1. Đập sắp vỡ, không kịp đâu

The dam will burst before we make it

2. Từ ngày 1/7/1997 tambon Chum Ta Bong và Pang Sawan đã được tách ra từ Mae Wong để thành tiểu huyện (King Amphoe) Chum Ta Bong.

Effective on 1 July 1997 Tambon Chum Ta Bong and Pang Sawan were separated from Mae Wong to become the minor district (king amphoe) Chum Ta Bong.

3. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.

4. Chin Chum (sinh ngày 7 tháng 10 năm 1985 ở Campuchia) là một cầu thủ bóng đá thi đấu cho Electricite du Cambodge ở Cambodian Second League.

Chin Chum (born October 7, 1985 in Cambodia) is a footballer for Electricite du Cambodge in the Cambodian Second League.

5. Một thai phụ gần 40 tuổi đầu... đang sắp sinh đứa con bị vỡ kế hoạch.

The almost 40-year-old pregnant woman, with the surprise baby on the way.

6. Hôn nhân của một cặp vợ chồng sống ở Quần Đảo Solomon sắp sửa tan vỡ.

The marriage of a couple in the Solomon Islands was headed for disaster.

7. Yo, tôi đã chờ đến khi bà vợ sắp vỡ đê của ông rời khỏi nhà rồi nhé.

Yo, I waited till the ball buster left.

8. Đại sứ Tây Ban Nha tường trình với Felipe II rằng vết ung nhọt sắp sửa bung vỡ.

The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst.

9. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Buckets, ropes, and jars that are used to collect and store water should be washed regularly and stored in a clean place, not on the ground.

10. Hôn nhân của họ tới chỗ sắp tan vỡ. Macarena và các em của cô bị khủng hoảng tinh thần.

Their marriage was at a breaking point, and Macarena and her younger siblings were traumatized.

11. Đến ngày 21 tháng 10, khoảng 27% các mảnh vỡ được đưa lên.

By 21 October, an estimated 27% of the wreckage was recovered.

12. Đến năm 1921, Blok đã trở nên vỡ mộng với Cách mạng tháng 10 Nga.

By 1921 Blok had become disillusioned with the Russian Revolution.

13. " Những gì bạn đã làm, chum đại học cũ của tôi, " tôi nói, " là để kéo bản thân với nhau, và vui vẻ nhanh chóng, quá.

" What you've got to do, my old college chum, " I said, " is to pull yourself together, and jolly quick, too.

14. Tháng Chín năm 1944, Speer đã vỡ mộng với chiến tranh, Đảng quốc xã và Hitler.

By Sept. 1944, Speer was disillusioned with the war, the Nazi Party and Hitler himself.

15. Sự phản nghịch của dân tộc giống như “tường nẻ sắp vỡ, lồi ra trên cao, chỉ trong giây-phút sẽ thình-lình đổ xuống”.

The rebelliousness of the nation is like “a broken section about to fall down, a swelling out in a highly raised wall, the breakdown of which may come suddenly, in an instant.”

16. Việc thành lập huyện đã được thông báo trên công báo hoàng gia ấn hành ngày 3 tháng 8 năm 1943, ban đầu gồm các tambon Chum Phae, Si Suk, Non Han và Khua Riang, sau này được chia ra thành 10 tambon.

The establishment of the district was announced in the royal gazette issued on August 3, 1943, originally comprising the tambon Chum Phae, Si Suk, Non Han and Khua Riang, which were later divided into 10 tambon.

17. 1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.

One fragment of one email, and months and years of planning finished.

18. Được gia đình ủng hộ, tôi có thể sắp đặt để ở đó sáu tháng.

With my family’s support, I was able to make arrangements to stay there for six months.

19. Vỡ niệu đạo.

A broken urethra.

20. Đồ dễ vỡ.

That's fragile.

21. Hành động tấn công đầu tiên của lực lượng không quân mới này là không vận quân đội Hoàng gia tới Cánh đồng Chum vào đầu năm 1955.

The first aggressive action by the new air force was the aerial movement of Royalist troops to the Plaine de Jarres in early 1955.

22. Katy vỡ vụn.

Kathy was shattered.

23. Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

Few months later, one ton of uncut Juárez cartel product is entering Miami.

24. Kính dễ vỡ quá.

Glass is very sensitive

25. Ông được bầu làm tổng thống vào ngày 31 tháng 10 năm 2016 trong phiên bầu cử lần thứ 46 của Quốc hội Lebanon, phá vỡ bế tắc 29 tháng.

He was elected president on 31 October 2016 on the 46th electoral session of the Lebanese parliament, breaking a 29-month deadlock.

26. “Và cũng có cơn giông tố lớn và khủng khiếp nổi lên, cùng những tiếng sấm sét kinh hồn, đến nỗi nó làm rung chuyển cả trái đất như sắp vỡ tan.

“And there was also a great and terrible tempest; and there was terrible thunder, insomuch that it did shake the whole earth as if it was about to divide asunder.

27. Tháng Mười hai năm 2016, nhiều người mặc thường phục tới ném đá vào nhà ông và làm vỡ kính cửa sổ.

In December 2016, men in civilian clothes threw rocks at his house and broke his window.

28. Đổ vỡ tùm lum.

Shit breaks.

29. 6 Và cũng có cơn giông tố lớn và khủng khiếp nổi lên, cùng những tiếng asấm sét kinh hồn, đến nỗi nó làm brung chuyển cả trái đất như sắp vỡ tan.

