. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

17. Amoniac và chất tẩy tạo nên khí Clo.

Candeggina e ammoniaca sprigionano

18. Peroxide sẽ đóng vai trò là chất tẩy.

Il perossido agisce come uno sbiancante.

19. và có khi còn phải tẩy rận nữa.

E addirittura liberarci dei pidocchi.

20. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Non conquista forse la vostra fiducia?

21. Với công cụ leveling tại Trung tâm của bảng và ngắn chai thuốc leveling song song với trục Y, chai thuốc ngắn hơn đo góc mặt trận máy để trở lại

Con lo strumento di livellamento al centro del tavolo e la fiala di livellamento breve parallela all'asse y, il flacone più corto è misurare l'angolo della parte anteriore della macchina indietro

22. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Beh, no, ma dal nome sembra un detersivo.

23. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Sono stata ripulita e revisionata tre volte.

24. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Dovevo pur avere qualche asso nella manica.

25. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Lava via le mie colpe, Signore.

26. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Cameron, cerca tracce di C-ANCA nel sangue.

27. Khi nhà Thanh tìm cách cấm buôn bán thuốc phiện năm 1838, Anh Quốc đã tuyên chiến với Trung Quốc.

Quando il regime dei Qing cercò di bandire il traffico dell'oppio nel 1838, la Gran Bretagna dichiarò guerra alla Cina.

28. Vì vậy hãy nói rằng bạn muốn tạo chất tẩy rửa.

Mettiamo che vogliate produrre detergenti.

29. Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

Usi una mistura di aglio, aceto e salsa piccante.

30. Tại Trung Quốc trong danh sách Bách gia tính họ Hà đứng thứ 21.

Per esempio, i sovietici impostarono la loro classe W proprio sul Type XXI.

31. Tính đến năm 2015, Trung Hoa Dân quốc tổng cộng có 286 chính đảng.

Fino al 2009 la Francia aveva diritto a 78 membri.

32. Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

Testate i c-ANCA e fate una biopsia alle vie aeree superiori per confermare la Wegener.

33. Nửa đầu trung học là cuộc chiến của những cơn hưng cảm, và nửa sau chìm nghỉm trong những thứ thuốc điều trị, khiến tôi ngủ suốt cả thời trung học.

Per la prima metà delle superiori ho dovuto combattere contro il disturbo, e durante la seconda metà le dosi massicce di questi medicinali mi hanno fatto dormire per tutta la durata della scuola.

34. Các nước Baltic, Armenia, Gruzia và Moldova tẩy chay cuộc trưng cầu.

Paesi Baltici, Armenia, Georgia e Moldavia boicottarono il referendum.

35. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ.

Con l'abbaglio lunare trasformavano i gufi in schiavi.

36. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

Il dentifricio contiene il detergente Sodium Lauryl Sulphate, conosciuto anche come SLS, che produce la schiuma mentre ci laviamo i denti.

37. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

38. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

39. Thuốc lá, cần sa, nếu đó là thứ anh cần và rượu brandy để chúc mừng con của anh tốt nghiệp trung học.

Una bottiglia di brandy per festeggiare il diploma di un figlio.

40. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Significa “portatore di rovina”.

41. Giấc ngủ sâu như là một chất tẩy rửa mạnh của bộ não.

Il sonno profondo funziona come le grandi pulizie del cervello.

42. Có 1 tên khoác lác nói rằng hắn đã giúp lật tẩy Suttel.

Qui c'e'uno sbruffone che dice di volerla far pagare a Suttel.

43. Tạp chí này cho biết tại sao tính trung thực vẫn thiết thực vào thời nay”.

Questa rivista spiega quali sono i vantaggi dell’essere onesti”.

44. Này, bà có biết việc xảy ra với đồng tính nữ ở trường trung học không?

Ehi. Sai quella cosa che succede alle lesbiche al liceo?

45. Nhưng tớ thấy một món dùng để tẩy lông chân rất là kinh ngạc.

Parlavano di una ceretta per le gambe e...

46. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Possono disturbare l'economia attraverso scioperi e boicottaggi.

47. Đặt San lấp mặt bằng công cụ ở trung tâm của bảng Mill với độ chính xác chai thuốc song song với trục y

Posizionare lo strumento di livellamento al centro della tabella Mill con il flacone di precisione parallelo all'asse y

48. (Bằng cách có y phục của họ được “tẩy trắng qua máu của Chiên Con.”)

