1. Vàng thi tôi có thể trộm.

금이라면, 훔칠 수 있죠.

2. Thi thể hắn ở hành lang.

복도에 시체가 있죠

3. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

결코 비교도 안 되었을 뿐만 아니라, 경쟁 상대도 될 수 없었습니다!

4. Và nó ngốn 11 năm để có thể khả thi.

그걸 작동시킬수 있게 되는데는 11년이 걸렸습니다.

5. Hôm sau, cảnh sát tìm thấy thi thể của cô.

다음 날 그 여자는 경찰에 의해 시신으로 발견되었습니다.

6. Người ta mua thêm hương liệu để xức thi thể ngài

시신에 바를 향료를 더 사다

7. Thi thể được hạ xuống khỏi cây cột và đặt vào mộ

형주에서 시신을 내려 무덤에 누이다

8. 302 133 Thi thể Chúa Giê-su được liệm và đem chôn

302 133 예수의 시신을 거두어 장사 지내다

9. (Ma-thi-ơ 4:10). Bạn cũng có thể làm y như vậy.

(마태 4:10) 당신도 그렇게 할 수 있습니다.

10. Họ nhìn chăm chú vào thi thể của một cậu trai trẻ 17 tuổi.

그들은 열일곱 살 된 한 소년의 시신을 물끄러미 바라봅니다.

11. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

(시 119:112) 여러분이 성서 연구를 사회하고 있는 사람의 마음을 어떻게 감동시킬 수 있습니까?

12. Thi thể ngài được mai táng trước khi mặt lời lặn cùng ngày hôm đó.

그분의 시체는 그날 해가 지기 전에 무덤에 안치되었습니다.

13. Bạn có thể tìm hiểu thêm về chính sách bên mua và việc thực thi.

구매 측 정책 및 시행에 대해 자세히 알아보세요.

14. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

(사도 2:29-31) 하느님께서는 자신의 사랑하는 아들의 몸이 부패되도록 내버려 두지 않으셨습니다.

15. Một bà góa bế trong tay thi thể rũ xuống của đứa con trai một.

한 과부가 외아들의 축 늘어진 몸을 팔에 안고 있었습니다.

16. Dựa trên kết quả xem xét, chúng tôi có thể xóa biện pháp thực thi.

검토 결과에 따라 시정 조치가 철회될 수 있습니다.

17. Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

시체 방부 처리를 통해 달성하고자 하는 목표는 세 가지로서, 유해를 살아 있는 듯한 상태로 보존하고 부패를 막고 곤충이 시체를 훼손하지 못하게 하는 것입니다.

18. Chúng ta có thể hành động phù hợp với Thi-thiên 55:22 như thế nào?

우리는 어떻게 시편 55:22과 일치하게 행동할 수 있습니까?

19. Có hàng chục ngàn người chết và bị thương, hàng ngàn thi thể chưa tìm thấy.

엄청난 사망자가 발생했지만 아직도 발견하지 못한 시신이 상당히 많습니다.

20. □ “Món quà dưới hình thức người” có thể thi hành bốn trách nhiệm quan trọng nào?

□ “사람들로 된 선물”이 수행할 수 있는 네 가지 중요한 책임은 무엇입니까?

21. 2 Người viết bài Thi-thiên 43 rất có thể là con cháu của Cô-rê.

2 시편 43편을 지은 사람들은 고라의 자손인 것 같습니다.

22. Sau đó, xe cấp cứu chở đi thi thể của một phụ nữ vô gia cư.

구급차를 타고 온 의료 요원들은 노숙자인 한 여자의 시신을 수습하고 있었다.

23. □ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

□ 왜 에디오피아 내시는 그렇게 속히 침례를 받을 수 있었읍니까?

24. Như có thể thấy, bằng chứng rõ ràng là Vải Liệm Turin không phải là vải liệm thi thể Chúa Giê-su.

살펴본 바와 같이, 토리노의 수의가 예수의 시체를 감쌌던 천이 아니라는 증거들이 많습니다.

25. Thi thể không toàn thây của quân nhân Nga được gởi về nhà cho bố mẹ.

Mommies와 아빠는 엄마와 좋은 러시아어 군인 다시 집에가 peices에 다시 전송받을.

26. Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi đã có thể làm báp-têm sớm như thế?

에디오피아 내시가 그처럼 신속히 침례를 받을 수 있었던 이유는 무엇입니까?

27. • Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

● 기도의 질을 향상시키는 데 시편이 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

28. Kinh-thánh có thể làm “kẻ ngu-dại trở nên khôn-ngoan” (Thi-thiên 19:7-11).

성서는 “우둔한[“경험이 없는”] 자로 지혜롭게” 할 수 있습니다.

29. Người Ê-thi-ô-bi trả lời: “Nếu chẳng ai dạy tôi, thể nào tôi hiểu được?”

에디오피아인은 “지도하는 사람이 없으니 어찌 깨달을 수 있느뇨”라고 대답하였읍니다.

30. Ở những lớp trình độ cao, đề thi có thể là, "Sau đây là câu trả lời.

그리고 어쩌면 좀 더 높은 과정의 배치고사에서는 "여기 답이 있습니다. 다음 질문은 뭐죠?" 같은 것도 있을 수 있겠죠.

31. Chúng tôi được biết trong căn cứ quân sự này có thi thể, có những hầm mộ.

우리는 이 군사 기지에 관한 증언을 확보했는데요 그곳에 시신과 무덤들이 있다는 것이었습니다.

32. Làm thế nào bạn có thể đưa câu Ma-thi-ơ 5:3 vào cuộc nói chuyện?

어떻게 대화를 나누면서 마태복음 5:3을 소개할 수 있습니까?

33. (Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

(시 78:38-42) 하느님께서는 그들을 대하시는 면에서 완전무결하셨습니다.

34. Sống giữa thế-gian đầy những kẻ thù của Đức Chúa Trời, họ cảm thấy giống như người viết Thi-thiên như thể “khách lạ trên đất” (Thi-thiên 119:19, 54).

그들의 하나님의 적들로 가득찬 환경 가운데서, 그들은 시편 필자처럼 “외국인 거주자”와 같은 기분을 느낍니다.

35. Số phận của Mallory là một bí ẩn trong 75 năm, cho đến khi thi thể của ông được tìm thấy vào ngày 1 tháng 5 năm 1999 bởi một cuộc thám hiểm tìm kiếm thi thể của hai nhà leo núi.

맬러리의 최후는 사후 75년 동안 신비에 싸여 있었지만, 1999년 5월 1일 국제 탐색대에 의해 시신이 발견됐다.

36. Khi bàn về Siêu đô thi, quốc gia có thể trở thành vùng ngoại ô của thành phố.

거대도시 세상에서는 국가가 도시의 교외지역이 될 수 있습니다.

37. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

시인들과 작곡가들은 오래전부터 달의 아름다움을 칭송해 왔습니다.

38. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

우리는 봉사의 직무에 방해가 되는 어떤 장애물도 극복할 수 있습니다

39. (Ma-thi-ơ 5:45) Ngài ban “sự sống, hơi sống, muôn vật” cho toàn thể nhân loại.

(마태 5:45) 그분은 모든 인류에게 “생명과 호흡과 모든 것”을 주십니다.

40. Nhìn thi thể của cha tại buổi lễ tang nhưng anh vẫn cảm thấy như mình đang mơ.

장례식 때 아버지의 시신을 보았지만 이상하게도 모든 것이 현실이 아닌 것 같았습니다.

41. Trong khuôn khổ quyền của chồng, một người vợ Hê-bơ-rơ có thể thực thi gia pháp.

히브리인 아내는 남편의 권위를 거스르지 않는 범위 내에서 가정에 규칙을 세우고 시행할 수 있었습니다.

42. (Thi-thiên 25:17) Bạn có thể đối phó với những tình huống khó khăn như thế không?

(시 25:17) 만약 그처럼 좋지 않은 상황에 처하게 된다면 잘 대처할 수 있겠습니까?

43. Với Anatomage Table, các sinh viên có thể thực hành giải phẫu mà không cần tới tử thi người.

그래서 이 아나토마지 테이블로 학생들은 인간 시체 없이도 해부를 경험할 수 있습니다.

44. (Thi-thiên 89:37, [89:38, Tòa Tổng Giám Mục]) Nhưng không thể nói mặt trăng là trung tín.

(시 89:37) 하지만 달을 가리켜 충성스럽다고 묘사할 수는 없습니다.

45. Thi thể họ được đặt trong những ngôi mộ không bia tại Nghĩa trang Thành phố bên ngoài Budapest.

이들의 시신은 부다페스트 외곽의 시 묘지에 이름도 없는 무덤에 묻혔다.

