1. Tấm hình đẹp theo cách riêng của nó.

The picture is good in its way.

2. Chúng ta sẽ làm theo cách riêng của mình.

We'll do this our way.

3. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

And she reacted in a way that is very typical of her.

4. Theo cách riêng, tất cả sẽ phục vụ Tyto cao quý và Loài Thuần Chủng.

In your ways, all will serve the High Tyto and the Pure Ones.

5. Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

Individual notifications may be submitted by following these instructions.

6. Xin ông làm ơn để cho tôi giải thích với cổ theo cách của riêng tôi.

Will you please let me explain it to her In my own way?

7. Mỗi tôn giáo đều phát triển theo cách riêng của thứ được gọi là Quy Tắc Vàng.

Every single one of them has evolved their own version of what's been called the Golden Rule.

8. Chẳng lạ gì mà nhạc “rap” đã trở thành một lối sống theo cách riêng của nó.

Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.

9. Những người viết Kinh Thánh được phép dùng khả năng trí tuệ của riêng họ theo cách nào?

In what way were the Bible writers allowed to use their own mental faculties?

10. Steve từ đó đã bắt đầu nhận ra nét đẹp của Mary, theo một cách rất riêng biệt.

Steve begins to realize that Mary, in her own unique way, is a beautiful person.

11. Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

What was remarkable is, they explored this keyboard on their own.

12. Vụ trũ vẫn cứ tiếp diễn theo cách riêng mặc kệ mớ lý thuyết ta đặt ra về nó.

It's going to work the same damn way no matter what theories we have about the cosmos.

13. 14 Nói sao nếu một trưởng lão khăng khăng theo cách của mình hoặc cố đề cao ý riêng?

14 What might happen if one elder insists on having his way or tries to promote his own ideas?

14. Thưa các anh chị em, tôi hiểu theo cách riêng của mình ảnh hưởng lớn lao của những người mẹ.

Brothers and sisters, I understand in a personal way the great influence of mothers.

15. Ông ấy có cách của riêng mình.

Yes, he had a way.

16. Nếu em buông tay cha em và quyết định theo con đường riêng của mình, em sẽ lạc đường một cách mau chóng.

If she were to let go of his hand or decide to go her own way, she would soon get lost.

17. Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

Restating in Your Own Words

18. Họ sẽ được phục hồi những bệ thờ và được phép thờ thần linh theo cách của riêng mình, tại nơi họ sống.

And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.

19. Bọn tôi có cách làm việc riêng quanh đây.

We got a certain way of doing things here.

20. Ồ, giờ là cách sống của riêng em à

Oh, so now it's my way of life?

21. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Every chimpanzee has his or her own personality.

22. (Châm-ngôn 29:22) Ca-in và Sau-lơ nổi giận vì mỗi người, theo cách riêng của mình, đã ghen ghét và đố kỵ.

(Proverbs 29:22) Cain and Saul became angry because each, in his own way, was jealous and envious.

23. Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

You can manually sync content from either an individual source or from multiple sources in your network.

24. Tất cả đều theo thứ tự, dành riêng cho các bạn.

All the cards in order, just for you.

25. Việc tạo ra một cơ quan hoàn chỉnh thường đòi hỏi sự kết hợp của nhiều loại tế bào khác nhau, được sắp xếp theo những cách riêng biệt và theo khuôn mẫu.

The creation of a complete organ often requires incorporation of a variety of different cell types, arranged in distinct and patterned ways.

26. 11 Những người khác mù quáng vì tin theo ý riêng.

11 Others are blinded by wishful thinking.

27. Nếu muốn thiết lập chiến dịch tùy chỉnh theo cách thủ công, hãy đảm bảo bạn tách riêng thông số khỏi URL bằng dấu chấm hỏi.

If you want to set up your custom campaigns manually, make sure you separate the parameters from the URL with a question mark.

28. Cô ấy sẽ có cách riêng giải quyết những con khỉ.

She's gonna be discreet with how she disposes of the monkeys.

