1. Anh không thể thi hành hết bản án được.

Non puoi permetterti di scontare tutta la pena.

2. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

Semplicemente non potevano esserci paragoni!

3. Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

Quei soldati hanno toccato i corpi.

4. Thi thể bà được chôn cất tại nghĩa trang Highgate.

Fu sepolto nel Cimitero di Highgate.

5. Tôi soạn ra những câu có thể có trong bài thi.

Ho trovato delle potenziali domande d'esame.

6. Các bài báo không được biết các chi tiết về thi thể.

I giornali non contengono mai dettagli sui corpi.

7. Người ta đã tìm thấy thi thể của chồng chị ấy chưa?

Hanno ritrovato il cadavere del marito?

8. 302 133 Thi thể Chúa Giê-su được liệm và đem chôn

302 133 Gesù viene sepolto

9. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

119:112) Come potete toccare il cuore di coloro che studiano la Bibbia con voi?

10. Và việc thực thi này là 1 chương trình khác, có thể là ngôn ngữ Assembly, có thể là bytecode.

Questo eseguibile è un altro programma, potrebbe essere in linguaggio assembly, potrebbe essere bytecode.

11. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

(Atti 2:29-31) Dio non permise che il corpo fisico del suo amato Figlio si decomponesse.

12. Cỗ máy đang giữ thi thể anh ta sinh tồn, nhưng anh ta đã chết.

I macchinari tengono in vita il suo corpo, ma lui è andato.

13. Một số thi thể, bao gồm những người không thể nhận diện, được chôn ở nghĩa trang hải quân tại Lyness.

Alcuni dei corpi dei marinai deceduti nell'affondamento, compresi alcuni che non vennero identificati, furono seppelliti nel cimitero della marina di Lyness.

14. Thi thể để ở phía Nam bãi đậu xe, đang đợi để đếm số xác người.

Il patologo ha dichiarato che si sono trovati 5 corpi nel parcheggio sud.

15. Anh có gì mới về cái thi thể ở dưới tầng hầm của cha xứ không?

Hai delle novita'sul corpo trovato nella cantina del prete?

16. □ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

□ Perché l’eunuco etiope poté essere battezzato così presto?

17. Như vậy, các tín thác đó không thể thực thi bởi vì chúng không hợp pháp.

E sarà interessante valutare se queste non siano da escludere per motivi fisici.

18. Anh ta chính là người đã biến mất cùng với thi thể của các hành khách.

E'lui il tizio scomparso insieme ai corpi dei passeggeri.

19. Người Ê-thi-ô-bi trả lời: “Nếu chẳng ai dạy tôi, thể nào tôi hiểu được?”

“Realmente”, risponde l’etiope, “come posso, se qualcuno non mi guida?”

20. Chính thể Cộng Hòa chỉ thực thi trong lãnh thổ do nhà Chu trực tiếp quản lý.

Alla principessa rimase solo l'amministrazione del territorio.

21. Người Ê-thi-ô-bi đáp: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

L’etiope replicò: “Realmente, come posso, se qualcuno non mi guida?”

22. (Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

(Salmo 78:38-42) Il comportamento che Dio tenne con loro fu ineccepibile.

23. (Ma-thi-ơ 26:41) Thân thể hoàn toàn của ngài không có chút gì yếu đuối cả.

(Matteo 26:41) Essendo Gesù perfetto, non c’era nessuna debolezza innata nella sua carne.

24. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

Possiamo superare qualsiasi ostacolo che potrebbe impedirci di svolgere il ministero

25. Khi ta đi rồi... hãy đưa thi thể ta lên ngọn tháp và để đó cho lũ chim.

Quando me ne andro'... porta il mio corpo alla torre e lascialo li'per gli uccelli.

26. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

DA SEMPRE poeti e compositori esaltano la bellezza della luna.

27. Đây là cảnh hôm qua khi thi thể Delahunt được tìm thấy ở 1 đầm lầy gần Fenway.

Ecco la scena, ieri pomeriggio, quando il corpo di Delahunt è stato trovato nelle paludi presso Fenway.

28. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

Come possiamo imitare l’ottimo spirito del salmista?