46. Trước tiên, hãy suy xét hoàn cảnh để xem bạn có thể bỏ qua không* (Thi thiên 4:4).

* (시 4:4) “해를 해로” 갚으면 문제가 악화될 뿐임을 기억하십시오.

47. (Thi-thiên 89:14) Vậy thì làm sao Đức Giê-hô-va có thể hành động bất công được?

(시 89:14) 그러므로 어떻게 여호와께서 불공정하게 행하실 수 있겠습니까?

48. (Thi-thiên 50:8-13) Ngài không cần bất cứ những gì con người có thể dâng cho Ngài.

(시 50:8-13) 여호와께서는 인간이 바치는 것은 조금도 필요로 하지 않으시는 분입니다.

49. Khi tôi chứng kiến thi thể cha tôi chìm trong biển lửa, tôi ngồi cạnh giàn thiêu và viết.

아버지의 시신이 불길에 삼켜지는것을 목격하고, 그를 화장하기 위해 쌓인 장작더미 곁에서 글을 썼습니다.

50. (Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

(창세 3:19) 하지만 사망 후 얼마나 있다가 장례를 치를 것입니까?

51. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

(시 37:2) 새로 난 푸른 풀은 아름다워 보일지 모르지만, 얼마 지나지 않아서 잎사귀가 시들고 죽습니다.

52. Hãy giải thích làm thế nào chúng ta có thể hành động phù hợp với Thi-thiên 4:3.

어떻게 시편 4:3과 일치하게 행동할 수 있는지 설명해 보십시오.

53. Chúng ta có thể tin chắc là Đức Giê-hô-va biết rõ vấn đề.—Thi-thiên 86:2.

우리는 여호와께서 상황을 온전히 알고 계신다는 점을 확신할 수 있습니다.—시 86:2.

54. (Ma-thi-ơ 6:25). Đúng, linh hồn và thân thể, tức toàn thể con người, quan trọng hơn đồ ăn và quần áo rất nhiều.

(마태 6:25; 사체로는 본지에서.)

55. Và ai có thể biện luận là Ngài không có quyền thi hành triệt để công lý như thế?

그리고 그분에게 그토록 엄하게 공의를 행사하실 권리가 없다고 누가 주장할 수 있겠습니까?

56. So với thể thao hiện đại, số môn thi khá giới hạn, và chỉ có đàn ông tham gia.

현대의 운동 경기와 비교하면 종목 수는 상당히 한정되어 있었으며, 남자들만 참가하였습니다.

57. Hơn nữa, cưu mang hờn giận có thể nguy hại cho sức khỏe của bạn! (Thi-thiên 103:9).

더욱이 분을 품는 것은 건강을 해칠 수 있습니다.—시 103:9.

58. (Thi-thiên 119:165) Các việc làm công bình của họ có thể không đếm xuể như sóng biển vậy.

(시 119:165) 그들의 의로운 행동은 바다 물결처럼 헤아릴 수 없이 많은 것이 될 수도 있습니다.

59. (Thi-thiên 46:8, 9; 37:9-11). Bạn có tin rằng mọi điều đó có thể xảy đến không?

(시 46:8, 9; 37:9-11) 이러한 모든 일들이 가능할 것을 믿습니까?

60. Chúng tôi nhìn thấy một thi thể trên nóc xe ô-tô, và rất có thể đây là người bị chết rét trong đêm lạnh lẽo ấy.

어떤 차의 지붕 위에는 시체 한 구가 있었는데 아마도 추운 밤을 이겨 내지 못하고 죽은 것 같더군요.

61. (Ma-thi-ơ 5:28) Làm sao chúng ta có thể tránh phạm tội ngoại tình ngay cả trong lòng?

(마태 5:28) 우리는 어떻게 마음으로 간음하는 것까지도 피할 수 있습니까?

62. Người Ê-thi-ô-bi khiêm nhường đáp lời: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

하고 묻게 되었습니다. 그 에티오피아 사람은 겸손하게, “사실, 누가 나를 인도하지 않는다면 내가 어떻게 알 수 있겠습니까?”

63. Tại sao làm việc lành không thể bào chữa cho hạnh kiểm tội lỗi?—Ma-thi-ơ 23:25-28.

선한 일을 한다고 해서 죄짓는 행실이 정당화될 수 없는 이유는 무엇인가?—마태복음 23:25-28.

