1. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

美国人担心欧洲模式明天就要分崩离析

2. Thế thì vỡ mồm.

那 我們 就 完蛋 了 抓緊 辦事 吧

3. Vỡ hộp các-te rồi.

我 的 锅 垫 偷跑 !

4. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

法尔科内 要 你 一枪 打死 他

5. Hội nghị đặc biệt một ngày của Nhân Chứng Giê-hô-va được sắp xếp vào tháng 11 ở thị trấn Daloa.

11月,耶和华见证人安排在达洛亚镇举行特别大会日。

6. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

7. Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

但小小的幸福很快就被打破。

8. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

控制台 完好 無損 , 艦長

9. Ngay sau khi tôi bắn vỡ mặt Karen

就 在 我 拍 攝 之 後 凱倫 在 臉 上 。

10. Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

有人 打破 了 他 的 道德 準則

11. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5节:“刺山柑也烂掉”

12. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

摇摇欲坠的世界,词, 声音

13. Tôi sắp ói rồi!

我 想 呕吐 , 抱歉 我 想 吐...

14. Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

她 絕對 不能自己 抓 這些 癤子 必須 等 它們 自己 爆掉

15. Về những ai từ chối chấp nhận sự sắp đặt này, Thi-thiên 2:9 nói: “Con [Chúa Giê-su Christ] sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.

论到这些人,诗篇2:9说:“你[上帝的儿子耶稣基督]必用铁杖打破他们,粉碎他们如摔碎陶器。”

16. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

因此,如何打破这种循环呢?

17. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 学会好好安排时间。

18. Quân địch sắp tới rồi.

敵人馬上就出動了。

19. Bên cạnh đó, một số mặt trận lâm thời trên các hướng quan trọng trong mỗi chiến cục hoặc chiến dịch như Mặt trận B.702 (Đường 9-Nam Lào năm 1971), Mặt trận C.702 (Cánh đồng chum - Xiêng Khoảng năm 1972).

此外,在一些重要作战方向还设立了临时性的战场指挥机关,如:B.702战场 (1971年老挝南部的九号公路战役), C.702战场(1972年川圹省查爾平原). B1战场:1961年初设立。

20. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

21. ▪ Trong những tháng sắp đến, chương trình hội nghị ba ngày này sẽ được tổ chức tại hàng nghìn thành phố trên khắp thế giới. Nơi đầu tiên là tại Hoa Kỳ, từ ngày 23 đến 25 tháng 5.

▪ 耶和华见证人将在世界各地举行为期三天的区域大会。 2008年5月23-25日,美国将会率先举行这个大会,然后在全球数以千计的城市陆续举行。

22. Còn nói thêm nữa là tôi bắn vỡ đầu anh đấy

如果 你 再 這么 說 的 話 我 就 得給 你 的 腦袋 來 上 一發

23. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

你 知道 , 一個 小錘子 , 一個 小 玻璃 。

24. Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

但我的整个世界突然崩塌了。

25. Một quan cảnh bằng bê tông không thể bị phá vỡ.

坚不可摧 的 混凝土 世界

26. Manny sắp gửi nhầm người rồi.

曼尼要 把 它 送给 错误 的 人 了 我 给 他 电话 他 不接

27. Tôi sắp chết cóng rồi đây.

我 只是 想 搭個車 我 快 凍 死 了

28. Bạch ma pháp sư sắp đến!

白袍 巫师 接近 了

29. Vua sắp thực thi uy quyền.

让他作王统治。

30. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

我没主意了。

31. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

我 快要 来 月经 了

32. Tom, ta sắp hết xăng rồi.

汤姆 , 我们 快 没油 了

33. 13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

34. Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.

一直 都 是 生命 與 不朽 之間 牢不可破 的 屏障

35. Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.

相比于技术而言, 科学往往会对常识造成破坏。

36. Sắp có những biến cố chấn động!

惊天动地的大事行将发生!

37. Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

狩猎 野鹅 的 季节 也 快 结束 了

38. Và những phân tử này chất đống trong bầu khí quyển của Titan bị vỡ ra, những phần bị vỡ ấy lại hợp lại tạo thành những làn sương mù toàn hạt.

