1. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Ha reagito alla sua tipica maniera.

2. Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

Quindi loro possono effettivamente chiedere ciò che vogliono.

3. Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

Riformulare con parole tue

4. Họ sẽ được phục hồi những bệ thờ và được phép thờ thần linh theo cách của riêng mình, tại nơi họ sống.

Potranno ripristinare i loro altari, adorare i loro dèi a modo loro, nei loro luoghi.

5. Bạn không cần phải phê duyệt theo cách thủ công các cập nhật quyền riêng lẻ thuộc nhóm quyền mà mình đã chấp nhận.

Non dovrai approvare manualmente gli aggiornamenti delle singole autorizzazioni che appartengono a un gruppo di autorizzazioni già accettato.

6. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Imparate “il funzionamento di ciascun rispettivo membro”

7. Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

La costruì alla maniera del Signore, non degli uomini.

8. Tìm hiểu cách liên kết đến các tiêu đề riêng lẻ trên Google Sách.

Ulteriori informazioni su come creare link a singoli titoli su Google Libri.

9. Tất cả thông tin được sử dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.

Tutte le informazioni vengono utilizzate nel rispetto delle Norme sulla privacy di Google.

10. Tìm hiểu cách Google bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của bạn.

Scopri in che modo Google protegge la tua privacy e la tua sicurezza.

11. Thất bại hoàn toàn, nhưng thời gian dần trôi, họ học được cách bán riêng.

Fu un fallimento completo, ma col tempo le donne elaborarono un modo di vendere tutto loro.

12. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

Ora, il genere comico si muove su una sua lunghezza d'onda rispetto alle altre forme del linguaggio.

13. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Seguilo e aspetta.

14. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

15. Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

La vita privata è finita per un uomo che abbia spina dorsale.

16. Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

Considerare alcuni modi in cui si possono adattare i programmi che sono stati provveduti come esempi.

17. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen è uno spettacolo- off in stile Apple.

18. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

Gli irragionevoli nel cuore scoveranno quelli ambigui provando a creare discordia spiegando i significati a modo loro.

19. Các nguồn tham khảo kèm theo các câu hỏi là để các bạn tra cứu riêng ở nhà.

I riferimenti che seguono le domande sono indicati per le vostre ricerche personali.

20. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.

Portarono con sé anche la loro traduzione delle Scritture: la Bibbia gotica di Ulfila.

21. Sau đó tôi sẽ đến bệnh viện một cách riêng tư và tôi sẽ gặp con gái anh.

Andro'personalmente in ospedale a trovare tua figlia.

22. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Come si svolge il ciclo dell’acqua?

23. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

24. Lời của An Ma ngỏ cùng dân chúng ở Ghê Đê Ôn, viết theo biên sử riêng của ông.

Parole di Alma che egli disse al popolo in Gedeone, secondo la sua propria storia.

25. Tôi thì quen với cách dàn chữ theo chiều ngang, nhưng nhiều người Nhật thì thích cách dàn chữ theo chiều dọc hơn”.

Io sono abituata allo stile orizzontale, ma molti giapponesi preferiscono quello verticale”.

26. Vui lòng đọc thông tin chi tiết khi bạn làm theo hướng dẫn để duyệt ở chế độ riêng tư.

Leggi i dettagli quando segui le istruzioni per navigare in privato.

27. Theo cách A.R.G.U.S nói thì biến khỏi đây đi.

Che vuol dire, per l'ARGUS, togliete il disturbo.

28. Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

Nell'opinione di certi borghesi, è meno di niente.

29. Tôi nên chia động từ đó theo cách nào? "

Cosa dovrei fare secondo te? "

30. Tôi nên chia động từ đó theo cách nào?"

Cosa dovrei fare secondo te?"

31. Theo báo Yomiuri Shimbun của Nhật Bản, có khoảng 100 nhà hàng Bắc Triều Tiên chỉ tính riêng tại Trung Quốc.

Secondo il quotidiano nipponico Yomiuri Shimbun nella sola Cina sono presenti un centinaio di ristoranti nordcoreani della catena.

32. Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

Se vi avvicinate al volo in un modo reale, dove potreste arrivare?

33. Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

Non seguite le tendenze e le mode del mondo.

34. Tôi không hề phiến loạn theo một cách nhất định.

Non ero ribelle in un certo modo.

35. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

A volte Dio opera per vie misteriose.

36. Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

Vivere il Vangelo in questo modo non è piacevole e nemmeno molto salutare.

37. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

I serpenti si muovono ondeggiando il corpo verticalmente.

38. Trên thực tế, nó cung cấp “lý lẽ bào chữa cho việc bảo vệ quyền lợi riêng một cách tàn bạo”.

In realtà serviva a “giustificare un egoismo spietato”.

39. * Theo như Ê The 6:11, dân Gia Rết hành trình theo cách này được bao lâu?

* Secondo Ether 6:11, per quanto tempo i Giarediti viaggiarono in queste condizioni?

40. CÓ ba Đấng riêng rẽ và riêng biệt trong Thiên Chù Đoàn

La Divinità è composta da tre personaggi separati e distinti.

41. Họ đang nói lời chào từ biệt theo cách của họ.

Gli dicono addio a modo loro.

42. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

PROVATE QUESTO: Mogli, se vostro marito si prende cura del bambino in maniera diversa da come fate voi, resistete alla tentazione di criticarlo o di rifare il lavoro.

43. Theo cách nào đó anh ấy đã trở thành tri kỷ.

In un certo modo, è diventato il mio alter ego.

