1. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Gli Americani pensano che il modello europeo si sgretolerà domani.

2. Yo, tôi đã chờ đến khi bà vợ sắp vỡ đê của ông rời khỏi nhà rồi nhé.

Yo, ho aspettato che la " sceriffa " se ne andasse.

3. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Secchi, funi e recipienti usati per attingere e conservare l’acqua vanno lavati regolarmente e conservati in un luogo pulito, non per terra.

4. " Những gì bạn đã làm, chum đại học cũ của tôi, " tôi nói, " là để kéo bản thân với nhau, và vui vẻ nhanh chóng, quá.

" Quello che devi fare, il mio compagno al college, " dissi, " è per tirarvi insieme, veloce e allegro, anche.

5. Sự phản nghịch của dân tộc giống như “tường nẻ sắp vỡ, lồi ra trên cao, chỉ trong giây-phút sẽ thình-lình đổ xuống”.

Il comportamento ribelle della nazione è come “una parte lesionata che sta per cadere, una sporgenza in un muro molto elevato, il cui crollo può avvenire all’improvviso, in un istante”.

6. Katy vỡ vụn.

Kathy era distrutta.

7. Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

Qualche mese dopo a Miami sta arrivando una tonnellata di merce purissima del cartello di Juárez.

8. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

9. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone vuole che tu lo uccida.

10. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Nessun sogno infranto.

11. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

Le faccio saltare la testa, cazzo!

12. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

13. Các cậu không thể phá vỡ.

Dovete rispettarlo.

14. Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

Chris si era messo d'accordo con l'ufficio postale perché le tenessero fino al primo Agosto per guadagnare tempo.

15. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

16. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

La sveglia rotta.

17. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

18. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Al di sopra dei 1000 ml, può scoppiare.

19. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Mani in alto o ti faccio saltare la testa.

20. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

Hai piantato un proiettile in testa a mio fratello.

21. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

La console è intatta, capitano.

22. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

23. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O vi faccio saltare il cervello!

24. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versetto 5: “La bacca di cappero scoppia”

25. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Mondo che si sgretola, parola, voce.

26. Đói sắp chết rồi.

Muoio di fame.

27. Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

Dovrei piantarti una pallottola nel cranio ora.

28. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

La maledizione della mezzaluna è stata spezzata, allora?

29. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Come spezzare il cerchio?

30. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Rompine una e puntala sulla bomba.

31. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

32. Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

Proprio prima che le piantassi un proiettile in testa.

33. Đứa bé sắp chào đời.

Sto per partorire.

34. Da tôi sắp nứt rồi.

Sto per screpolarmi.

35. Chúng vỡ ra thành các mảnh vụn đá phiến dầu.

Disporre quindi i pezzi su una teglia unta di olio.

36. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Il treno partira'fra poco.

37. Tôi sắp buột... miệng rồi.

Ce l'ho sulla punta... della lingua.

38. Tôi suýt nữa thì bắn ông vỡ sọ rồi đấy.

Ti ho quasi fatto saltare il cervello.

39. Tôi sắp bắt được rồi.

Non l'avevi catturata.

40. Tôi sắp buột miệng rồi.

Ce l'ho sulla punta della lingua.

41. Và mặt trời sắp lặn.

E presto farà buio.

42. Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

Gettate le armi, o gli faccio saltare la testa!

43. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

E'stato io stesso esercito colombiano ad interrompere i negoziati.

44. Điều này dẫn đến các nứt vỡ trên bề mặt Oberon.

Segue una lista dei chasmata presenti sulla superficie di Oberon.

45. Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

La loro determinazione deve essere distrutta, Iolao.

46. Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

47. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Sono nati perché Batman ha smantellato la gang.

48. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

La fusione nucleare si sta interrompendo.

49. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Sembra che qualcuno ci abbia dato dentro con un martello.

50. Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

Oh, Dio, sta per vomitare!

51. Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

Ha le lacrime agli occhi.

52. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

Un po'di martellate, un po'di vetri.

53. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Fucilati, ammazzati con un colpo in testa, fatti sparire.

54. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Diventerai nonna.

55. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Apparecchiate la tavola e disponete i posti!

56. Cậu sắp húc vào rào đấy!

Vai verso il cancello d'ingresso!

57. Sắp có ca trực của tôi.

Io... inizio una nuova mansione.

58. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

Sono a corto di idee.

59. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Mi verra'presto il ciclo.

60. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Altri sono arrabbiati, feriti o disillusi.

61. Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

E proprio lei ha tentato di piantare una pallottola nel cervello di un uomo di nome Sylar.

62. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

I chirurghi non hanno trovato prove di un'arteria scoppiata.

63. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

E quella è una piccola lampadina che viene da una torcia elettrica rotta.

64. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

65. Biết sự việc sắp bại lộ.

È quello che intendono scoprire.

66. Máy bay ném bom sắp đến.

Attacco aereo imminente.

67. Ai nói tôi sắp ngất hả?

Chi ha detto che stavo per svenire?

68. Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

e cadrete come un vaso prezioso!

69. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

Come furono ‘infrante le braccia dell’inondazione’?

70. Chúng tôi nhận được các báo cáo rằng thị trấn này sắp thất thủ, tỉnh này sắp mất, cứ thế.

E stavamo facendo rapporto sulla caduta della citta', della provincia e cosi'via dicendo.

71. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

E se il vostro cuore è spezzato, non potete ignorarlo.

72. Họ chỉ muốn tất cả đổ vỡ, bởi vì nó bán được.

Gli piace, perché fa vendere.

73. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

La vegetazione e'arrivata dentro l'arteria coronaria, causando l'infarto.

74. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Puoi occuparti dei dettagli, per favore?

75. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Siamo quasi senza carburante, signore.

76. Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

Mammo ha ottenuto un colloquio.

77. Toàn bộ quân đội đã tan vỡ bởi sự vô chính phủ...

Per aver lasciato fare all'anarchia avete distrutto l'Esercito

78. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Maldistribuzione multipla, maldivisione del centromero.

79. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Ho sentito che ti scoppia la testa se ti spari in bocca.

80. Sắp có những biến cố chấn động!

Eventi drammatici a breve scadenza!