土卫六上这些分子含量很高 这些分子分解后形成烟雾

39. Trong tháng 11 năm 2017, chúng tôi sẽ đổi tên và sắp xếp lại một số Chính sách biên tập của Google Ads để cải thiện khả năng đọc hiểu.

2017 年 11 月,我们将会重新命名和整理部分 Google Ads 广告编辑政策,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

40. Ở đây sắp có bão cát rồi

這裡 馬 上 要 颳 大 風 沙

41. Ủa, dân Ma-đi-an vỡ chạy và bắt đầu la hét!

以色列的三百勇士继续吹角,上帝使米甸人用刀互相击杀。

42. Đỏ - một thế giới sắp bình minh!

红 是 即将 破晓 的 天空

43. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

44. 16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

45. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ 安排交通工具

46. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

要开始播放音乐时

47. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

即将删除的文件列表 。

48. Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

11.“ 契约的领袖”怎样“被除灭”?

49. Nhưng hệ thống cũ này sắp kết liễu.

既然这旧制度已余日无多,现在就是证明我们具有勇气和热心的大好时机。

50. ♫ Chuyến tàu tự do sắp tới ♫

自由的火车,它就要驶来

51. Các ngày qua tôi đã không bắn vỡ cái chai chết tiệt đó.

整天 都 没有 给 一个 该死 瓶子 。

52. Bài báo này kể về cuộc sống đổ vỡ của những người này

但这篇文章却是描述了他们的生活是如何被毁掉的

53. Vào tháng Năm năm 2014, những người lạ mặt đánh nhà hoạt động nhân quyền Trần Thị Nga bằng gậy sắt ngay trên phố Hà Nội, làm chị vỡ xương bánh chè chân phải và gẫy tay trái.

2014年5月,数名不明男子在河内市街持铁棍攻击维权人士陈氏娥(Tran Thi Nga),打断她的右膝和左臂。

54. Mẹ cũng sắp bay lên vũ trụ ạ?

你 也 要 上 太空 嗎 ?

55. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

“突然的毁灭”将临

56. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

因為 我 將給 你 三個 免費 建議

57. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

58. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

他们可以罢工 抵制 来破坏经济发展

59. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

这些大冰岛脱离了-- 现在来看这个 这是今年的春季-- 一场大崩塌。

60. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

重新分配 生活 空間 醫生 同志

61. Này nhóc, nghe nói cháu sắp có em gái.

孩子 , 聽 說 你 要 有 個 寶貝 妹妹 了

62. Chúa, bạn thân yêu của họ sắp bị bắt!

他们的主和挚友快要被捕了!

63. Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

人类获得神奇医治的日子近了

64. Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.

我打一个喷嚏,就可能有一根骨头裂开。

65. Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

他 變成 了 家裡 的 老大

66. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

我会 从 德里 派 飞机 去 接 你们

67. Đây là danh sách các mục sắp bị xoá

这是即将删除项目的列表 。

68. và sắp xảy ra thảm họa Chernobyl lần 2.

也许 里边 有个 核反应堆 也 说不定 的 我们 正在 等待 第二次 切 诺贝 利 事件

69. Ông chẳng thấy cuộc diễn hành sắp đến sao?”

游行队伍快要到了,难道你看不见吗?”

70. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

我们打破循环后又会发生什么呢?

71. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

範例:使用指令碼規避操作次數配額限制

72. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

他们破除了墨西哥令人窒息的垄断

73. Đổ vỡ với Trung Quốc làm cho Albania mất đi sự bảo vệ của quốc tế.

与中国关系破裂,使得阿尔巴尼亚缺少外国保护。

74. 35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

35分钟:《新的聚会程序》。

75. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了

76. ■ Nếu bạn sắp sửa buông xuôi, thì hãy hoãn lại.

■ 如果你准备放弃戒烟,请稍等一下。

77. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

假装 我 未婚妻 的...

78. Tôi sắp đặt anh quản lý 1 nơi ở Marietta

我 把 你 放在 Marietta 管理 那個 新 地方

79. Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

将细胞均匀的喷洒到伤口上。

80. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

要是这样,你将会有额外的福分。