1. Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

Quei soldati hanno toccato i corpi.

2. Thi thể bà được chôn cất tại nghĩa trang Highgate.

Fu sepolto nel Cimitero di Highgate.

3. Các bài báo không được biết các chi tiết về thi thể.

I giornali non contengono mai dettagli sui corpi.

4. Người ta đã tìm thấy thi thể của chồng chị ấy chưa?

Hanno ritrovato il cadavere del marito?

5. 302 133 Thi thể Chúa Giê-su được liệm và đem chôn

302 133 Gesù viene sepolto

6. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

(Atti 2:29-31) Dio non permise che il corpo fisico del suo amato Figlio si decomponesse.

7. Cỗ máy đang giữ thi thể anh ta sinh tồn, nhưng anh ta đã chết.

I macchinari tengono in vita il suo corpo, ma lui è andato.

8. Thi thể để ở phía Nam bãi đậu xe, đang đợi để đếm số xác người.

Il patologo ha dichiarato che si sono trovati 5 corpi nel parcheggio sud.

9. Anh có gì mới về cái thi thể ở dưới tầng hầm của cha xứ không?

Hai delle novita'sul corpo trovato nella cantina del prete?

10. Anh ta chính là người đã biến mất cùng với thi thể của các hành khách.

E'lui il tizio scomparso insieme ai corpi dei passeggeri.

11. Khi ta đi rồi... hãy đưa thi thể ta lên ngọn tháp và để đó cho lũ chim.

Quando me ne andro'... porta il mio corpo alla torre e lascialo li'per gli uccelli.

12. Đây là cảnh hôm qua khi thi thể Delahunt được tìm thấy ở 1 đầm lầy gần Fenway.

Ecco la scena, ieri pomeriggio, quando il corpo di Delahunt è stato trovato nelle paludi presso Fenway.

13. Không có những thi thể nhưng cái này có lẽ là... một trong những cái vuốt của chúng

Niente corpi, ma qui, forse, uno dei loro artigli!

14. Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

Il suo corpo venne ripescato a circa 10 metri, affogo'un anno prima.

15. (Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

(Genesi 3:19) Ma quanto tempo passerà dal momento della morte al funerale?

16. Độ tím tái và mọi thứ cho thấy thi thể được treo lên trần sau khi cô ấy chết.

L'ipostasi e la macchia di sangue indicano che il corpo e'stato appeso dopo la morte.

17. Một số thi thể, bao gồm những người không thể nhận diện, được chôn ở nghĩa trang hải quân tại Lyness.

Alcuni dei corpi dei marinai deceduti nell'affondamento, compresi alcuni che non vennero identificati, furono seppelliti nel cimitero della marina di Lyness.

18. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

L'11 aprile, venne trovato, da un pescatore, il corpo di Kim Ju-yul nel porto di Masan.

19. Khi thi thể lính Nhật Bản tử trận được hồi hương từ quần đảo Mariana sau chiến tranh, có khoảng 60% bị mất tích hộp sọ.

Quando i resti giapponesi furono rimpatriati dopo la guerra dalle isole Marianne, circa il 60% dei corpi erano privi del teschio.

20. 53 Ông hạ thi thể ngài xuống,+ lấy vải lanh mịn liệm lại rồi đặt vào ngôi mộ được đục trong đá,+ nơi chưa chôn cất ai.

53 E, dopo averlo calato giù dal palo,+ lo avvolse in un telo di lino fine e lo mise in una tomba* scavata nella roccia,+ in cui non era ancora stato deposto nessuno.

21. Đầu bị bêu trên ngọn giáo được đặt ở Cầu Luân Đôn như một lời cảnh báo, còn thi thể thì đem về chôn dưới nền của nhà thờ nhỏ trong Tháp.

La testa mozzata veniva esposta come monito sul London Bridge, mentre il corpo senza testa veniva riportato alla Torre e sepolto sotto il pavimento di una cappella.

