1. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

Con le parole immortali di Jay-Z...

2. Và theo như nhà chức trách nghĩ, mày là kẻ tòng phạm.

Secondo le autorita', lei e'un complice.

3. Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

Secondo il medico legale, la causa e'stata un grave shock anafilattico.

4. * Theo như 2 Nê Phi 26:29, các mưu chước tăng tế là gì?

* Secondo 2 Nefi 26:29, che cosa sono le frodi sacerdotali?

5. Theo như tôi nhớ, thanh tra, tôi đã giao cho cậu một vụ rồi.

Se non ricordo male, detective, le ho già affidato un caso.

6. Theo như trông thấy, tôi nghĩ đó là một thằng béo và hai thằng nhỏ.

Da qui, mi pare siano una lunga e due corte.

7. Theo như bản đồ này, thì những vùng nóng nhất là ở các bờ biển.

Secondo questa mappa, le zone piu'calde sono sulle coste.

8. Theo như giấy này thì chúng cưới nhau ngay trước ngày Scofield cướp nhà băng.

Qui dice, che si sono sposati il giorno prima che Scofield rapinasse quella banca.

9. Anh McGill, theo như bản tường trình, anh có hai tuần để đền bù cho anh mình.

Signor McGill, secondo l'accordo, ha due settimane di tempo per ripagare suo fratello.

10. * Theo như Ê The 6:11, dân Gia Rết hành trình theo cách này được bao lâu?

* Secondo Ether 6:11, per quanto tempo i Giarediti viaggiarono in queste condizioni?

11. Công việc này sẽ không tiến bước theo như Chúa đã định nếu không có chúng ta!

Quest’opera non avanzerà nella maniera intesa dal Signore senza di noi!

12. * Theo như Chủ Tịch Monson, một số phước lành của việc tham dự viện giáo lý là gì?

* Secondo il presidente Monson, quali sono alcune benedizioni del frequentare l’Istituto?

13. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ In che modo Geova è per noi un modello da seguire in quanto a perdonare?

14. 21 Và chuyện rằng, anh của Gia Rết đã làm như vậy, theo như Chúa đã truyền lệnh.

21 E avvenne che il fratello di Giared fece così secondo come il Signore aveva comandato.

15. Theo như tôi được biết, tâm lý- vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Ma per quel che ne so, in psicofisica si misurano le cose.

16. Theo như tôi hiểu thì cô sẽ làm ơn hộ cho những ai chịu đáp lại tình cảm.

Da quello che ho capito, fai favori a quelle che contraccambiano.

17. Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

Secondo Scott Joplin, i gruppi suonavano su battelli e nei locali.

18. Theo như tôi được biết, tâm lý - vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Ma per quel che ne so, in psicofisica si misurano le cose.

19. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12 Pertanto va’, veglia sull’albero e nutrilo, secondo le mie parole.

20. Theo như tôi thấy, không có mối quan hệ và sự thấu hiểu giữa cầu thủ và ban huấn luyện.

Da quel che riesco a vedere... non si e'creato nessun legame, nessun accordo... tra i giocatori e l'allenatore.

21. * Hãy dạy dỗ lẫn nhau theo như chức vụ mà ta đã chỉ định cho các ngươi, GLGƯ 38:23.

* Insegnatevi l’un l’altro secondo l’ufficio al quale vi ho nominati, DeA 38:23.

22. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

Quando si strofina, per esempio, un cristallo con un panno il cristallo diventa un oggetto elettrico.

23. Nhưng theo như tôi thấy, thì cậu đang nhìn thấy thua lỗ... tới 8 con số, nếu tôi không tìm ra gã này.

Per come la vedo io, forse stai considerando una perdita a 8 cifre se non trovo questo tipo.

24. Bị lầm lạc bởi những lời quyến dụ ngon ngọt của bà ta, chàng thanh niên đi theo như con bò đến lò cạo.

Fu così che, sviato dalla sua persuasione e sedotto dalla dolcezza delle sue labbra, le andò dietro come un toro che va al macello.

25. Theo như tôi biết, nhầm lẫn duy nhất tôi phạm phải là đã không bắn hạ cậu tại cảng tàu khi có cơ hội.

A quanto vedo, l'unico errore che ho fatto è stato non spararti, al molo, quando potevo.

26. Sự say mê của hắn đã cao, theo như lúc hắn theo dõi cô ấy ở Maryland và các chi tiết trong những bức thư.

La sua ossessione e'aumentata come dimostra l'averla seguita nel Maryland e la quantita'di dettagli in quelle lettere.

27. Nếu không thì tất cả loài người sẽ vẫn ở trong trạng thái tội lỗi và phải đau khổ vĩnh viễn theo như đòi hỏi của công lý.

Altrimenti tutta l’umanità sarebbe rimasta nel peccato e sarebbe stata miserabile per sempre secondo le richieste della giustizia.

