1. Chị dạy cô bạn trẻ nên yêu thương hơn là thù hằn.

Insegnò alla giovane amica ad amare anziché a odiare.

2. Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

Brutale, professionale e da quanto sembra, molto personale.

3. Cách đây khoảng mười năm, chắc họ không thể kiềm chế được lòng thù hằn.

Una decina di anni fa avrebbero fatto fatica a dominare il loro odio.

4. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Spariranno anche ogni odio, pregiudizio razziale, violenza etnica e oppressione economica.

5. Bạn không thể xây thêm bức tường bằng cách đấu lại bất công với thành kiến hơn thù hằn hơn.

Puoi non costruire altri muri combattendo l'ingiustizia con altri pregiudizi, altro odio.

6. □ Đức Giê-hô-va sẽ đối xử như thế nào với tất cả những người cổ động sự thù hằn và chiến tranh?

□ Cosa farà Geova a tutti quelli che fomentano l’odio e la guerra?

7. Nếu chúng ta để cho những mối thù hằn nảy nở, thì sự bình an của cả hội thánh có thể bị lâm nguy (Ga-la-ti 5:15).

(Giacomo 3:2) Lasciare che l’animosità cresca può mettere in pericolo la pace dell’intera congregazione.

8. Vết hằn cho thấy các cha mẹ bị trói và bịt miệng.

I segni di legature, indicano che i genitori sono stati immobilizzati e imbavagliati.

9. Anh không thích nhìn thấy cô em bị hằn vết cháy nắng đâu.

Non vorrei che vi restassero dei segnacci.

10. Thật là ân-phước thay khi vui hưởng một Địa-đàng vinh-hiển, nơi mà mọi người sẽ yêu-thương lẫn nhau và sự hòa-bình giữa nhân-loại được phản-ảnh qua sự ngưng thù-hằn ngay cả giữa các loài thú!

Che privilegio sarà vivere in uno splendido paradiso terrestre in cui tutti gli uomini si ameranno e dove questa grande pace che regnerà fra gli uomini si rifletterà perfino nella cessazione delle ostilità nel reame animale!

11. Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.

A motivo degli incessanti conflitti politici, dell’avidità, dell’aggressività e della profonda animosità tribale ed etnica, “l’intera razza umana”, come si espresse Gwynne Dyer, “balla sull’orlo della tomba”.

12. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

Il nemico del mio nemico è mio amico.

13. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Il nemico del mio nemico...

14. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

Il nemico del mio nemico... è mio amico.

15. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

C’è l’odio che esplode e quello che non prende mai fuoco”.

16. Âm thanh của những bức tường đang được xây dựng những phát biểu chính trị đầy tính thù hằn sự sụp đổ của các giá trị nhân đạo mà chúng ta theo đuổi ở chính những quốc gia mà 70 năm trước họ đã giúp đỡ những nạn nhân chiến tranh tuyệt vọng và không nhà cửa

Il suono è quello di muri innalzati, di una retorica politica rancorosa, di valori e principi umanitari in fiamme proprio nei Paesi che 70 anni fa dissero: "Mai più" all'apolidia e alla disperazione delle vittime di guerra.

17. Thù trở thành bạn

Da nemici ad amici

18. Kẻ thù thành bạn.

I nostri nemici sono amici, adesso.

19. Chư thần sẽ trả thù.

Gli Dei avranno la loro vendetta.

20. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

L’OSTILITÀ AUMENTA

21. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

22. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Il Signore della Luce vuole che i nemici siano bruciati, il dio Abissale vuole che siano annegati.

23. Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

Studierò veramente duro, e rivendicherò il nostro orgoglio ferito

24. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Timore: amico o nemico?

25. Anh sẽ phục thù cho xem.

Mi vendichero'.

26. Bạn trả thù hay tha thứ?

Siete vendicativi o sapete perdonare?

27. Chính mình chớ trả thù ai...

Non vi vendicate . . .

28. Sống để ngày khác phục thù.

Vivi per tornare a combattere un giorno!

29. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

Il dio del sole si vendicherà.

30. Sự thù địch biến thành tình bạn

L’ostilità si trasforma in amicizia

31. Bọn mình phải phục thù cho cha

Dobbiamo vendicarlo.

32. Dù ai gây thù hay kết oán,

e quando è nella prova

33. Ông quyết tâm tìm cách phục thù.

Ovviamente vuole vendicarsi.

34. Anh đã báo thù cho tôi, Tony.

Mi hai vendicato, Tony.

35. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Guerriero eblaita con teste di nemici

36. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

37. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

il nemico spiegherà le sue ali contro Mòab.

38. Kẻ thù của Đức Chúa Trời—Hãy coi chừng!

Nemici di Dio, siete avvertiti!

