1. Tại sao hạ thấp số thi thể?

WHY LOWER THE BODY COUNT?

2. Có một lượng phấn hoạt thạch trên thi thể-

Traces of talcum powder on the body...

3. Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

Those soldiers have touched corpses

4. Thi thể cả hai người được giấu kín trong cung.

They both escaped the castle in secrecy.

5. Hình như thi thể được di chuyển sau khi chết.

Looks like the bodies were moved postmortem.

6. Giống như lính thỉnh thoảng cắt thi thể của kẻ địch

Like the way soldiers sometimes mutilate the body of a dead enemy.

7. Người ta mua thêm hương liệu để xức thi thể ngài

Additional burial spices are purchased

8. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Roses on her body, sunflowers on her eyes?

9. Những người mai táng đã đến và lấy thi thể đi rồi.

The mortuary came and took the body away.

10. Lấy khỏi thi thể ốm đau và hấp hối của chú tôi?

Off my Uncle's sick and dying body?

11. 302 133 Thi thể Chúa Giê-su được liệm và đem chôn

302 133 Jesus’ Body Is Prepared and Buried

12. Thân chủ của tôi bảo còn 2 thi thể đang được giấu kín.

My client says there are two more bodies hidden away.

13. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

You need to claim her body or they're gonna cremate her.

14. Tàu thuỷ đang trục vớt thi thể trên vùng nước bên dưới cầu .

Boats were scouring the waters of the river below for more bodies .

15. Các hố này được dùng để tiêu hủy những thi thể mới cùng với những thi thể cũ từng bị chôn dưới đất trong giai đoạn 6 tháng đầu trại đi vào hoạt động.

The burning pyres were used to cremate the new corpses along with the old ones, which had to be dug up as they had been buried during the first six months of the camp's operation.

16. Không một thi thể nào đáng bị chôn vùi hoặc vô danh mãi mãi.

Not a single body should remain undiscovered or unidentified.

17. “Thi thể Phó giám đốc Sở Công thương kẹt trong xe bị lũ cuốn”.

"Deputy health minister dies in car accident".

18. Dòng nước thay thế thi thể họ bằng một cái mới linh hoạt hơn.

The water replaces their body with a new flexible one.

19. Hủy mộc trụ của Tam thiếu gia cũng như hủy thi thể của người.

Desecrating his memorial is like defiling his corpse!

20. Thi thể của mẹ anh cuối cùng được tìm thấy, nhưng cha thì không.

His father’s body was never recovered; his mother’s body was eventually found.

21. Thi thể của Tòa án được tìm thấy trong một con mương đầy nước.

Court's body was found in a water-filled ditch.

22. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

(Acts 2:29-31) God did not allow the physical body of his beloved Son to decay.

23. Cỗ máy đang giữ thi thể anh ta sinh tồn, nhưng anh ta đã chết.

The machine's keeping his body alive but he's gone.

24. Một cái hộp có thi thể phụ nữ đã được chuyển đến cho bà ta.

The woman had a body in a box delivered to her doorstep.

25. Các bạn đang xem truyền hình trực tiếp cuộc khai quật thi thể Jung Su-yun.

You're watching live excavation of Jung Su-yun

26. Sau đó thi thể của ông ta đã được tàu sân bay Hoa Kỳ thuỷ táng .

His body was then buried at sea from a US aircraft carrier .

27. Sau đó, xe cấp cứu chở đi thi thể của một phụ nữ vô gia cư.

Ambulance personnel were picking up the body of a homeless woman.

28. 45 Sau khi nghe viên sĩ quan xác nhận, ông giao thi thể cho Giô-sép.

45 So after making certain from the army officer, he granted the body to Joseph.

29. Anh ta chính là người đã biến mất cùng với thi thể của các hành khách.

The guy who disappeared with the bodies of the passengers.

30. Thi thể của Freddie đã sớm được tìm thấy và cảnh sát Italia mở cuộc điều tra.

Freddie's body is soon found and the Italian police become involved.

