1. Vàng thi tôi có thể trộm.

金子 嗎 我 早 偷 了

2. Thi thể của bà nội đâu?

奶奶 的 遗体 呢?

3. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

两者根本判若云泥,不可同日而语!

4. Hôm sau, cảnh sát tìm thấy thi thể của cô.

第二天,警察发现了她的遗体。

5. Để có thể đỗ kỳ thi, anh ấy đã học hành chăm chỉ.

他為了測驗合格,用盡全力學習。

6. Muốn làm tang thì phải có thi thể, nhưng bố vẫn chưa lấy về.

办 葬礼 需要 尸体 而 你 爸 还 没领 她 回来

7. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

诗119:112)你可以怎样做,以求打动圣经学生的心呢?

8. (Ma-thi-ơ 6:33) Chúng ta có thể làm điều đó như thế nào?

马太福音6:33)要先追求王国,就必须怎样做呢?

9. Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

10. □ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

□ 为什么衣索匹亚的太监能够这么快便受浸?

11. Như có thể thấy, bằng chứng rõ ràng là Vải Liệm Turin không phải là vải liệm thi thể Chúa Giê-su.

有目共睹,证据对都灵裹尸布是耶稣的裹尸布一事极为不利。

12. • Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

• 为什么说,细读诗篇可以丰富祷告的内容,提高祷告的素质?

13. Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

如果刑罚本身并不公平,公平又怎会容许人执行这样的刑罚呢?

14. Người Ê-thi-ô-bi trả lời: “Nếu chẳng ai dạy tôi, thể nào tôi hiểu được?”

衣索匹亚人回答说,“老实说,除非有人指导我,我又怎能知道呢?”

15. Người Ê-thi-ô-bi đáp: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

他回答说:“老实说,没有人指导我,我怎能知道呢?”

16. (Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

诗篇78:38-42)上帝的确对他们仁至义尽。

17. (Ma-thi-ơ 26:41) Thân thể hoàn toàn của ngài không có chút gì yếu đuối cả.

马太福音26:41)耶稣是个完美的人,并没有承受到任何弱点。

18. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

我们能够逾越传道工作上的任何障碍

19. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

我们可以怎样效法诗篇执笔者的良好态度?(

20. Trong khuôn khổ quyền của chồng, một người vợ Hê-bơ-rơ có thể thực thi gia pháp.

希伯来妻子只要没有越过丈夫的权限,是有权执行家规的。

21. (Thi-thiên 89:14) Vậy thì làm sao Đức Giê-hô-va có thể hành động bất công được?

诗篇89:14)因此,耶和华怎会行事不公正呢?

22. (Thi-thiên 50:8-13) Ngài không cần bất cứ những gì con người có thể dâng cho Ngài.

诗篇50:8-13)人向他献上的一切,没有一样是他所缺乏的。

23. (Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

创世记3:19)可是,人死后有时要待一段时间才举行葬礼。

24. Chúng ta có thể tin chắc là Đức Giê-hô-va biết rõ vấn đề.—Thi-thiên 86:2.

我们可以确信,耶和华对事情了如指掌,知道一切。( 诗篇86:2)

25. Bất khả thi.

是 不 可能 的 。

26. Các bác sĩ cắt đưa trái tim ông về nước Pháp, còn thi thể được chôn cất tại Đông Xuyên.

医生将他的心脏带回法国,尸体则埋葬在了东川。

27. (Ma-thi-ơ 18:22). Đành rằng chúng ta không thể tha thứ trọn vẹn như Đức Giê-hô-va.

马太福音18:22)诚然,我们无法宽恕别人,彻底到耶和华宽恕人的地步。

28. Tại sao làm việc lành không thể bào chữa cho hạnh kiểm tội lỗi?—Ma-thi-ơ 23:25-28.

为什么我不该以为做些善事就可以将功赎罪?( 马太福音23:25-28)

29. Tuổi già có thể cho thêm cơ hội để phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 71:9, 14).

老年人可能有更多机会为耶和华服务。——诗篇71:9,14。

30. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

诗133:1-3——这篇诗的其中一个重点是什么?(《

31. Trước khi trái đất có thể được biến thành địa đàng, người ác phải bị hủy diệt (Thi-thiên 37:38).

在地球成为乐园之前,坏人必须被消灭。(

32. (Ma-thi-ơ 25:1-30) Chúng ta có thể gặt lợi ích từ những minh họa đó như thế nào?