29. Trong khuôn khổ quyền của chồng, một người vợ Hê-bơ-rơ có thể thực thi gia pháp.

Senza scavalcare l’autorità del marito, la moglie ebrea poteva far rispettare certe leggi familiari.

30. Không có những thi thể nhưng cái này có lẽ là... một trong những cái vuốt của chúng

Niente corpi, ma qui, forse, uno dei loro artigli!

31. Những môn này có thể tiếp tục trở thành môn thể thao Olympic nếu có khả năng trở lại chương trình thi đấu của Olympic.

Noi faremo del nostro meglio in modo che questo tipo di sport rimanga nel programma olimpico.

32. Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

Il suo corpo venne ripescato a circa 10 metri, affogo'un anno prima.

33. (Thi-thiên 50:8-13) Ngài không cần bất cứ những gì con người có thể dâng cho Ngài.

(Salmo 50:8-13) Non ha bisogno di alcuna cosa che gli esseri umani possano offrirgli.

34. Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

Il giovane franco-canadese sta sbalordendo tutti al suo esordio qui al Motor Speedway.

35. (Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

(Genesi 3:19) Ma quanto tempo passerà dal momento della morte al funerale?

36. Độ tím tái và mọi thứ cho thấy thi thể được treo lên trần sau khi cô ấy chết.

L'ipostasi e la macchia di sangue indicano che il corpo e'stato appeso dopo la morte.

37. " Sử thi Gilgamesh " và " Bộ luật Hammurabi " đều được ghi lại theo các biến thể của chữ hình nêm.

L ́ " epopea di Gilgamesh " e il " codice di Hammurabi " sono stati scritti con versioni diverse della scrittura cuneiforme.

38. Chúng ta có thể tin chắc là Đức Giê-hô-va biết rõ vấn đề.—Thi-thiên 86:2.

Possiamo essere certi che Geova sa bene come stanno le cose. — Salmo 86:2.

39. Bất khả thi.

Diciamo impossibile.

40. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

Ho sentito che se uno zombi ti morde lo diventi anche tu.

41. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

42. Ngày ngày thi đua.

L'ippodromo al giorno d'oggi.

43. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“Avete corso con uomini a piedi, potrete gareggiare con i cavalli?”

44. (Thi-thiên 16:8; 63:8) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va có thể giúp bạn sống cho vừa lòng Ngài.

(Salmo 16:8; 63:8) Sì, Geova può aiutarvi a vivere nel modo che piace a lui.

45. Các hình tượng bất lực không thể giúp chúng ta chút nào (Thi-thiên 115:4-8; Ê-sai 42:8).

Le immagini non hanno il potere di aiutarci. — Salmo 115:4-8; Isaia 42:8.

46. Trước đó không lâu, Chúa Giê-su đã đến dự “tiệc trọng-thể” mà Ma-thi-ơ mời (Lu-ca 5:29).

(Luca 5:29) Il punto in questione non era il pasto preparato da Marta, erano piuttosto le sue priorità.

47. Tôi sẵn sàng làm những điều cụ thể nào để chiến thắng thói hư tật xấu?—Ma-thi-ơ 5:29, 30.

Quali azioni concrete sono disposto a compiere per vincere una cattiva abitudine? — Matteo 5:29, 30.

48. Vụ Thi đua, Khen thưởng.

Progetto di concorso, premiato.

49. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

(Salmo 40:8; Matteo 26:39) E vogliamo servirlo per sempre.

50. Và họ có thể hoàn toàn tin chắc rằng họ sẽ được giải cứu (Thi-thiên 34:15; Châm-ngôn 10:28-30).

E possono avere completa fiducia nella loro liberazione. — Salmo 34:15; Proverbi 10:28-30.

51. Cậu cũng có thể chấp nhận việc chèo lái FBI liên quan nhiều đến chính trị cũng như với thực thi pháp luật.

Adesso potrebbe pure accettare che stare a capo dell'FBI comporti avere a che fare con la politica cosi'come con le forze dell'ordine.

52. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparazione dei corpi per la sepoltura.

53. Điều đó là bất khả thi.

