1. Người Tây Phương thường xem đó là năm đầu tiên của thiên kỷ thứ ba.

Coloro che vivono nei paesi occidentali lo considerano in genere il primo anno del terzo millennio.

2. Nó được đặt theo tên vợ của nhà thiên văn học Tây Ban Nha Álvaro López-García.

L'asteroide è dedicato all'astronomo spagnolo Álvaro López-García.

3. Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

Madrid, una scultura rappresenta Satana come un corrotto angelo decaduto

4. Ba mặt trận, Mặt trận Tây Bắc, phía Tây và Tây-Nam, điều khiển các lực lượng bảo vệ biên giới phía tây.

Tre fronti, Nordoccidentale, Occidentale, e Meridionale conducevano la difesa dei confini occidentali dell'Urss.

5. Khoảng 30 cá thể tồn tại trong núi Thiên Mộc (Tianmu) ở miền bắc Chiết Giang, 70-100 ở miền nam An Huy, và 150 ở miền bắc Giang Tây.

Di questi, circa 30 vivono sul Monte Tianmu, nello Zhejiang settentrionale, 70-100 nell'Anhui meridionale e 150 nello Jiangxi settentrionale.

6. Thiên viết:Dục sát thiên tử chi tặc nhĩ.

Lager. ^ Lo sterminio degli Zingari.

7. Đông, tây và bắc.

Est, ovest e nord.

8. Khoai tây nghiền tỏi.

Pure'di patate all'aglio.

9. Đó là ngải tây.

Così è l'assenzio.

10. Miền Tây hoang dã?

Nel selvaggio West?

11. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

12. Không phải rượu khoai tây, là aqua vida, nhưng được chưng cất từ khoai tây nghiền.

Non è schnapps, è acquavite distillata dalle patate.

13. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

Dalla Spagna: “La Spagna è alle prese col crescente problema della criminalità”.

14. Bắc Phi, Britannia, Gaul, Ý, và Tây Ban Nha nằm trong số những tỉnh thuộc phía tây.

Britannia, Gallia, Italia, Spagna e Africa settentrionale erano alcune delle province della parte occidentale.

15. Cây súng khoai tây rất cừ.

Bello, lo spara patate.

16. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Il Messico oggi è molto diverso da com’era trentasei anni fa.

17. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Melograna sbucciata.

18. Chị đang làm bánh khoai tây.

Sto facendo le frittelle di patate.

19. Và tất cả vườn dâu tây.

Si', e tutte le fragole.

20. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

Vuoi attaccare sul fianco occidentale della montagna?

21. Muốn khoai tây chiên của tôi không?

Vuoi un po'delle mie patatine?

22. Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

A nord, sud, est o ovest. Scegli.

23. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Svolge una missione in Brasile

24. Có đông tây nam bắc cả rồi.

MAMMA Allora, avete tutti una copia dell'origami inferno-paradiso.

25. Mary, đưa khoai tây cho mợ Gardiner.

Mary, passa le patate a tua zia Gardiner.

26. Tây Ban Nha nằm ở phía tây nam của châu Âu và chiếm khoảng 84% diện tích bán đảo Iberia.

La Spagna è una nazione dell'Europa sud-occidentale, che comprende circa l'85% della penisola iberica.

27. Hắn đang di chuyển về hướng tây.

Si dirige a ovest.

28. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Veleno di vipera tibetana...

29. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Lingua ufficiale: spagnolo

30. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Ma Pechino è un'altra cosa.

31. Một vé đi Miền Tây, tới bến.

Un biglietto per il West, capolinea.

32. Cô gái với vụ khoai tây gì đó?

Quella delle patate.

33. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

L'autostrada vicino al centro commerciale.

34. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Si consideri ad esempio il Brasile.

35. Không còn thiên tai nữa!

Mai più disastri!

36. Gần cực tây của Altun-Shan, hành lang Hà Tây (hay Cam Túc) kết thúc và con đường tơ lụa bị chia tách.

Nei pressi del margine occidentale degli Altyn-Tagh termina il Corridoio di Hexi, o Corridoio del Gansu, e la Via della Seta si divideva in due rami.

37. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Lingue: creolo del Belize, inglese, spagnolo

38. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

Non c'e'niente altro nel nord-ovest.

39. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.

40. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

41. Thanagarian là 1 thiên thạch.

I Thanagariani erano una razza di extraterrestri.

42. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Sparerò un colpo in aria.

43. kín hố xí lộ thiên.

Coprite i gabinetti all’aperto.

44. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

45. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

Il Namib, nel sud-ovest dell'Africa.

46. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

47. Em có bị mất măng tây không đó?

Ti manca qualche asparago?

48. Tây du ký do Ngô Thừa Ân viết.

Pastificio Alta Valle Scrivia.

49. Hải quân Tây Ban Nha (tiếng Tây Ban Nha: Armada Española), là binh chủng của Các lực lượng vũ trang Tây Ban Nha và một trong những lực lượng hải quân hoạt động lâu đời nhất trên thế giới.

L'Ejército de Tierra (Esercito spagnolo) è l'esercito della Spagna ed una delle componenti delle Forze armate spagnole, uno dei più antichi eserciti attivi in tutto il mondo.

50. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

La tua comunita'... tu dici che non e'un paradiso, ma in realta'lo e'.

51. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Nel frigo c'e'un pasticcio di carne.

52. Chúng đã ăn cá và khoai tây chiên chứ?

Aveva mangiato pesce fritto e patatine?

53. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

54. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

I ragazzi adorano le fragole e le banane.

55. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

in spagnolo.

56. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

Sta soffiando un vento da nord ovest.

57. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Nghe đây, đồ cục cứt.

Senti, pezzo di merda.

58. Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha bùng nổ.

Scoppia così la guerra civile spagnola.

59. Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

La stampa australiana-tibetana è molto di parte.

60. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

È stata sollevata dal vento, soffiata lungo l'Oceano Atlantico.

61. Tôi cần chi viện đến số 2203 Tây Olmstead!

Voglio rinforzi al 2203 di West Olmstead!

62. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

63. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente parlerà.

64. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

COME SONO ORGANIZZATI GLI ANGELI

65. Thiên Chúa của chúng mày đâu?

Dov'è il vostro Dio?

66. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

E'una guerra, Angel.

67. Chim chóc là các thiên sứ.

Gli uccelli sono gli angeli.

68. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

Nei salmi che scrisse sotto ispirazione, Davide a volte espresse profonda tristezza.

69. Francisco de Orellana, kẻ xâm lược người Tây Ban Nha

Francisco de Orellana, il conquistador

70. Cục Lâm nghiệp Hoa Kỳ ước tính 90% thông trắng miền tây bị giết chết bởi nấm gỉ sét này ở phía tây dãy núi Cascade.

L'United States Forest Service stima che il 90% di questa specie è stato ucciso da questo fungo ad ovest della Catena delle Cascate.

71. Truyền thống Đức cũng bị ảnh hưởng ẩm thực Litva, du nhập các món ăn từ thịt lợn và khoai tây, như bánh khoai tây (hoặc kugelis Kugel) và xúc xích khoai tây (vėdarai), cũng như các bánh cây baroque được gọi là Šakotis.

Anche le tradizioni tedesche hanno influenzato la cucina lituana, introducendo pietanze a base di maiale e patate, come lo sformato di patate (kugelis) e le salsicce di patate (vėdarai), così come la torta conosciuta come šakotis.

72. Mày thậm chí có biết Tây Đức ở đâu không?

Sai almeno dov'è la Germania Ovest?

73. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

E dei sacchi di patate della settimana scorsa.

74. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Bacon, pane tostato, caffè e strudel americano.

75. Chúc nó hạnh phúc trên thiên đường.

Che riposi in pace.

76. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

Continua a sparare in aria.

77. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Dovrebbe prendere in considerazione il nordovest degli Stati Uniti.

78. Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

Hanno preso il ponte e la sponda ovest.

79. Tây gồm 3 tỉnh là Ba, Nadroga-Navosa và Ra.

Occidentale con 3 province: Ba, Nadroga-Navosa e Ra.

80. Và đây là những nhà sư Tây Tạng đang nhảy.

Con i salti dei monaci Tibetani.