29. Nó có hệ thống ký hiệu âm nhạc độc đáo riêng biệt, cũng như hệ điều chỉnh nhạc và cao độ riêng, dụng cụ âm nhạc riêng, phong cách và thể loại âm nhạc riêng.

It has its own unique systems of musical notation, as well as musical tuning and pitch, musical instruments and styles or musical genres.

30. Chúng ta tự nguyện làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, chứ không chiều theo xu hướng riêng.

We voluntarily agree to do God’s will, not follow our own inclinations.

31. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Learn How “Each Part Does Its Work”

32. Tôi nghĩ thông điệp được rút ra chính là Hồi giáo, mặc dù tồn tại những hoài nghi về phương Tây, có những tiềm năng riêng của nó để xây dựng nền dân chủ theo cách riêng, con đường bình đẳng, tự do.

And I think the takeaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.

33. Tuy nhiên, những tác phẩm này không hài hoà được với nhau theo cách mà Bertelmann dự tính, vì vậy ông quyết định phát hành hai album riêng rẽ.

The recorded pieces did not fit together in the way Bertelmann had envisaged, however, so he decided to release the two albums separately.

34. Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

He built it according to the Lord’s way, not man’s way.

35. Quan chức chính phủ được phép vi phạm quyền riêng tư của công dân trong khu vực của mình bằng cách bắt giữ không điều kiện theo luật khẩn cấp.

On a personnel level, each individual officer is allowed to violate citizens' privacy in his area using unconditioned arrests due to the emergency law.

36. Bằng cách này, các hồ sơ riêng của hội thánh đều được giữ kín.

In this way, the confidential records of the congregation will be protected.

37. Trong tình hình mới, chúng ta phải nghĩ theo cách mới và làm theo cách mới.

" As our case is new, so we must think anew and act anew.

38. Và trí não bạn thì khai thác theo một cách riêng nếu bạn quen việc cấm đoán thông tin, bây giờ hãy tăng việc lưu trữ tới khẩu vị của bạn.

And your mind is particularly exploitable if you're accustomed to an unfettered flow of information, now increasingly curated to your own tastes.

39. Học giả ra-bi Adin Steinsaltz giải thích: “Mỗi giáo sư có một phương pháp riêng và diễn đạt các quy tắc truyền khẩu theo cách độc đáo của chính mình...

Rabbinic scholar Adin Steinsaltz explains: “Each teacher had his own method and phrased his oral rulings in his own singular fashion. . . .

40. Sau cái chết sớm của Giorgione năm 1510, Titian tiếp tục vẽ các chủ đề theo phong cách Giorgionesque trong một số thời điểm, dù phong cách của ông đã phát triển thành thương hiệu riêng của mình, gồm cả cách vẽ bút đậm và diễn cảm.

After Giorgione's early death in 1510, Titian continued to paint Giorgionesque subjects for some time, though his style developed its own features, including bold and expressive brushwork.

41. Nếu chúng ta chuyên tâm tuân giữ các lệnh truyền và cầu vấn với đức tin, thì những sự đáp ứng sẽ đến theo cách thức riêng và kỳ định của Chúa.

If we diligently keep the commandments and ask in faith, answers will come in the Lord’s own way and in His time.

42. Hãy học cách bày tỏ các lẽ thật đó bằng lời riêng của các em.

Learn to articulate those truths in your own words.

43. Hãy đề phòng những ai tìm cách cổ võ những ý kiến đối lập riêng.

Also beware of those who want to throw off all restraints or who promise freedom, claiming that Jehovah’s Witnesses are slaves!

44. Bằng cách này, chúng có thể được cập nhật riêng khi có thông tin mới.

This way they can be updated separately as new information becomes available.

45. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.

My dear sisters, each of you is unique.

46. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.

47. Lo Liệu theo Cách của Chúa

Providing in the Lord’s Way

48. Cô phải sơn theo cách này.

You must move the brush this way.

49. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Follow him, hold back.

50. Cách chào hỏi theo phong tục

Greeting in the customary way

51. Mỗi cô gái đều uống một loại rượu riêng nói lên được tính cách của mình.

Every girl has her own wine representing herself.

52. Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.

Proper pronunciation is also important, and it is listed separately on the Speech Counsel slip.

53. Bây giờ, mọi linh hồn, tồn tại lâu bên thế giới này., họ có cách riêng...

Now, spirits, the longer that they're in the veil, they have a way of...

54. Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v.v...

So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.

55. Tôi có một người bạn đã học được lẽ thật này một cách rất riêng tư.

I have a friend who learned this truth in a very personal way.

56. Hãy để tôi tìm... chỗ của riêng tôi... cách thức của tôi... nhịp điệu của tôi.

Let me find... my own place... my way of moving... my timing.

57. Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

The private life is dead... for a man with any manhood.

58. Máy tính lớn của hắn hoàn toàn mang phong cách riêng, nhưng nó khá phi thường.

His mainframe is totally idiosyncratic, but it's pretty brilliant.

59. Độ phù hợp là thông tin dành riêng cho bạn và sẽ cải thiện theo thời gian.

They’re unique to you and improve over time.

60. Mỗi phòng được thiết kế riêng biệt và kiến trúc khách sạn thay đổi theo mỗi năm.

Each suite is unique and the architecture of the hotel is changed each year, as it is rebuilt from scratch.

61. Thế gian này khuyên bạn “hãy phát triển đầy đủ khả năng” và “làm theo ý riêng”.

This world urges you to “fulfill” yourselves and to “do your own thing.”

62. Sự hào phóng của tôi cho phép anh hồi phục theo tốc độ riêng của bản thân.

My generosity allows you to recuperate at your own pace.

63. Những người làm chồng hay làm vợ có tính ích kỷ thì cương quyết theo ý riêng.

Husbands or wives who love only themselves are determined to get their own way.

64. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen is a show- off in Apple style.

65. Thường theo những cách rất " màu mè "

Often in very colorful ways.

66. • Trong đời sống riêng, bằng cách nào bạn có thể làm Đức Giê-hô-va vui lòng?

• When in private, how can we make Jehovah’s heart rejoice?

67. Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v. v...

So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.

68. “Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

“Whoever isolates himself . . . rejects all practical wisdom.” —Proverbs 18:1.

69. Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

70. Người đàn ông và đàn bà được cung cấp những phòng thay đồ riêng cách biệt nhau.

This allowed boys and girls to be given separate bedrooms from each other.

71. Thấy chưa, hãy nhìn theo cách này.

See, look at it this way.

72. Trong suốt thời gian này ông lần lượt đạt được sự tiến bộ to lớn, học cách làm thơ của riêng mình và viết nó theo kiểu truyền thống trên lá cọ cây thốt nốt.

During that time he made great progress, learning how to compose poetry on his own and writing it using the traditional method, on palmyra palm leaves.

73. Nhà xuất bản có thể dùng các thông tin này theo chính sách quyền riêng tư của họ."

The publisher may use these in accordance with the publisher's privacy policy."

74. Một số người làm thêm việc hoặc theo đuổi sở thích riêng để lánh mặt người hôn phối.

Some spouses, however, may take on extra work or hobbies just so they do not have to spend time with their mate.

75. Hình thức theo chức năng; nói cách khác TOM tuân theo chiến lược.

Form follows function; in other words TOM follows strategy.

76. Theo truyền thống mỗi trang trại có nisse của riêng mình sống tại chuồng bò hoặc kho lúa.

Traditionally each farm had its own nisse living on the loft or in a stable.

77. "Quản lý doanh thu theo mô hình lựa chọn riêng biệt về hành vi của người tiêu dùng."

"Revenue management under a general discrete choice model of consumer behavior."

78. Các nguồn tham khảo kèm theo các câu hỏi là để các bạn tra cứu riêng ở nhà.

References that follow the questions are for your personal research.

79. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.

They also brought with them their own translation of the Scriptures —Ulfilas’ Gothic Bible.

80. Mỗi người sống trong đó nhận được một lá thư riêng có kèm theo hai tờ giấy nhỏ.

A personal letter was written to each resident, and two tracts were enclosed.