1. Tháo xích cho hắn.

Toglietegli le catene.

2. Tháo cả giầy nữưa.

E via anche le scarpe.

3. Tôi rất tháo vát.

Sono piena di risorse.

4. Ông chồng tháo vát.

Il marito era un tipo molto preciso.

5. Cậu rất tháo vát.

Sei pieno di risorse.

6. Tháo bao trùm đầu ra.

Via i cappucci.

7. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Ma devi caricarlo con una stripper clip.

8. Tháo bg Chữ Thập ra.

Toglietevi tutti i simboli della Croce Rossa.

9. Thông minh, và tháo vát.

Furbi, un popolo pieno di risorse.

10. Cách đây hai năm tờ Nữu-ước Thời báo bình luận: “Trong 45 năm kể từ khi Thế Chiến thứ hai chấm dứt đến nay, [các đơn vị tháo gỡ bom đạn] đã hủy bỏ [khỏi đất nước Pháp] 16 triệu trái đạn pháo kích, 490.000 trái bom và 600.000 thủy lôi...

Due anni fa il New York Times fece questa osservazione: “Nei 45 anni dalla fine della seconda guerra mondiale [squadre di artificieri] hanno liberato il suolo [francese] da 16 milioni di proiettili d’artiglieria, 490.000 bombe e 600.000 mine subacquee . . .

11. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

12. Bom đạn.

Raccolti di bombe.

13. Băng đạn.

Munizioni.

14. Nó bị bán để tháo dỡ vào năm 1946, và được tháo dỡ tại Glasgow vào năm 1948.

Venne venduta per essere demolita nel 1946 ed i lavori iniziarono a Glasgow nel 1948.

15. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Ma non ci sono proiettili, solo cartucce a pallini.

16. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Sveglio, dedito, pieno di risorse.

17. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Hanno rimosso il percussore.

18. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Il bossolo può essere di metallo, ma il proiettile dev'essere di legno.

19. Đạn bạc à?

Pallottole d'argento?

20. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mio padre gestiva un'officina.

21. áo chống đạn!

Giubbotto antiproiettile.

22. Dùng đạn bạc!

Munizioni all'argento!

23. Băng đạn cuối!

Ultimo caricatore!

24. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Sembra un ragazzino molto capace.

25. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

26. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

27. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Con caricamento multiplo brevettato e perfetto meccanismo del cane.

28. Là vết đạn bắn.

Arma da fuoco.

29. Băng đạn: 8 viên.

Ha 8 cartucce.

30. Lên nòng đạn bạc.

granate all'argento armate!

31. Đạn bạc hay hơn.

I proiettili d'argento sono molto piu'fighi.

32. Còn bao nhiêu đạn?

Quante munizioni hai?

33. Thả băng đạn rỗng.

Caricatore vuoto.

34. Băng đạn 10 viên.

Un caricatore da 10 colpi.

35. Kiểng chống đạn đấy

Il vetro è anti proiettili.

36. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Quindi abbiamo trasformato questo proiettile in una fonte di luce quindi in realtà il proiettile stà brillando, e ciò rendere semplice trovare questi frammenti.

37. Đạn dược thật tàn ác.

Le pallottole sono tremende.

38. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Con una grossa vendita allo scoperto contro la Tritak.

39. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Metterai in fuga i miei nemici davanti a me;*+

40. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao si è abbassato a trucchi malvagi.

41. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Non avevo idea che fossi così abile.

42. Một loại bia đỡ đạn.

Carne da macello.

43. Không được bắn đạn thật.

Non utilizzare vere munizioni.

44. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

E se ti liberassi dalle catene?

45. Ta còn bao nhiêu đạn?

Quante munizioni abbiamo?

46. Có bao nhiêu đầu đạn?

Quante testate?

47. Anh có mấy băng đạn?

Come stai a munizioni?

48. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Meglio usare munizioni con un coefficiente balistico superiore.

49. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Posso prendere delle parti, venderle.

50. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti.

51. Ý anh là bia đỡ đạn?

Cioe'bersagli.

52. Ông còn bao nhiều viên đạn?

Quante ricariche ti restano?

53. Nó đã đỡ viên đạn, Harry.

Ha fermato il proiettile, Harry.

54. Tao đỡ đạn tốt hơn đấy.

Sono uno scudo migliore...

55. Sao anh lại đỡ viên đạn?

Perche'ti sei lasciato colpire da quel proiettile?

56. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Beh, mi servivano delle armi, delle munizioni, dei soldi.

57. Đây không phải là đạn bi.

Beh... questi non sono piombini.

58. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Mr Dobisch dice che è leale, disponibile, capace.

59. Bom đạn không có mắt đâu.

Quei colpi di artiglieria non fanno discriminazioni.

60. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Non la tengo mai carica.

61. Cho tao phát đạn chí tử.

Dammi un colpo secco.

62. nó sẽ là tấm chống đạn.

Se ti daro'un mandato di perquisizione, deve essere a prova di bomba.

63. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Missile a corto raggio.

64. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Questi ordigni sono dappertutto”.

65. Tôi chỉ còn một băng đạn!

Io ne ho solo uno!

66. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Spada d'argento, proiettili d'argento.

67. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Non è caduta nessuna bomba.

68. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Cartucce corazzate ad alta penetrazione con ricarica automatica.

69. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Quando finalmente le tolsero il gesso, il braccio di Tanya era ricoperto di peli.

70. Không có viên đạn bạc nào hết.

Non esiste la panacea.

71. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Tutto il necessario, dai proiettili alle bende.

72. Trong suốt cuộc chiến, quân triều đình sử dụng bình quân 322.000 đạn súng trường, 1.000 đạn pháo mỗi ngày.

Durante il conflitto, lo schieramento governativo consumò in media 322.000 colpi d'arma da fuoco, e 1.000 proiettili d'artiglieria al giorno.

73. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Esempi: munizioni, caricatori, silenziatori, treppiedi e bipiedi per armi, scorte, kit di conversione, impugnature di armi, mirini e rialzi, meccanismi per modificare le armi semi-automatiche in automatiche (bump stock)

74. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

Ma lei è piena di risorse, come ben sappiamo tutti e due.

75. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

È un uomo dalle mille risorse.

76. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Intendi carne da macello.

77. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Tu li usi come carne da macello.

78. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 colpi, molto affidabile.

79. Nặn và vá vài cái lỗ đạn?

Hai tamponato e richiuso dei fori di proiettile?

80. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Stanno bombardando la frontiera.