31. Các chuyên viên pháp y người Hà Lan cũng giúp đỡ để nhận dạng các thi thể .

Dutch forensic experts are helping to identify the bodies .

32. Thi thể Perry được chôn cất tại nghĩa trang Đảo Newport, gần cha mẹ và anh trai.

He was buried in Newport's Island Cemetery, near his parents and brother.

33. Thi thể bị cắt xén của Pedro Gonzales được tìm thấy sáng nay tại ngân hàng Chicago.

The mutilated body of Pedro Gonzales was found early this morning on the bank of the Chicago river.

34. Đầu và chân lòi ra trên cát , một số thi thể vướng lại trên các thân cây . "

Heads and legs were sticking out of the sand , some of them were in the trees . "

35. Thi thể không toàn vẹn... được tìm thấy ở cầu North Creek cạnh nhà máy gỗ cũ.

The mutilated corpse was found under the North Creek bridge by the old mill.

36. Sáu tuần sau, người ta tìm thấy thi thể bị đánh đập dã man của Chaney, một thanh niên da đen, trong một bãi đầm lầy cùng với thi thể của hai người bạn da trắng, cả hai đều bị bắn chết.

Six weeks later, searchers found the savagely beaten body of Chaney, a black man, in a muddy dam alongside the remains of his two white companions, who had been shot to death.

37. Thi thể được di chuyển ở đó để trông giống như một vụ động vật tấn công ư?

Body was moved there to look more like an animal attack?

38. Khi ta đi rồi... hãy đưa thi thể ta lên ngọn tháp và để đó cho lũ chim.

When I'm gone... take my corpse to the tower and leave it for the birds.

39. Nhìn thi thể của cha tại buổi lễ tang nhưng anh vẫn cảm thấy như mình đang mơ.

He saw his father’s body at the funeral, but it all seemed strangely unreal.

40. Ngày 12 tháng 4 năm 1960 – Thi thể của Kim Ju-yul được phát hiện tại Cảng Masan.

April 12, 1960 – The body of Kim Ju-yul was discovered in Masan Harbor.

41. Không có những thi thể nhưng cái này có lẽ là... một trong những cái vuốt của chúng

No bodies, but here perhaps... is one of their claws.

42. Một nguồn tin cho hãng thông tấn xã Interfax biết các thi thể rải khắp con đường này .

One source told the Interfax news agency that bodies were strewn over the road .

43. Thi thể này đã được kiểm tra toàn bộ, đo đạc, chụp x-quang và xác định niên đại.

The corpse has been extensively examined, measured, X-rayed, and dated.

44. Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

45. Khi tôi chứng kiến thi thể cha tôi chìm trong biển lửa, tôi ngồi cạnh giàn thiêu và viết.

As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.

46. (Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

(Genesis 3:19) But how long will it be from the time of death until the funeral?

47. Người Do Thái có phong tục tắm rửa thi thể rồi dùng dầu và hương liệu để ướp xác.

The Jews customarily washed the dead and then used oils and spices to anoint the body.

48. Họ kéo các thi thể ra khỏi đống đổ nát nhưng không tìm thấy người nào còn sống sót .

They pulled bodies from the wreckage but found no-one alive .

49. Trong đống gạch vụn, họ tìm thấy thi thể của người anh trai của chị trên giường cạnh bên chị.

In the wreckage, they found the body of her older brother in the bed next to hers.

50. Không có vết thương nào trên thi thể cho thấy không có bạo hành bởi bất kỳ loại vũ khí nào.

No wounds on the body to indicate foul play from a weapon of any sort.

51. Matthews bắn con vật, bọc thi thể, và đặt nó nằm bên trong cốp xe để về đưa cho Shockey xem.

Matthews shot the animal, recovered the body, and put it in his trunk to show officer Shockey.

52. Nạn nhân thứ hai, thi thể được tìm thấy hồi sáng sớm hôm nay, được biết là một gái mãi dâm.

whose body was found this morning... was a known prostitute.