44. Nhưng tôi chưa từng thấy Alex nhìn ai theo cách đó.

Non ho sentito quello che stavano dicendo, ma non ho mai visto Alex guardarlo in quel modo.

45. Dĩ nhiên, cách họ làm khác nhau tùy theo niềm tin.

Naturalmente il modo in cui cercano di farlo varia a seconda delle loro credenze.

46. Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

Nessuno di questi metodi porta ad alcun riciclo significativo.

47. 3 Cách làm chứng: Khi làm chứng qua điện thoại, chúng ta nên trình bày theo cách nói chuyện.

3 Come procedere: Quando diamo testimonianza per telefono dovremmo avere un tono colloquiale.

48. Họ kết hôn với người theo cùng phong trào và qua nhiều thế kỷ, việc này tạo nên những họ riêng của người Waldenses.

I membri si sposavano fra di loro e col passare dei secoli alcuni cognomi divennero tipicamente valdesi.

49. Cô ấy cảnh báo chúng tôi, bất cứ ai người tuân theo việc chiêu hồi là đi vào thực hiện việc riêng của họ.

Ci ha avvertiti che rispondendo al richiamo, saremmo andati dritti verso la morte.

50. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

Ho preso uno scatto e l'ho tagliato i modi diversi.

51. Nó xảy ra theo một trong 3 cách đặt trưng: thông qua cách mạng, thuế cao hơn hoặc chiến tranh.

Tipicamente succede in uno di tre modi: rivoluzione, tasse più alte o guerre.

52. Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

Il computer imparava quello che faceva il cervello della scimmia per muovere il braccio in vari modi.

53. Chương trình máy tính " học " cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

Il computer imparava quello che faceva il cervello della scimmia per muovere il braccio in vari modi.

54. Các đơn vị binh chủng thiết giáp, pháo binh, truyền tin và công binh đã để lại ảnh hưởng trong việc tái tổ chức và giữ lại cấu trúc lữ đoàn riêng biệt của họ theo sự chỉ huy của riêng của họ.

Le armi dei Corazzati, dell'Artiglieria, delle Trasmissioni e del Genio vennero toccate da questa riorganizzazione e mantennero la loro struttura di brigata separata sotto i propri comandi.

55. Theo một cách khác, chơi đùa là tấm thẻ thích nghi hoang dã.

In altre parole, il gioco è la nostra carta jolly all'adattamento.

56. Đôi khi tôi cảm thấy bế tắc khi nhìn bà theo cách đó.

Talvolta anch'io mi ritrovo a vederla nello stesso modo.

57. Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

Il Signore supporta quest’opera di traduzione anche in altri modi.

58. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

Nella cucina orientale la jícama viene usata al posto delle castagne d’acqua.

59. AdMob cung cấp hai cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS:

AdMob consente di monitorare le conversioni di app iOS in due modi:

60. AdMob cung cấp ba cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android:

AdMob consente di monitorare le conversioni di app Android in tre modi:

61. Ông đã dạy tôi cách chiến đấu khi tôi chọn theo binh nghiệp.

Mi ha insegnato come combattere, come scegliere le battaglie.

62. Những trình chủ ở xa khởi động một cách riêng biệt, biệt lập với chương trình quản lý hiển thị, và kết nối với nó.

I server remoti sono avviati indipendentemente dal display manager e connessi ad esso.

63. Tôi có kịch bản riêng.

Ho qui il mio spartito.

64. Nói chuyện riêng chút nhé?

Potrei parlarti un attimo?

65. Một cuộc yết kiến riêng?

Un'udienza privata?

66. Nhiệt dung riêng 29,73 J/mol*K và độ dẫn nhiệt dao động theo thành phần, áp suất (từ 10 tới 5 W/m*K ở 400 K) và giảm theo độ gia tăng của nhiệt độ.

Ha una capacità termica di 29,73 J/mol.K, con conducibilità termica che varia a seconda della composizione e pressione (da almeno 10 fino a 5 W/m.K a 400 kelvin) e diminuisce con la temperatura.

67. Nhưng bằng cách nghĩ theo một cách khác, và vận chuyển những cái này, người dân có thể ở yên một chỗ.

Ma pensando diversamente, e spedendo queste, le persone possono stare dove sono.

68. Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

Questo sistema per calcolare i giorni seguiva il modello stabilito da Dio stesso.

69. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

del fatto che la scritta Parola di Dio ci sia stata trasmessa in modo comprensibile?

70. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

71. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

L'oro puro è molto denso, mentre l'argento ha minore intensità.

72. Những dịch vụ chính phủ cũng sẽ được phân bổ theo cách tương tự.

Il modo di fornire i servizi pubblici sta cambiando allo stesso modo.

73. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới không làm theo cách phổ biến ấy.

La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture non segue questa consuetudine.

74. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

In che modo posso dare un seguito agli inviti ad agire?

75. Chúng ta có thể chiến đấu theo cách mà ông cha ta từng làm.

Possiamo combattere come i nostri avi.

76. Tất cả chúng ta đều di chuyển theo cách đàn hồi này khi chạy.

Ci spostiamo tutti rimbalzando in questo modo, correndo.

77. Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

Forse sta risalendo la scala.

78. Và anh ấy chi trả viện phí theo cách mà chỉ mình mình biết.

E cosi'... ha pagato le sue spese mediche nell'unico modo che conosceva.

79. Nếu tôi đổi cách tréo chân lại thì đứa bé kia cũng làm theo.

Se io facevo il contrario con l’altra gamba, lui mi imitava.

80. Ta có thể thấy ảnh hưởng theo nhiều cách trong chính phong trào này.

Vediamo l'influenza in questo movimento in molti modi.