39. Cô ko thấy mệt mỏi khi báo thù sao?

Non sei stanca di cercare vendetta?

40. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Un ricco banchetto fra i nemici

41. Trả thù không làm vơi đi nỗi đau đâu.

La vendetta non lenirà il dolore.

42. Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

Le porte del tuo paese si spalancheranno davanti ai tuoi nemici.

43. Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

Sono stanco di quest'odio, dottor Garrigan.

44. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Metterai in fuga i miei nemici davanti a me;*+

45. b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

(b) Quale giorno di vendetta vi è descritto?

46. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

È già alle porte Armaghedon:

47. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Insieme, vendichiamo i nostri fratelli

48. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

abbandonando le abitudini impure

49. Hơn nữa, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan Ma-quỉ là kẻ nghịch thù chính của Đức Giê-hô-va và kẻ thù của nhân loại.

Identifica inoltre Satana il Diavolo come il principale Avversario di Geova e il nemico dell’umanità.

50. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.

51. Sự chết là kẻ thù, chứ không phải là bạn.

La morte è un nemico, non un amico.

52. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

Gli occhi ti si infiammano.

53. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

A Èsbon+ hanno tramato la sua caduta.

54. Chính trị không phải là kẻ thù của kiến trúc.

Ciò che è politico non è un nemico dell'architettura.

55. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Controlla gli amici da vicino e i nemici ancora di più.

56. Đội quân phục thù của ngài đâu rồi Ragnar Lothbrok?

Dov'è finito l'esercito per mezzo del quale vendicarti, Ragnar Lothbrok?

57. Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

Théoden non sa più riconoscere gli amici dai nemici.

58. Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

Per distruggere i miei nemici...

59. Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

La vendetta di Geova sulle nazioni (1-6)

60. Và từ đó đến nay ta chỉ muốn báo thù.

E da quel momento ho passato ogni istante in cerca di vendetta.

61. Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.

I miei figli sono affranti, perché il nemico ha prevalso.

62. Anh đã nặn ra James Moriarty, kẻ thù của anh.

Ha inventato James Moriarty, la sua nemesi.

63. Hẳn là cuộc sống ở Mô-áp đã làm bà đổi khác; sắc mặt và dáng vẻ bà hằn nguyên dấu vết của những tháng ngày cam go và khổ sở.—Ru-tơ 1:19.

Evidentemente era molto cambiata da quando era partita per Moab. Il suo volto e il suo portamento erano segnati da anni di difficoltà e dispiaceri. — Rut 1:19.

64. Đủ để nhắc các bạn Pháp là kẻ thù của ta.

Servirà a ricordarvi che la Francia è nostra nemica.

65. Hẳn cuộc sống ở Mô-áp đã làm bà đổi khác; sắc mặt và dáng vẻ bà hằn nguyên dấu vết của những tháng ngày cam go và khổ sở.—Ru 1:19.

Evidentemente Moab l’aveva cambiata molto: il suo aspetto tradiva anni di sofferenza e dolore (Rut 1:19).

66. Chúng ta có thể là kẻ thù lớn nhất của mình.

Che possiamo essere i peggiori nemici di noi stessi.

67. " Chúng ta không phải là kẻ thù, chúng ta là bạn ".

" Non siamo nemici, ma amici. "

68. Bạn bè thảy đều trở mặt,+ biến thành kẻ nghịch thù.

Tutti i suoi amici l’hanno tradita;+ sono divenuti suoi nemici.

69. Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

E poi pensi ai tuoi nemici, e poi pensi a quelli "neutrali".

70. Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

La morte, come un nemico, cominciò a dividere i coniugi.

71. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

Fuori delle mura c’è il nemico, forte e spietato.

72. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

Questo secolo ha visto moltissime esplosioni di odio.

73. Rõ ràng họ không thù oán Shirley Temples ở cơ sở này.

Sembra proprio che in quel locale non si servano analcolici.

74. 7 Kẻ thù đã phóng ra như sư tử từ bụi cây,+

7 Il distruttore di nazioni è balzato fuori come un leone dalla boscaglia,+

75. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

La guerra tra guerrieri della Luna Nuova..

76. Sớm mai thức dậy thì hận thù cũng tan biến, phải không?

Si arriva al mattino e il veleno vola via, non e'cosi'?

77. Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

I nemici sono caduti sotto i colpi della sua spada

78. Những kẻ thù địch, hiếu chiến đều có thể lấy được bằng lái

Quegli ostili imbecilli belligeranti prendono tutti la patente

79. Nó chống lại kẻ thù và bảo vệ chúng tôi khỏi nguy hiểm.

Respinge i nostri nemici e ci protegge dal male.

80. Giống như tao thôi, kẻ thù tệ nhất chính là bản thân mày.

Proprio come nel mio caso... sei il tuo stesso peggior nemico.