马太福音25:1-30)我们可以怎样从这些比喻得益呢?

33. Một người tại mồ Thi thể của một người đàn ông mới chết bị liệng vào mồ của Ê-li-sê.

碰到以利沙骸骨的人 有人在匆忙中把一个男人的尸体扔进以利沙的墓穴里,不料尸体一碰到以利沙的骸骨就复活了。(

34. (Thi-thiên 16:8; 63:8) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va có thể giúp bạn sống cho vừa lòng Ngài.

诗篇16:8;63:8)如果你渴望行事为人令耶和华喜悦,他必定会帮助你。

35. Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

到了高中,我连续三年在全国比赛中夺标。

36. Người Ê-thi-ô-bi trả lời cách khiêm nhường: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

衣索匹亚人谦卑地回答说:“没有人指教我,怎能明白呢?”

37. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

38. Tất cả những điều này có thể giúp làm cho lẽ thật thấm sâu vào lòng.—Thi-thiên 25:4, 5.

这些目标可以帮助人把真理铭刻在自己心里。——诗篇25:4,5。

39. Họ ủng hộ việc thành lập và thực thi các tiêu chuẩn và chính sách cụ thể như một dạng luật pháp.

他們主張以法理學的形式制定和執行具體的標準和政策。

40. Gian lận trong thi cử

在考试中作弊

41. Thi đua là yêu nước.

竞赛是爱国。

42. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

诗篇40:8;马太福音26:39)我们希望永远事奉耶和华。

43. ai sẽ còn sống?” (Thi-thiên 130:3) Ngay dù bạn có hoàn hảo, con bạn vẫn có thể nổi loạn như thường.

诗篇130:3)即使你在教养孩子方面从没有出错,孩子可能也会反叛。

44. Và họ có thể hoàn toàn tin chắc rằng họ sẽ được giải cứu (Thi-thiên 34:15; Châm-ngôn 10:28-30).

他们能够毫无怀疑地坚信,他们必定会获得解救。——诗篇34:15;箴言10:28-30。

45. Ai là người Ê-thi-ô-bi có dịp nghe Phi-líp rao giảng, và tại sao ông có thể làm báp têm?

8:26-40)当时有一个“太监”,在衣索匹亚女王甘大基手下掌管银库的官员,正在从耶路撒冷往迦萨的路上驾车而行。

46. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

47. Kinh-thánh không cấm dùng các thức uống có chất rượu mà cơ thể có thể “đốt” đi như nhiên liệu hay thực phẩm (Thi-thiên 104:15; Truyền-đạo 9:7).

诗篇104:15;传道书9:7)但是圣经警告人说:“清酒使人失言,烈酒叫人胡闹。

48. (Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

笑 "你考试不及格?"

49. Vua sắp thực thi uy quyền.

让他作王统治。

50. Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

犹大居民也很可能钦羡埃塞俄比亚的弓箭手、战车和骑兵。

51. Chuyên cần thi hành ý Cha,

我会坚持到底,

52. Các cháu hiểu rõ lý do các cháu không nên tham gia những sinh hoạt ngoại khóa hoặc những cuộc thi đấu thể thao”.

孩子都明白为什么他们不该参与课外活动或体育比赛。”

53. Hơn nữa, ngoài những gì nói đến trong bốn sách Phúc Âm, Kinh Thánh hoàn toàn không nói đến vải liệm thi thể ngài.

不过,除了福音书里的几句以外,在圣经里根本找不着片言只字提到裹尸布。

54. (Thi-thiên 8:4-8) Vì vậy, Kinh Thánh nói: “Huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

诗篇8:4-8)由于这缘故,圣经说:“公牛和山羊的血绝不能把罪除去。”(

55. Một ví dụ và đoạn trích của các câu truyện thuộc thể loại sử thi, như Boktu-Kirish, Bora-Sheelei đã được xuất bản.

其中一部分伟大的作品,例如"Boktu-Kirish,Bora-Sheelei" 已经出版。

56. Anh Sydlik dùng những câu chọn lựa từ chương sáu của sách Ma-thi-ơ, minh họa cách họ có thể làm điều này.

薛力克弟兄从马太福音第6章选出一些经文,说明我们可以怎么做。

57. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

在圣经里有不少大卫所写的诗篇,大卫在圣灵启示下也把自己悲伤的情绪写下来。(

58. (Thi-thiên 83:18; Ma-thi-ơ 6:9) Bạn cũng phải biết những điều Ngài thích và không thích.