53. Một số thi thể, bao gồm những người không thể nhận diện, được chôn ở nghĩa trang hải quân tại Lyness.

A number of bodies, including some that could not be identified, were interred at the naval cemetery in Lyness.

54. Pamela Indiaka , một quan của chức Hội Chữ thập đỏ , cho biết người ta đã tìm được ít nhất 75 thi thể .

A Red Cross official , Pamela Indiaka , said at least 75 bodies had been recovered .

55. Đã có kết quả giám định pháp y xác nhận rằng hai thi thể trong xe là sĩ quan Pfeffer và Butler.

The lab work came back from forensic and it confirmed that the two passengers in the vehicle were officers Pfeffer and Butler.

56. Một người đàn ông khác tên Giô-sép đã đem đến vải gai sạch để liệm thi thể bầm giập tả tơi.

A man named Joseph has supplied clean linen to wrap the bruised and battered corpse.

57. Sau chiến dịch này, nhà vua ra lệnh cho treo ngược thi thể của 7 vị hoàng tử lên trên mũi thuyền của mình.

After the campaign, the king ordered the bodies of the seven princes to be hung upside down on the prow of his ship.

58. Thi thể đã được xác nhận là của Usui thông qua hồ sơ nha khoa và gia đình nạn nhân vào ngày hôm sau.

The body was identified by dental records and family members the next day as being that of Usui.

59. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

On April 11, Kim Ju-yul's body was found in the harbor at Masan by a fisherman.

60. Thi thể Chúa Giê-su được liệm bằng vải lanh cùng với những hương liệu ấy, theo phong tục an táng của người Do Thái.

Jesus’ body is wrapped in bandages containing these spices, according to the Jews’ burial custom.

61. Trái tim của hoàng hậu bị chôn vùi trong tu viện Cordeliers còn phần thi thể lại ở trong Tu viện cổ Couvent des Célestins.

Her heart was buried in the Cordeliers Convent and her entrails in the Couvent des Célestins.

62. Bá tước Floris V của Hà Lan, thực hiện cuộc tấn công vào Frisia, để giành lại thi thể của cha, bá tước William II.

Count Floris V of Holland makes an unsuccessful attack on Frisia, in an attempt to recover the body of his father, Count William II.

63. Hội đồng không chịu cho an táng Charles tại Tu viện Westminster, vì vậy thi thể ông được đưa tới Windsor vào tối 7 tháng 2.

The commission refused to allow Charles's burial at Westminster Abbey, so his body was conveyed to Windsor on the night of 7 February.

64. Một giọng nói căng thẳng đưa tin cho biết thi thể một đứa bé ở địa phương , mất tích nhiều tuần nay , đã được nhận diện .

A strained voice reports the body of a local youngster , missing for weeks , has been identified .

65. 53 Ông hạ thi thể ngài xuống,+ lấy vải lanh mịn liệm lại rồi đặt vào ngôi mộ được đục trong đá,+ nơi chưa chôn cất ai.

53 And he took it down+ and wrapped it up in fine linen, and he laid it in a tomb* carved in the rock,+ where no man had yet lain.

66. Ni-cô-đem đã cung cấp “bao trầm hương và kỳ nam hương” để chuẩn bị an táng thi thể Chúa Giê-su (Giăng 19:39, 40).

Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

67. Sau một đám tang tại nhà nguyện St George, Windsor, thi thể ông được chôn cất tại nhà thờ Holy Cross, ở Binsted, Hampshire. ^ Hamilton (entry author).

After a funeral at St George's Chapel, Windsor, his body was buried in Holy Cross churchyard, in Binsted, Hampshire.

68. Những người sống sót đang sống trong các lán trại tạm thời trên đường phố là đống gạch vụn bừa bãi và thi thể đang bị phân hủy .

Survivors have been living in makeshift camps on streets littered with debris and decomposing bodies .

69. Sau khi kiểm tra thi thể của nhà vua ở Windsor năm 1813, cho thấy rằng người chém đầu ông là một đao phủ dày dạn kinh nghiệm.