28. Phao-lô đáp ngay: “Trước mặt quan, tôi nhận rằng theo như đạo mà họ gọi là một phe-đảng, tôi thờ-phượng Đức Chúa Trời của tổ-phụ tôi”.

Rispondendo, Paolo dichiarò senza esitare: “Ti confesso questo, che, secondo la via che essi chiamano ‘setta’, in questa maniera rendo sacro servizio all’Iddio dei miei antenati”.

29. Bởi lẽ những kẻ bội đạo “thuộc về thế-gian” và có tinh thần gian ác của nó, chúng “nói theo như thế-gian, và người thế-gian nghe” chúng.

(II Corinti 4:4) Siccome gli apostati “hanno origine dal mondo” e ne possiedono lo spirito malvagio, ‘parlano di ciò che viene dal mondo e il mondo li ascolta’.

30. “Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

“Portai la bottiglia di liquore e il legno ardente alla tomba, mentre mio padre portava il cagnolino, che fu sepolto secondo le istruzioni dello stregone.

31. Theo như tường trình, khi lính của ông hỏi làm sao phân biệt người Công giáo với người theo dị giáo, ông đáp một cách bỉ ổi như được trích ở trên.

Quando i suoi uomini gli chiesero come distinguere i cattolici dagli eretici, si dice che abbia dato la risposta scellerata citata sopra.

32. Theo như Uỷ ban Chữ thập đỏ Quốc Tế, chỉ ở riêng Lào - một trong những nước nghèo nhất trên thế giới- 9 đến 27 triệu quả bom chưa nổ vẫn còn lại.

Secondo il Comitato Internazionale della Croce Rossa, nel solo Laos, uno dei paesi più poveri al mondo, ci sono da 9 a 27 milioni di submunizioni inesplose.

33. Vì lẽ các thành phần bội đạo “thuộc về thế-gian” và có tinh thần gian ác của thế gian, cho nên họ “nói theo như thế-gian, và người thế-gian nghe họ”.

Siccome gli apostati “hanno origine dal mondo” e hanno il suo spirito malvagio, ‘parlano di ciò che viene dal mondo e il mondo li ascolta’.

34. Yêu cầu các cặp học sinh này cùng đọc với nhau Hê La Man 4:11–13, 23–26, tìm kiếm và viết xuống các cụm từ quan trọng theo như các chỉ dẫn ở trên bảng.

Chiedi alle coppie di leggere insieme Helaman 4:11–13, 23–26, cercando e annotando le frasi chiave in base alle istruzioni alla lavagna.

35. Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

E danno circa --- oggigiorno lo chiameremmo un regime calorico limitato -- danno porridge, con qualche granello di riso.

36. Kết hôn là lập ra một sự cam kết công khai mà một người chấp nhận trách nhiệm cá nhân đối với con cái của ình và về ảnh hưởng của chúng theo như cộng đồng mà chúng ta tạo ra theo thời gian.”

Sposarsi significa dichiarare pubblicamente che una persona accetta la responsabilità personale verso i propri figli e verso la loro influenza sul tipo di comunità che creiamo nel tempo».

37. Theo như cuộc nghiên cứu về đầu tư toàn cầu về những nơi sản xuất bom chùm bởi Pax, một tổ chức phi chính phủ ở Hà Lan những tổ chức tài chính đã đầu tư hàng tỉ đô la Mỹ cho những công ti sản xuất bom chùm.

Secondo una ricerca sugli investimenti nel mondo nella produzione di munizioni a grappolo della Pax, una ONG con base in Olanda, le istituzioni finanziarie hanno investito miliardi di dollari nelle compagnie che producono munizioni a grappolo.

38. 36 Và ý muốn của ta là hắn phải bán các lô đất mà được dành để xây cất thành phố của các thánh hữu của ta, theo như việc đó được atiếng nói của Thánh Linh cho hắn biết, và theo lời khuyên bảo của tổ chức cùng tiếng nói của tổ chức.

36 Ed è mia volontà che egli venda i lotti che sono stati destinati per la costruzione della città dei miei santi, nella misura in cui gli sarà reso noto mediante la avoce dello Spirito, e secondo il consiglio dell’ordine, e per voce dell’ordine.

39. 25 Đa-ni-ên giải thích tiếp cho Nê-bu-cát-nết-sa: “Còn như vua đã thấy bàn chân và ngón chân nửa bằng đất sét nửa bằng sắt, ấy là một nước sẽ phải phân-chia ra; nhưng trong nước đó sẽ có sức-mạnh của sắt, theo như vua đã thấy sắt lộn với đất sét.

25 Daniele disse quindi a Nabucodonosor: “Dal momento che hai visto i piedi e le dita in parte d’argilla modellata di vasaio e in parte di ferro, il regno stesso risulterà diviso, ma in esso si troverà qualcosa della durezza del ferro, dato che hai visto il ferro mischiato con l’argilla umida.