诗篇83:18;马太福音6:9)你要知道上帝喜爱什么、不喜爱什么。

59. Những người phải tranh đấu với sự trầm cảm triền miên, có thể cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa.—Ma-thi-ơ 9:12.

有长期或严重抑郁情绪的人可能须要找医生诊治。( 马太福音9:12)

60. Chúng cắt lưỡi ông để nhạo báng tài hùng biện của ông và không ai biết chúng đã làm gì với thi thể của ông.

他们把他的舌头割掉嘲笑他的能言善辩, 他的尸体则下落不明。

61. (Thi-thiên 90:12). Nếu cương quyết và cố gắng, bạn có thể có được niềm vui, sự bình an và hy vọng chân chính.

诗篇90:12)所以要下定决心,作出努力,这样你就能够享有真正的喜乐、和平和希望。(

62. Vào giữa năm 1915, một tàu hơi nước ven biển đã tìm thấy thi thể của một thủy thủ Đức ngoài khơi bờ biển Brasil.

在1915年中期,一艘近海轮船在巴西海岸附近发现了一位德国水兵的尸体。

63. Ông cầu khẩn xin Ngài “chăm sóc cây nho này”.—Thi-thiên [Thánh Thi] 80:8-15; Bản Dịch Mới.

他祈求上帝“眷顾这棵葡萄树”。( 诗篇80:8-15)

64. (Ma-thi-ơ 26:12; Công-vụ các Sứ-đồ 9:37) Vào buổi sáng sau ngày Sa-bát, các người đàn bà bạn Chúa Giê-su định hoàn tất việc chuẩn bị thi thể ngài, lúc đó đã được đặt trong ngôi mộ.

马太福音26:12;使徒行传9:37)安息日第二天的早上,耶稣朋友中的妇女想完成尸体的预备工夫,当时尸体已经放进了坟墓。

65. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

66. Chúng tao đang thực thi pháp luật

我們 將根據 法律 將叛 國者 依法 處死

67. Tớ bị 0 điểm bài thi SAT.

美国 高考 ) 考试 得 零分 你 只要 在 考卷 上 签个 名

68. ý Cha ban, con luôn thi hành.

谨守献身的誓言。

69. (Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

诗篇102:13,16)接着,他又提到自己所受的苦难。

70. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

诗篇121:1,2)执笔者举目仰望的山,不是普通的一座山。

71. Vào năm 1992 cuộc thi HSK đã được công nhận chính thức là một kỳ thi tiêu chuẩn cấp quốc gia.

1992年HSK被称为个国家考试。

72. (Thi-thiên 104:15; Giăng 2:1-11) Nhờ đó, tiệc cưới có thể tiếp tục, và cô dâu, chú rể chắc chắn không bị ngượng.

诗篇104:15;约翰福音2:1-11)这样,婚宴就能够举行下去,不致令新郎新娘感到尴尬。

73. (Ma-thi-ơ 24:14) Thậm chí họ còn cố làm trì hoãn những bạn đồng hành sốt sắng, như thể hỏi xin một ít dầu.

马太福音24:14)他们甚至试图令热心的同伴慢下来,好比要求同伴分一些油给他们。

74. Vào ngày 10 tháng 10 thủy thủ của tàu Hà Lan "Coertsen" nhìn thấy một thi thể trôi dạt trên biển trong lúc biển động mạnh.

十天以后,荷兰船Coertsen船员看到了一个在海上漂浮的人的尸体。

75. Nhưng vấn đề là: Có phải Vải Liệm Turin là tấm vải dùng để bọc thi thể Chúa Giê-su hơn 19 thế kỷ trước không?

但问题是:都灵裹尸布真的就是19个世纪以前,人们将耶稣尸体包裹起来的裹尸布吗?

76. “Loài bò sát” (NW) mà Gia-cơ nói đến có thể bao gồm con rắn bị người dụ rắn điều khiển (Thi-thiên 58:4, 5).

雅各提及的“爬物”可能包括受弄蛇人所控制的蛇类。(

77. Nhưng nó thi trượt hai lần rồi, Lennie.

可前 两次 她 都 没 通过

78. Mục đích thi đua ái quốc là gì?

爱国竞赛的目的是什么?

79. Câu đó sẽ có trong bài thi không?

这个考试会考到吗?’

80. Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

最后我成功通过了口试。