(Rendendo le loro vesti “bianche tramite il sangue dell’Agnello”).

49. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Riceve settimanalmente consegne di grandi quantita'di sostanze chimiche, come i detergenti.

50. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

Da un po’ di tempo sto imparando a usare l’abaco per tenere in esercizio le dita e la mente.

51. • Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

• Che relazione c’è fra l’integrità e la contesa della sovranità universale?

52. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

53. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

54. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

55. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

56. Người ta ước tính phải 70 triệu con ruồi mới cân nặng bằng một con lạc đà trung bình!

Qualcuno ha calcolato che ci vorrebbero 70 milioni di moscerini per raggiungere il peso di un cammello!

57. Nó làm cho những nhà phê bình đó giải thưởng mang tính chất chủ nghĩa trung dung châu Âu.

Diciamo che io ho un pregiudizio favorevole ai mitteleuropei.

58. Ba tôi đã can đảm vượt mọi cam go chỉ để mang tính trung thực về với bài viết.

Mio padre affronto'paludi imbottite di esplosivi e l'ira dei generali per la sua integrita'professionale.

59. Ngài đang tẩy rửa mặt đất này để chuẩn bị cho một kỷ nguyên mới.

Sta ripulendo la terra per un nuovo inizio.

60. * Những người có y phục được “tẩy trắng qua máu của Chiên Con” có nghĩa là gì?

* Che cosa significa avere le proprie vesti rese “bianche tramite il sangue dell’Agnello”?

61. 7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

7 Anche il sacerdozio doveva passare attraverso un processo di purificazione o raffinamento.

62. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

63. Chi tiêu quân sự tính theo đầu người là 1.756 đô la, khoảng 10 lần trung bình của thế giới..

La spesa pro capite è di 1 756 miliardi di dollari, circa dieci volte la media mondiale.

64. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

L'annuncio 300 x 250 è il rettangolo medio IAB disponibile sia per telefoni che tablet.

65. Năm 1985 ông được bầu là Chủ tịch Trung tâm vật lý vũ trụ tương đối tính quốc tế.(ICRA).

Nel 1985 è stato eletto presidente dell'International Centre for Relativistic Astrophysics (ICRA).

66. CHỊ Conchi, một phụ nữ tuổi trung niên vui tính, phải chiến đấu với bệnh ung thư đã bảy năm.

CONCHI è una donna di mezza età dal temperamento allegro che da sette anni lotta contro il cancro.

67. CPU của tất cả máy tính trung tâm ở Washington cũng không thể xử lý hết ngần ấy dữ liệu.

Nemmeno tutti i processori di ogni mainframe di Washington potrebbero gestire tutti quei dati.

68. Cho tao điếu thuốc.

Un'altra sigaretta.

69. Ngọn lửa của thợ luyện là có thật, và những đức tính cùng sự ngay chính được rèn luyện trong lò gian khổ nhằm làm hoàn thiện và thanh tẩy chúng ta để chuẩn bị cho chúng ta gặp Thượng Đế.

Il fuoco del raffinatore è reale; le virtù del carattere e la rettitudine, forgiate nella fornace delle afflizioni, ci perfezionano, ci purificano e ci preparano a incontrare Dio.

70. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Ora è arrivata una nuova classe di farmaci: gli inibitori della proteasi.

71. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

72. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

73. Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

Altri effetti del cambiamento climatico -- è lo scolorirsi del corallo.

74. Theo báo Yomiuri Shimbun của Nhật Bản, có khoảng 100 nhà hàng Bắc Triều Tiên chỉ tính riêng tại Trung Quốc.

Secondo il quotidiano nipponico Yomiuri Shimbun nella sola Cina sono presenti un centinaio di ristoranti nordcoreani della catena.

75. Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

Alfred Kinsey decise di calcolare la distanza media percorsa dallo sperma eiaculato.

76. Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

Mettici una dozzina di pasticche di oxy e affare fatto.

77. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

78. Khi chất tẩy này phân hủy, Phản ứng hóa học sẽ giải phóng ra dưới dạng nhiệt năng.

Quando il perossido di idrogeno si scomporrà, la reazione rilascerà energia sotto forma di calore.

79. Đưa anh điếu thuốc nào.

Ecco, dammi un tiro.

80. Cho em một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.