6 And there was also a great and terrible tempest; and there was terrible athunder, insomuch that it did bshake the whole earth as if it was about to divide asunder.

30. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

31. Teaser tiết lộ thời điểm phát hành album sắp tới sẽ là vào ngày 5 tháng 7 năm 2013.

The teaser revealed the date of upcoming album release will be on July 5.

32. Chiếc kính dễ vỡ quá.

It's easier.

33. Sắp đến kỳ phát bản học bạ và tôi đến trường vào ngày nghỉ của mình để hoàn tất việc vô sổ bài vỡ của các em và điền vào các bản học bạ.

Report card time was coming up, and I came to school on my day off to finish recording the children’s work and mark the report cards.

34. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

35. Chỉ cần phá vỡ rơi.

Just break to fall.

36. Nó rất, rất dễ vỡ.

It's very, very breakable.

37. Vào ngày 12 tháng 12 năm 2012, Aplin hé lộ tựa đề của album sắp tới mang tên English Rain.

On 12 December 2012, Aplin announced that the title of her début album would be English Rain.

38. Làm vỡ cổ một người khác.

Broke another one's neck.

39. Có người đã làm vỡ nó.

Someone... broke that.

40. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

41. Cậu sẽ làm vỡ nó.

You'll break it.

42. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

You broke my nose!

43. Không có mảnh kính vỡ nào.

There's no glass on the ground.

44. Công ty rơi vào thời kỳ khó khăn và vỡ nợ vào tháng 1 năm 2006 và được Tập đoàn xây dựng Takamatsu mua lại.

The company fell on hard times and went into liquidation in January 2006, and was purchased by the Takamatsu Construction Group.

45. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Don't walk on the glass.

46. Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

Prepare breaking promise.

47. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

48. 1 tháng 10 - George Welch được cho là đã phá vỡ bức tường âm thành khi anh ta lao xuống trên một chiếc XP-86 Sabre.

George Welch allegedly breaks the sound barrier during a dive in the North American XP-86.

49. CIA sắp xếp giấy tờ cho cô ấy, và Summers đã đưa cô ấy và con đến Mỹ 1 tháng trước.

CIA arranged papers for her, and Summers brought her and her children to the U.S. about a month ago.

50. Trong tháng ba, Spears bị chấn thương đầu gối trên sân khấu mà buộc cô phải sắp xếp lại hai tour.

In March, Spears suffered a knee injury onstage which forced her to reschedule two shows.

51. Những mẩu than bị vỡ vụn ra, và chúng mất năng lượng khi vỡ ra lúc đang nấu.

And the briquettes crumbled a little bit and we lost energy as they fell apart as they were cooking.

52. Bong bóng vỡ gần hết mất rồi!

Almost all the bubbles were gone.

53. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

under a pile of broken memories

54. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone wants you to put a bullet in his head.

55. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Bubble's not burst.

56. Máy bay đã vỡ thành nhiều mảnh.

The aircraft broke into several pieces.

57. Tôi có một đống hàng dễ vỡ.

And I got a back full of perishables.

58. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

A Message That Will “Bind Up the Brokenhearted”

59. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

I'll fucking blow her head off!

60. Hình như vỡ lá lách rồi

I think I just coughed up my spleen

61. Các cậu không thể phá vỡ.

You can't break that.

62. Vào một buổi sáng tháng 4 năm 1999, bầu không khí yên tĩnh trong thị xã Littleton, gần Denver, bang Colorado, Hoa Kỳ, đã tan vỡ.

One morning in April 1999, the calm was shattered in the town of Littleton, near Denver, Colorado, U.S.A.

63. Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

Chris had arranged for the post office to hold them until August 1st, to buy himself some time.

64. Xoay xở được giấy tờ giả, tháng 11 năm 1943, ông sắp xếp một người buôn lậu đưa Jakub đến Thụy Sĩ.

Obtaining false papers in November 1943 he arranged a people smuggler to take Jakub to Switzerland.

65. Qua năm tháng, tôi đã thụ huấn các trường đặc biệt huấn luyện các giám thị do Hội Tháp Canh sắp đặt.

Over the years, I have enjoyed the special schools for training overseers arranged by the Watch Tower Society.

66. 22 Trong những tháng cuối trước ngày cưới, cả hai có thể rất bận rộn với việc sắp đặt cho đám cưới.

22 During the final months before the marriage, both of you will likely be very busy with arranging for the wedding.

67. Cái tôi của họ quá dễ vỡ.

The male ego is too fragile.

68. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

And she smashed and pierced his temples.

69. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

I'm collecting pieces for Rudy.

70. Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

Oh, major shampoo explosion!

71. Nó có nhiều mảnh vỡ bắn bên trong khi bắn đến ống kính đầu tiên, ông desalinhou và tan vỡ

It has many fragments shot inside when the shot reached the first lens, he desalinhou and shattered

72. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

The broken alarm clock.

73. Do vỡ lá lách, xuất huyết quá nhiều.

There's a lot of internal bleeding from a ruptured spleen.

74. Rõ ràng anh sẽ làm nó tan vỡ.

You obviously think it is broke.

75. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Actually, I broke her spine.

76. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Above 1,000 milliliters, it may burst.

77. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Hands up or I'll blow your head off.

78. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

You put a bullet in my brother's head.

79. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

And lost temple.

80. Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

Strange that the seal is broken.