The clean strike, confirmed by an examination of the king's body at Windsor in 1813, suggests that the execution was carried out by an experienced headsman.

70. 2 Cách đó khoảng 11.000 cây số, ở Jamnagar, Ấn Độ, người con lớn trong ba con trai châm lửa vào đống củi trên giàn thiêu thi thể của cha.

2 Some 7,000 miles [11,000 km] away, in Jamnagar, India, the eldest of three sons lights the wood on the cremation pyre for their deceased father.

71. *+ 40 Rồi họ lấy thi thể Chúa Giê-su và liệm bằng băng vải lanh cùng với những hương liệu ấy,+ theo phong tục an táng của người Do Thái.

*+ 40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices,+ according to the burial custom of the Jews.

72. Tuy nhiên, khi họ đến nơi mang theo ‘thuốc thơm đặng xức xác ngài’, thì thi thể Chúa Giê-su không có trong mộ!—Mác 16:1; Lu-ca 24:1-3.

However, when they arrived with their ‘spices to grease him,’ the body of Jesus was not in the tomb!—Mark 16:1-6; Luke 24:1-3.

73. Nó đã được sử dụng cho việc cải táng của vị Pharaon Thutmosis II của Vương triều 18, và là nơi đặt thi thể của ông được di chuyển từ KV20) bởi Thutmosis III.

It was used for the reburial of Pharaoh Thutmose I of the Eighteenth dynasty, and was where his body was removed to (from KV20) by Thutmose III.

74. 2 thường dân và 38 chiến binh đã thiệt mạng (bao gồm cả những người đã đi để di chuyển thi thể) và quân đội Ukraine đã giành lại quyền kiểm soát địa điểm này.

Two civilians and 38 combatants were reported dead, and the Ukrainian military regained control of the airport.

75. Khi Gia-ên chỉ cho Ba-rác thấy thi thể Si-sê-ra bị cây cọc lều đâm xuyên màng tang, ông biết rằng lời tiên tri của Đê-bô-ra đã thành sự thật.

When Jael showed him the corpse with the tent pin through the temples, he knew that Deborah’s prophecy had come true.

76. Nhưng đội cứu hộ không tiếp cận con được, vì con bị kẹt dưới cả đống kim loại đó cùng với thi thể của những hành khách và rồi, xăng đổ lênh láng trên đường.

But the paramedics can't get to you, because you're trapped, under all the twisted metal, and the other dead passengers, and then there's gas, all over the road!

77. Khi một trong những bệnh nhân qua đời, một nhân viên an táng đến, và khi chúng tôi đưa thi thể dọc theo khu vườn ra ngoài, tiến về phía cổng, chúng tôi dừng lại.

When one of our residents dies, the mortuary men come, and as we're wheeling the body out through the garden, heading for the gate, we pause.

78. Ngày 7 tháng 7, thi thể của ông được đưa đến Thư viện Tổng thống Ronald Reagan là nơi gia đình tổ chức một buổi lễ tang ngắn do Mục sư Michael Wenning làm chủ lễ.

On June 7, his body was removed and taken to the Ronald Reagan Presidential Library, where a brief family funeral was held conducted by Pastor Michael Wenning.

79. Nhiệm vụ đầu tiên tại khu vực hoạt động mới là hoạt động trục vớt tại vịnh Angeles, México, để thu hồi một máy bay của Lục quân bị rơi cùng các thi thể của đội bay.

Her first assignment there consisted of a month of salvage operations in Angeles Bay, Mexico, to recover a sunken Army plane and the bodies of its crew.

80. Chúng cắt thi thể của Cassim thành bốn khúc bằng nhau , và bêu chúng lên bên trong hang động , để làm khiếp sợ những ai mạo hiểm vào bên trong , và bỏ đi tìm nhiều kho báu khác .

They cut Cassim 's body into four quarters , and nailed them up inside the cave , in order to frighten anyone who should venture in , and went away in search of more treasure .