64. (Ma-thi-ơ 13:23) Tùy điều kiện, hạt giống gieo trong ruộng có thể cho năng suất khác nhau.

(마태 13:23) 밭에 뿌려진 낟알은 환경에 따라 생산량이 달라질 수 있습니다.

65. Trong một bài giảng ở Buổi Họp Công Tác, có thể bạn dự định đọc Ma-thi-ơ 28:19.

봉사회 연설에서, 마태 28:19을 낭독하려고 한다고 합시다.

66. Tuổi già có thể cho thêm cơ hội để phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 71:9, 14).

노년이 되면 여호와를 섬길 기회가 증가할 수 있다.—시 71:9, 14.

67. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

시 133:1-3—시편 133편에 들어 있는 교훈점 한 가지는 무엇입니까?

68. “Nếu mắt ngươi đơn giản thì cả thân thể ngươi sẽ được sáng láng” (MA-THI-Ơ 6:22, NW).

“그러므로 네 눈이 성하면[단순하면, 신세] 온 몸이 밝을 것이[라.]”—마태 6:22.

69. Trong chừng mực nào đó, ta có thể ví nó như điện lực, một năng lực có thể thích nghi để thi hành nhiều công việc khác nhau.

성령은 어느 정도까지, 전력(電力) 곧 매우 여러 가지로 적응되어 기능을 수행할 수 있는 힘에 비할 수 있습니다.

70. Thay vì thế, người La Mã xem các cuộc thi điền kinh Hy Lạp chỉ là thể dục lành mạnh trước khi tắm hoặc là môn thể thao được ưa chuộng của giới chuyên nghiệp thuộc giai cấp dưới, giống như các cuộc thi giữa các đấu sĩ.

오히려, 로마인들은 그리스의 운동 경기를 목욕 전에 하는 건강에 좋은 운동이나 하층 계급의 전문 선수들이 하는 볼거리를 제공하는 스포츠, 다시 말해 검투 시합과도 흡사한 것으로 전락시켜 버렸습니다.

71. Trước khi trái đất có thể được biến thành địa đàng, người ác phải bị hủy diệt (Thi-thiên 37:38).

이 땅이 낙원이 되려면 먼저 악한 사람들이 제거되어야 합니다.

72. Một người tại mồ Thi thể của một người đàn ông mới chết bị liệng vào mồ của Ê-li-sê.

매장지에 던져진 사람 죽은 지 얼마 안 된 사람의 시체가 엘리사의 뼈가 있는 매장지에 던져졌습니다.

73. Có phải điều này nghĩa là chỉ người cha mới có thể thi hành tốt vai trò làm cha mẹ không?

이 말은 아버지만 부모 역할을 잘할 수 있다는 뜻입니까?

74. Giống như người viết Thi-thiên, chúng ta có thể cầu nguyện với lòng tin cậy: “Khá nghiêng tai qua tôi,...

시편 필자처럼, 우리도 확신을 가지고 이렇게 기도할 수 있습니다.

75. " Cậu thi rớt à? "

" 당신은 시험에 떨어졌나요? "

76. (Ma-thi-ơ 19:16-21) Người trẻ này buồn rầu bỏ đi, không thể chấp nhận việc mất của cải.

그리고 와서 나의 추종자가 되십시오.” (마태 19:16-21) 그 젊은이는 자신의 재산을 잃는다는 것은 생각도 할 수 없는 일이었기 때문에 슬퍼하며 떠나갔습니다.

77. Động từ Hy Lạp a·go·niʹzo·mai có liên hệ với danh từ a·gonʹ thường nói về các cuộc thi đấu thể thao.

여기에 사용된 그리스어 동사 아고니조마이는 명사 아곤에서 나온 단어인데, 아곤은 운동 경기를 가리키는 데 자주 사용된다.

78. Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.

79. Các hình tượng bất lực không thể giúp chúng ta chút nào (Thi-thiên 115:4-8; Ê-sai 42:8).

형상은 우리를 도울 힘이 없습니다.—시 115:4-8; 이사야 42:8.

80. Người Ê-thi-ô-bi trả lời cách khiêm nhường: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

‘에디오피아’인은 ‘지도하는 사람이 없으니 어찌 깨달을 수 있겠느냐?’