22. Tờ báo The Guardian ở Ni-giê-ri-a than phiền rằng tại một số vùng, tập quán bắt người vợ phải nằm ngủ cùng phòng tối om với thi thể của chồng.

Un giornale nigeriano deplora il fatto che in certe zone la tradizione richiede che la vedova dorma nella stessa stanza non illuminata dove sono le spoglie del marito.

23. Khoảng 5 giờ sáng, chính quyền bắt đầu tiến hành điều tra sau khi một cuộc gọi khẩn cấp báo rằng có một chiếc tuyền bị lật và các thi thể đang trôi vào bờ.

Intorno alle ore 05:00 del mattino seguente, le autorità turche intervennero dopo aver ricevuto una chiamata d'emergenza che segnalava il rovesciamento di una barca e il ritrovamento di alcuni cadaveri a riva.

24. Nó chụp lại thi thể vô hồn của cậu bé 5 tuổi Alan Kurdi một người tị nạn từ Syria, đã thiệt mạng khi cố gắng vượt qua biển Địa Trung Hải trong năm 2015

Mostra il corpo senza vita di Alan Kurdi, di 5 anni, un profugo siriano morto nel Mediterraneo nel 2015.

25. Các sự kiện bùng nổ khi phát hiện được tại bến cảng Masan thi thể của một học sinh thiệt mạng do lựu đạn hơi cay trong cuộc tuần hành chống tuyển cử tháng 3 năm 1960.

I moti scoppiarono quando venne scoperto, nel porto di Masan, il corpo di uno studente ucciso da un candelotto di gas lacrimogeni durante una dimostrazione contro le elezioni del marzo 1960.

26. Từ ngày 18 tháng 4 đến 14-6-1998, tấm vải liệm mà người ta cho là đã bọc thi thể của Chúa Giê-su người Na-xa-rét được trưng bày tại Giáo Đường San Giovanni Battista, ở Turin, Ý.

Dal 18 aprile al 14 giugno 1998 nel duomo di Torino ha avuto luogo l’ostensione, o esposizione, della Sindone, il lenzuolo che si dice abbia avvolto il cadavere di Gesù di Nazaret.

27. (Ma-thi-ơ 26:12; Công-vụ các Sứ-đồ 9:37) Vào buổi sáng sau ngày Sa-bát, các người đàn bà bạn Chúa Giê-su định hoàn tất việc chuẩn bị thi thể ngài, lúc đó đã được đặt trong ngôi mộ.

(Matteo 26:12; Atti 9:37) La mattina dopo il sabato, alcune donne amiche di Gesù avevano intenzione di completare la preparazione del suo corpo, che era già stato deposto in una tomba.

28. Bất kỳ ai muốn -- bạn bè ở chung, gia đình, y tá, tình nguyện viên, cả người lái xe tang, -- chia sẻ một câu chuyện hay một bài hát hay sự yên lặng, và chúng tôi rắc những cánh hoa lên trên thi thể người mất.

Chiunque lo desideri, gli altri pazienti, la famiglia gli infermieri, i volontari anche l'autista del carro funebre, condivide una storia o una canzone o il silenzio, mentre ricopriamo il corpo di petali di fiori.

29. Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo ... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông... ... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai... ... và địa điểm đoạn video này được quay.

Pare che questi uomini facessero parte dei "Fratelli Musulmani" e stessero buttando i corpi di soldati dell'esercito siriano dal ponte, bestemmiando e usando un linguaggio blasfemo, e le opinioni su chi fossero e cosa facessero erano contrastanti.

30. Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông...... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai...... và địa điểm đoạn video này được quay.

Pare che questi uomini facessero parte dei " Fratelli Musulmani " e stessero buttando i corpi di soldati dell'esercito siriano dal ponte, bestemmiando e usando un linguaggio blasfemo, e le opinioni su chi fossero e cosa facessero erano contrastanti.