Non e'possibile...

54. Chuyên cần thi hành ý Cha,

Non importa se c’è

55. Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

È probabile che gli ebrei siano impressionati anche dagli arcieri, dai carri da guerra e dai cavalieri dell’Etiopia.

56. Công ước cũng bao gồm một cơ chế khiếu nại cá nhân, làm cho hiệu quả có thể thực thi chống lại bên mình.

La convenzione prevede inoltre un meccanismo di reclamo individuale, che lo rende effettivamente esecutivo nei confronti delle parti.

57. Nói về việc thực thi pháp luật, sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể bị phạt tiền hoặc tù.

Per quanto riguarda le forze dell’ordine, un’enciclopedia dice: “Il vandalismo è punito con una multa o con la reclusione.

58. Quản trị viên có thể thực thi các chính sách bảo mật để bảo vệ miền của bạn và dữ liệu của người dùng.

Gli amministratori possono applicare le norme di sicurezza per proteggere il tuo dominio e i dati degli utenti.

59. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

L'11 aprile, venne trovato, da un pescatore, il corpo di Kim Ju-yul nel porto di Masan.

60. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

Nei salmi che scrisse sotto ispirazione, Davide a volte espresse profonda tristezza.

61. (Thi-thiên 90:12). Nếu cương quyết và cố gắng, bạn có thể có được niềm vui, sự bình an và hy vọng chân chính.

(Salmo 90:12) Con determinazione e sforzo, potete provare vera gioia, pace e speranza.

62. Ông cầu khẩn xin Ngài “chăm sóc cây nho này”.—Thi-thiên [Thánh Thi] 80:8-15; Bản Dịch Mới.

“Abbi cura di questa vite”, implorò. — Salmo 80:8-15.

63. Lệnh phong toả đã được thi hành.

La quarantena sta per iniziare.

64. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tavoletta su cui è incisa l’Epopea di Gilgamesh

65. (Ma-thi-ơ 26:12; Công-vụ các Sứ-đồ 9:37) Vào buổi sáng sau ngày Sa-bát, các người đàn bà bạn Chúa Giê-su định hoàn tất việc chuẩn bị thi thể ngài, lúc đó đã được đặt trong ngôi mộ.

(Matteo 26:12; Atti 9:37) La mattina dopo il sabato, alcune donne amiche di Gesù avevano intenzione di completare la preparazione del suo corpo, che era già stato deposto in una tomba.

66. Cô ấy chủ nhiệm Đội thi hành.

Il capo della task force.

67. Cháu đến để nộp bài dự thi.

Sono venuto per vincere i 50 dollari.

68. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

(Salmo 121:1, 2) Il salmista non alzò gli occhi verso un monte qualsiasi.

69. ... cuộc thi Tam Pháp thuật đưa ba ngôi trường xích lại gần nhau so tài trong các bài thi pháp thuật.

... il Torneo Tremaghi chiama a raccolta tre scuole per una serie di competizioni di magia.

70. Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

Quale opinione dei privilegi di servizio espresse il salmista in Salmo 84:1-3?

71. Khi thi thể lính Nhật Bản tử trận được hồi hương từ quần đảo Mariana sau chiến tranh, có khoảng 60% bị mất tích hộp sọ.

Quando i resti giapponesi furono rimpatriati dopo la guerra dalle isole Marianne, circa il 60% dei corpi erano privi del teschio.

72. Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

La competizione iniziò all’alba.

73. Câu đó sẽ có trong bài thi không?

Sarà nell'esame?

74. Tranh hoạ nữ thi sĩ Hồ Xuân Hương.

Sorteggiano la tribù di Giuda.

75. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

Chi era questo etiope?

76. Phần trích Thi Thiên từ bản Great Bible.

Saggio del Volgarizzamento della Bibbia.

77. Thi thoảng, tôi có những phút mềm lòng.

Ogni tanto me ne frega qualcosa.

78. Tôi không mặc quần lót vào ngày thi.

Io non indosso le mutandine nei giorni d'esame.

79. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

Non è solo una gara di tiro!

80. Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

Ma passai il mio esame orale.